Translation of "plates" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Keywords : Talerze Talerzy Talerzami Talerzach Tablice

Examples (External sources, not reviewed)

Plates XXX XXXIV.	Plates XXX XXXIV.
There are no clean plates.	Nie ma czystych talerzy.
How many plates do you want?	Ile talerzy pan sobie życzy?
Our picnic plates are made of plastic.	Nasze talerze piknikowe są z plastiku.
We must wash all these dirty plates.	Musimy umyć te wszystkie brudne talerze.
But there are four X ray plates.	To cztery zdjęcia rentgenowskie.
And the same thing about tectonic plates, you know?	To samo dotyczy teorii plyt tektonicznych, wiecie?
It had large, broad plates and four tail spikes.	Zauropsyd miał duże, szerokie płyty i cztery kolce na ogonie.
4(2) 393 564, 582 585, 28 colour plates (1848).	4(2) 393 564, 582 585, 28 kolorowe tablice (1848).
This group of plates was probably completed by early 1814.	Ta grupa rycin została najprawdopodobniej ukończona na początku 1814 roku.
Eventually 41 of these volumes were published, with about 3000 plates.	Ostatecznie ukazało się 41 z tych tomów z około 3 tysiącami tablic.
The fastest moving plates are the oceanic plates, with the Cocos Plate advancing at a rate of 75 mm year and the Pacific Plate moving 52 69 mm year.	Najbardziej aktywne są płyty oceaniczne, takie jak płyta kokosowa, przesuwająca się z prędkością 75 mm rok i płyta pacyficzna (52 69 mm rok).
Physical gold ( i.e. bars , coins , plates , nuggets ) in storage or under way .	, sztabki , monety , artykuły pokryte złotem , samorodki ) składowane i będące w transporcie .
Most objects found were made of clay pots, plates, amphoras, and lamps.	Większość odnalezionych przedmiotów było wykonanych z gliny garnki, talerze, amfory itp.
Special plates MT Used as a temporary plate, the MT means Matrícula Temporal .	Tablice specjalne MT Używane jako tablice tymczasowe, MT oznacza Matricula Temporal .
Different types of plates or forms and special inks are used for these processes .	Każda z tych technik wymaga innego rodzaju płyt lub form drukowych , a także specjalnych farb drukarskich .
Gaga came out in the center as the plates rolled around and started singing Paparazzi .	Gaga ukazała się w centrum i zaczęła śpiewać Paparazzi , piosenkę kończy ciągłe klikanie aparatu.
Four centuries of colour plates from The Library Collections of The Natural History Museum, London .	Four centuries of colour plates from The Library Collections of The Natural History Museum, London .
Two plates of Ducol steel, each thick, protected the sides of the ships' machinery spaces.	Dwie płyty stali Ducol, każda o grubości 25 mm, chroniły obydwie strony maszynowni okrętów.
Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.	Wzrost szkieletowy osiągany jest w chrząstkach nasadowych w końcówkach rosnącej kości.
It is a Lexus 460, with Abu Dhabi number plates, and is completely painted in golden.	Przedstawia ono Luxusa 460, z numerem rejestracyjnym Abu Dhabi, całkowicie pomalowanego na złoto.
This master set was duplicated in order to make the printing plates for the production process .	Oczywiście wszystkie te działania prowadzono w ścisłej współpracy z projektantem banknotów .
In Schrenk s Reisen und Forschungen im Amurlande 2 77 257, 6 color plates, St. Petersburg (1861).	In Schrenk s Reisen und Forschungen im Amurlande 2 77 257, 6 tabl., St. Petersburg (1861).
About a third of the plates, along with the entire interior structure, were fabricated in Oakland.	About a third of the plates, along with the entire interior structure, were fabricated in Oakland.
The most prominent effect of somatropin is that it stimulates the growth plates of long bones.	Najbardziej wydatnym działaniem somatropiny jest pobudzanie płytek wzrostowych kości długich.
After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates.	Potem przygotowuje się negatyw całej ręcznie napisanej gazety i odbija na prasie litograficznej.
Made up of 168 stainless steel plates welded together, its highly polished exterior has no visible seams.	Made up of 168 stainless steel plates welded together, its highly polished exterior has no visible seams.
On 22 December 2003, plates in the local language Tzotzil were donated to the inhabitants of Acteal.	Dwudziestego drugiego grudnia 2003 roku sfinansowano tablice informujące w języku Tzotzil.
Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates.	Uczniowie ze szkoły na przedmieściach Bombaju jedzą na ziemi, bez talerzy i miejsc do siedzenia.
Once in Chicago, the plates were welded together on site, creating 2,442 linear feet (744 m) of welded seams.	Once in Chicago, the plates were welded together on site, creating 2,442 linear feet (744 m) of welded seams.
The original plates on the Pillar were in Spanish and English languages that many indigenous people do not understand.	Oryginalne tablice były w języku hiszpańskim i angielskim językach, których tubylcy nie rozumieli.
This results in a measurable increase in body length until these growth plates fuse at the end of puberty.	Przejawia się to mierzalnym wzrostem długości kości do czasu, aż chrząstki te zamkną się pod koniec okresu dojrzewania.
600 plates Artists J. Gould and E. Gould Lithographer E. Gould John Gould The birds of Australia Supplement 1851 69.	600 rycin Twórcy J. Gould i E. Gould Litograf E. Gould John Gould 1804 81 The birds of Australia Uzupełnienie 1851 69.
War Plates 1 to 47 consist mainly of realistic depictions of the horrors of the war fought against the French.	Wojna Ryciny od 1 do 47 w większości stanowią realistyczne przedstawienia koszmaru wojny z Francuzami.
From an original plate , which is usually made of copper , the printing plates are made by means of a galvanic bath .	Płyty drukowe wytwarza się metodą kąpieli galwanicznej z płyty oryginałowej , zwykle miedzianej .

Wyświetl tę stronę po polsku