Translation of "quantify" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Quantify - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Can you quantify your openness?	Da się obliczyć swoją seksualną otwartość?
The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .	The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.	Demografia Trudno jest określić ilościowo liczbę ateistów na świecie.
codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	nie skodyfikują tego, nie zakwalifikują tego bądź nie określą ilościowo, i nie powiedzą Oto, w co wierzę.
It's now unclear if H7N9 will spread widely, so it's hard to quantify its impact on the economy.	Nie mamy teraz pewności, jak bardzo rozprzestrzeni się H7N9, więc trudno jest nam ocenić jej wpływ na gospodarkę.
The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .	The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .
In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density.	W 1994 roku, pod koniec swej misji Magellan został celowo wysłany w atmosferę Wenus i zniszczony celem określenia jej gęstości.
The dosage units are specific to NeuroBloc and are not interchangeable with those used to quantify the dose of other botulinum toxin products.	Jednostki dawkowania odnoszą się wyłącznie do leku NeuroBloc i nie są równoważne z jednostkami stosowanymi do określania wielkości dawki innych produktów zawierających toksynę botulinową.
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.	Nie można tego zmierzyć lub prześledzić. Nasze społeczeństwo nie docenia rzeczy niemierzalnych.
At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.	W pewnym momencie dodałam do kwestionariusza pytanie o określenie w skali od 1 do 100, w jakim procencie osoba ankietowana czuje się homo.
The secondary endpoints included Visual Analogue Scales (VAS) to quantify the Patient Global Assessment of change and the Physician Global Assessment of change, both from baseline to Week 4.	Dodatkowe punkty końcowe obejmowały skale wizualno analogowe (VAS) dla pomiaru zmian w łącznej ocenie pacjentów oraz zmian w łącznej ocenie lekarzy obydwa od poziomu wyjściowego do 4. tygodnia.
While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods .	Trudno wprawdzie dokładnie oszacować skalę tego zjawiska , ale wydaje się niesłuszne wyłączenie nośników energii ze wskaźnika cen , a jednocześnie pozostawienie w nim innych składników , takich jak towary przemysłowe będące w obrocie międzynarodowym .
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	w przypadku rozbieżności w stosunku do tych definicji i klasyfikacji podmioty sprawozdające powinny tam gdzie to właściwe regularnie monitorować i mierzyć różnice między definicjami zastosowanymi a definicjami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	w przypadku rozbieżności w stosunku do tych definicji i klasyfikacji podmioty sprawozdające powinny tam gdzie to właściwe regularnie monitorować i mierzyć różnice pomiędzy definicjami zastosowanymi a definicjami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu
( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	l ) w razie odchyleń od tych definicji i klasyfikacji podmioty składające sprawozdanie powinny je odpowiednio kontrolować w sposób systematyczny i określać różnice między środkiem zastosowanym a środkiem zawartym w niniejszym rozporządzeniu
( b ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	b ) w przypadku rozbieżności w stosunku do tych definicji i klasyfikacji , podmioty sprawozdające powinny tam , gdzie to właściwe regularnie monitorować i oceniać różnice pomiędzy definicjami zastosowanymi a definicjami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu
( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	w razie odchyleń od tych definicji i klasyfikacji podmioty skladające sprawozdanie powinny je odpowiednio kontrolować w sposób systematyczny i określać różnice między środkiem zastosowanym a środkiem zawartym w niniejszym rozporządzeniu
( l ) In the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	l ) w przypadku rozbieżności w stosunku do tych definicji i klasyfikacji instytucje sprawozdające powinny , tam , gdzie to właściwe , regularnie monitorować i oceniać różnice pomiędzy definicjami stosowanymi a tymi zawartymi w niniejszym rozporządzeniu
The percentage of the perflutren dose excreted in expired air was approximately 50 of the administered dose due to the small quantities of perflutren given and the inability to quantify low levels of perflutren by gas chromatography.	Było to spowodowane podażą małych dawek perflutrenu i brakiem możliwości pomiaru niskich poziomów perflutrenu przez chromatografię gazową.
( k ) in the event of deviations from these definitions , conventions , classifications and methods , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	k ) w razie odchyleń od tych definicji , zwyczajów , klasyfikacji i metod , gdzie stosowne , podmioty sprawozdawcze kontrolują je w sposób systematyczny i określają różnice pomiędzy środkiem zastosowanym i środkiem zawartym w niniejszym rozporządzeniu
The so called Law on Bloggers that took effect in August 2014, as well as a more recent legislative initiative from Duma deputy Alexey Kazakov to equate unambiguously bloggers and journalists, will likely spur more efforts to quantify and identify the Russians producing and sharing content online.	Tak zwane Prawo blogerów , które weszło w życie w sierpniu 2014 roku, a także bieżące zmiany legislacyjne zaproponowane przez posła Dumy Aleksego Kazakowa, aby zrównać blogerów i dziennikarzy, prawdopodobnie przyczyni się do zwiększenia oraz identyfikacji rosyjskiej produkcji i wymiany treści online.
But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.	Zainteresował mnie też ruch drzew i to, jak sztuka pozwoli go uchwycić i kwantyfikować. By zmierzyć odległość, na którą klon malarz przemieścił się w ciągu roku, zmierzyłam i zsumowałam każdą z tych linii.
Between December 1963 and January 1964, Yeager completed five flights in the NASA M2 F1 lifting body.The Yes side was led by party leader François Hollande while the No side was led by deputy leader Laurent Fabius.Also prehistoric artifacts discovered in Africa and France, dated between 35,000 and 20,000 years old, suggest early attempts to quantify time.	Między grudniem 1963 a styczniem 1964 odbył 5 lotów na samolocie eksperymentalnym NASA M2 F1.Przewodniczący partii François Hollande popierał odpowiedź tak , a wiceprzewodniczący Laurent Fabius stał po drugiej stronie.Także prehistoryczne artefakty odkryte w Afryce (sprzed 35 tysięcy lat) i we Francji (sprzed 20 tysięcy lat) wskazują na próby ilościowego określania czasu.
And it's not just computers. I mean, it's true of DNA sequencing it's true of brain scanning it's true of the World Wide Web. I mean, anything that we can quantify, we have hundreds of different measurements of different, information related measurements capacity, adoption rates and they basically double every 12, 13, 15 months, depending on what you're looking at.	Tyczy się to nie tylko komputerów, ale i prac nad DNA czy przy skanowaniu mózgu, jak i Internetu. Wszystko co możemy ująć w liczbach. mamy setki różnych mierzalnych czynników które odnoszą się do przesyłu informacji wydajność, prędkośc przyswajania i podwajają się one co 12, 13, 15 miesięcy w zależności od punktu widzenia.

Wyświetl tę stronę po polsku