Translation of "recent developments" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| The second article discusses recent developments in global and euro area trade . | W drugim omówiono najnowsze zmiany w handlu na świecie i w strefie euro . |
| Recent developments suggest that the recovery period can be shortened as well. | Ostatnie postępy sugerują, że także może zostać skrócony okres rekonwalescencji. |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Stanowią one najnowsze oficjalne prognozy , uwzględniające ostatnio podjęte decyzje budżetowe oraz najnowsze wydarzenia i perspektywy gospodarcze . |
| Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture . | Zasadniczo podobny obraz wyłania się z prognoz instytucji międzynarodowych uwzględniających najnowsze zmiany procesów cenowych . |
| Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . | Na przestrzeni ostatnich tygodni nieco zmalało ryzyko pogorszenia perspektyw gospodarczych wynikające ze zmian cen ropy . |
| The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . | Pierwszy omawia sytuację cenową na rynku mieszkaniowym strefy euro , w tym czynniki wpływające na ceny i aktualny stan rynku . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns . | Stanowią one najnowsze oficjalne prognozy , uwzględniające ostatnio podjęte decyzje budżetowe oraz najnowsze wydarzenia i perspektywy gospodarcze , jak również najnowsze dane miesięczne i kwartalne . |
| The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top | W drugim artykule dokonano przeglądu najważniejszych cech strukturalnych i ostatnich zmian gospodarczych w krajach będących głównymi eksporterami ropy naftowej . |
| Bloggers and twitterers from across the country are quite concerned and have been tuning in to the recent developments. | Jedyne co zdobędą to marginalizacja i nienawiść rodaków to wszystko tylko pogłębia różnice między Indianami i Metysami. |
| Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter . | Rozwój sytuacji gospodarczej w ostatnim czasie i wyniki badań ankietowych potwierdzają , że w drugim kwartale w strefie euro nadal notowano trwały wzrost gospodarczy . |
| Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . | Ostatnie zmiany cen ropy naftowej zawczasu przypominają o istnieniu zagrożeń inflacyjnych mających swoje źródło we wzroście cen surowców . |
| Price developments Fiscal developments | Kształtowanie się poziomu cen |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . | Szeroko zakrojona ocena trendów dynamiki pieniądza i akcji kredytowej jest obecnie szczególnie istotna , w kontekście ostatnich wydarzeń na rynkach finansowych . |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . | Szeroko zakrojona ocena trendów dynamiki pieniądza i akcji kredytowej jest obecnie szczególnie istotna w kontekście ostatnich wydarzeń na rynkach finansowych . |
| The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan . | Drugi omawia najnowsze zmiany w bilansach Eurosystemu , Systemu Rezerwy Federalnej i banku centralnego Japonii . |
| Long term interest rate developments Price developments | Kształtowanie się długoterminowych stóp procentowych |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments . | Wszechstronna ocena trendów wzrostu agregatów pieniężnych i akcji kredytowej jest szczególnie ważna w obliczu ostatnich wahań na rynkach finansowych , ponieważ wahania te mogą wpływać na krótkoterminowe zachowania podmiotów posiadających pieniądz , a tym samym na przebieg procesów pieniężnych . |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Oczekuje się , że w najbliższych kilku miesiącach roczna stopa inflacji HICP będzie oscylować wokół obecnego poziomu , głównie ze względu na niedawne zmiany cen ropy naftowej . |
| Recent developments underline the crucial need to separate asset safe keeping and management functions , and segregate investor assets from those of the manager . To | Niedawne wydarzenia uwidaczniają krytyczną potrzebę oddzielenia funkcji przechowywania aktywów i funkcji zarządczej oraz oddzielenia aktywów inwestorów od aktywów zarządzającego . |
| Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . | Podwyżka krótkoterminowych stóp procentowych w połączeniu z niskim poziomem stóp długoterminowych wywarła w ostatnich miesiącach bardzo niewielki wpływ na sytuację pieniężną |
| The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area and discusses how the motives underlying money demand may vary across the household , non financial corporation and non monetary financial institution sectors . | Pierwszy opisuje udział poszczególnych sektorów w kształtowaniu się procesów monetarnych strefy euro oraz omawia różnice w popycie na pieniądz ze strony sektorów gospodarstw domowych , przedsiębiorstw i niemonetarnych instytucji finansowych . |
| An IMF delegation visits the ECB twice a year to discuss recent developments and matters relevant to monetary and exchange rate policy in the euro area . | Delegacja MFW dwukrotnie w ciàgu roku odwiedza EBC w celu omówienia aktualnej sytuacji i spraw zwiàzanych z politykà kursowà i pieni nà strefy euro . |
| The annual growth rate of these loans is still slightly negative , but developments in recent months suggest that a turning point was reached earlier in 2010 . | Co prawda wciąż znajduje się ona nieco poniżej zera , ale jej wartości w ostatnich miesiącach wskazują , że minęła już najniższy punkt . |
| Recent | Niedawne |
| Recent | Ostatnie |
| Recent | Ostatnio używane |
| Recent | Prostokąt |
| Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments . | Przyjmując odpowiednią szerszą perspektywę średniookresową , dostrzega się obecnie , że wyższe krótkoterminowe stopy procentowe w ostatnich kwartałach wpłynęły na dynamikę agregatów pieniężnych . |
| This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections . | Perspektywa taka odzwierciedla ostatnie ruchy cen ropy , które zgodnie z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu z czerwca br . rodzą ryzyko wzrostu inflacji . |
| In the most recent developments, the violence has seen its first fatality, as a man shot in Croydon on Monday night died after being admitted to hospital. | Ostatnie dni przyniosły pierwszą śmiertelną ofiarę zamieszek, gdy postrzelony w Crydon w poniedziałkową noc mężczyzna zmarł w szpitalu. |
| Exchange rate developments | Sytuacja finansów publicznych |
| Directorate Economic Developments | Dyrekcja Analiz Ekonomicznych |
| Directorate Economic Developments | Rekrutacji i Wynagrodzeń |
| The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . | Oczekuje się , że w horyzoncie projekcji odnotowany w ostatnich latach istotny wpływ rosnących cen energii i surowców nieropopochodnych na zmiany cen zmniejszy się , biorąc pod uwagę niedawny spadek cen ropy naftowej i jedynie umiarkowany wzrost , jaki zakładają bieżące ceny terminowe ropy naftowej . |
| Taking into account recent developments in the markets for asset backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy . | Biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami , niezbędne jest wprowadzenie zmian w definiowaniu i wdrażaniu jednolitej polityki pieniężnej Eurosystemu . |
Related searches: Other Recent Developments - Recent Market Developments - Recent Regulatory Developments - These Recent Developments - Recent Technology Developments - Several Recent Developments - Considering The Recent Developments - Recent Developments Lead To - Recent Developments In The Bilateral Relations - By The Developments Which Have Taken Place In Recent Years -