Translation of "provocation" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Provocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intellectual provocation a new genre for the media. | Intelektualna prowokacja nowy gatunek dla mediów. |
| Intellectual provocation is that bullshitting in liberal speak? | Intelektualna prowokacja bzdura w liberalnym języku? |
| The Americans are no soldiers, but they are masters of the provocation. | Amerykanie nie są żołnierzami, lecz mistrzami prowokacji. |
| If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. | A jeśli szatan będzie cię kusił, to szukaj ucieczki u Boga. |
| Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. | Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje. |
| December 10 in is either a big stupidity or a very big provocation | 10 grudnia jest albo wielką głupotą albo wielką prowokacją |
| it was precisely this nightclub s staff who staged a provocation a few days ago. | To była dokładnie obsługa tego klubu nocnego, która spowodowała prowokację kilka dni temu. |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. | A jeśli szatan będzie cię kusił, to szukaj ucieczki u Boga. |
| Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? | Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje. |
| Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields. | Bez żadnej prowokacji, nagle zaatakowała, pomimo zakazu ze strony premiera, sąsiednie pola naftowe. |
| Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness | Nie zatwardzajcież serc waszych, jako w rozdrażnieniu, w dzień onego pokuszenia na puszczy. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | Ciężkić jest kamień, i piasek ważny ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje. |
| Skin disorder Use of alpha interferons has been associated with exacerbation or provocation of psoriasis and sarcoidosis. | Zmiany skórne Leczenie interferonami alfa może wiązać się z zaostrzeniem przebiegu lub ujawnieniem się łuszczycy lub sarkoidozy. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing. | A jeśli cię szatan wodzi na pokuszenie, to szukaj ucieczki u Boga! Zaprawdę, On jest słyszący, wszechwiedzący! |
| Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness | Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy. |
| United Russia s leadership was quick to respond , with Krasnoyarsk district Duma deputy Viktor Zubarev immediately calling the move a provocation. | Na odpowiedź ze strony przywódców Jednej Rosji nie trzeba było długo czekać . Deputowany do Dumy z Kraju Krasnojarskiego Wiktor Zubarjew natychmiast okrzyknął te działania prowokacją . |
| And for some reason it really reminds me of the American provocation with the South Korean plane in the 1980s. | I jakoś to naprawdę przypomina mi o amerykańskiej prowokacji w związku z południowokoreańskim samolotem w 1980 tych. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing. | A jeśli szatan będzie cię kusił, to szukaj ucieczki u Boga. Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący! |
| While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. | Przetoż póki bywa rzeczone Dziś, jeźlibyście głos jego usłyszeli, nie zatwardzajcież serc waszych, jako w onem rozdrażnieniu. |
| Poland s Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves support for Russia s activities in Ukraine. | Premier Polski określiła ich poczynania jako prowokację i od razu je potępiła z uwagi na poparcie grupy dla działalności Rosji na Ukrainie. |
| By the evening, in the middle of a birthday celebration, the provocation increased, and more and more gathered on both sides. | Do wieczora, podczas obchodzonych urodzin, prowokacje wzrosły, i coraz więcej osób zgromadziło się po naszej stronie. |
| Vinokurov did not directly debunk the information, but instead presented it as a case study in what he called intellectual provocation. | Nie obalił bezpośrednio tej informacji, wolał przedstawić ją jako podręcznikowy przykład tego, co nazywa prowokacją intelektualną . |
| Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation. | Nie rozumiejże o służebnicy twojej, jako o niewieście niepobożnej, gdyż z wielkiego myślenia i frasunku mego mówiłam aż dotąd. |
| adammbaron coming 24 hours after Obama's reelection, its hard not to see the suspected US strike in sanhan as a message...if not a provocation. yemen | adammbaron nadejście 24 godziny po ponownym zwycięstwie Obamy w wyborach, nietrudno odczytać atak, prawdopodobnie amerykański, na Sanhan jako wiadomość... jeśli nie prowokację jemen |
| Although Vinokurov claimed his actions were essentially demonstrating the constraints of new Internet laws in Russia, the audience did not take kindly to his intellectual provocation. | Mimo że Vinokourov twierdził, że jego zachowanie było w istocie dowodem ograniczeń, narzucanych w Rosji przez nowe prawa dt. internetu, czytelnicy nie docenili jego intelektualnej prowokacji . |
| Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger. | A to dla grzechów Jeroboamowych, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraelczyki, i dla przestępstwa, którem wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego. |
| There were assumptions that the new location for the rally was a provocation from the authorities (the same happened in Moscow, when Revolution Square was suddenly changed for Bolotnaya). | Sądzono, że nowa lokalizacja była prowokacją ze strony władz (to samo wydarzyło się w Moskwie, gdy plac Rewolucji zamieniono na Bolotnaya). |
| Even if the party also decides to discipline the Novouspenskii councilman (or whomever was behind this provocation ), it seems clear that Russia s political center is severely weakened these days. | Jednak nawet jeśli partia postanowi ukarać nowouspieńskiego radnego (lub kogokolwiek, kto faktycznie stał za całą prowokacją ), wydaje się jasne, że centrum polityczne Rosji jest obecnie bardzo słabe. |
| As the Chinese government has been in good relation with North Korea, it would be interesting to see the mainland Chinese people's opinions on the recent North Korea s military provocation. | Biorąc pod uwagę dobre stosunki Korei Północnej z Chinami warto przyjrzec się bliżej reakcji Chińczyków na tę prowokację. |
| for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger. | A to dla grzechów Jeroboamowych, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraelczyki, i dla przestępstwa, którem wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego. |
| For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day that I should remove it from before my face, | Zaiste na zapalczywość moję, i na gniew mój robi sobie to miasto ode dnia, którego je zbudowali, aż do dnia tego, tak, że mi przyjdzie oddalić od oblicza mego |
| For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face, | Zaiste na zapalczywość moję, i na gniew mój robi sobie to miasto ode dnia, którego je zbudowali, aż do dnia tego, tak, że mi przyjdzie oddalić od oblicza mego |
| And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin. | A uczynię z domem twoim, jako z domem Jeroboama, syna Nabatowego, i jako z domem Baazy, syna Ahyjaszowego, dla rozdraźnienia, któremeś mię do gniewu pobudził, i przywiodłeś do grzechu Izraela. |
| I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin. | A uczynię z domem twoim, jako z domem Jeroboama, syna Nabatowego, i jako z domem Baazy, syna Ahyjaszowego, dla rozdraźnienia, któremeś mię do gniewu pobudził, i przywiodłeś do grzechu Izraela. |
| Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ... | Oto potężna prowokacja artystki Jae Rhim Lee. Czy możemy oddać nasze ciała czystszej, bardziej zielonej Ziemi, nawet po śmierci? Oczywiście, dzięki użyciu specjalnego kostiumu pogrzebowego, obsianego grzybami, które pożerają zanieczyszczenia. Tak, możliwe, że jest to najdziwniejsza prelekcja, jaką kiedykolwiek obejrzycie na TEDTalk... |
Related searches: Provocation Test - Without Provocation - Nasal Provocation - Provocation Factors - Mutual Provocation - A Provocation Towards - Cold Provocation - Purposeful Provocation - Cause Provocation - Mere Provocation -