Translation of "regulate" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Regulate - translation :

Keywords : Regulować Regulują Uregulować Wyregulować Reguluje

Examples (External sources, not reviewed)

Regulate, regulate, regulate.	Regulować, regulować, regulować.
Do you regulate or de regulate?	Regulować czy deregulować?
And those who regulate events.	I na zarządzających sprawami!
Then those who regulate the affair.	I na zarządzających sprawami!
and by those who regulate events.	I na zarządzających sprawami!
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.	Uważa się, że rozpuszczalne formy receptora TNFRs regulują aktywność biologiczną TNF.
and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).	I na zarządzających sprawami!
NCCs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.	Blokery NCC regulują uwalnianie neurotransmiterów w specyficznych populacjach neuronów odpowiedzialnych za przetwarzanie bólu przez rdzeń kręgowy.
Norms for decision regulate only those disputes that are brought before a judicial or other tribunal.	Normy decyzyjne regulują jedynie te spory, które trafiają przed oblicze sądu lub innego ciała decyzyjnego.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP dependent potassium channels in the beta cell membrane.	Pochodne sulfonylomocznika wpływają na wydzielanie insuliny poprzez zamykanie kanałów potasowych zależnych od ATP w błonie komórek beta trzustki.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP sensitive potassium channel in the beta cell membrane.	Pochodne sulfonylomocznika wpływają na wydzielanie insuliny poprzez zamykanie kanałów potasowych zależnych od ATP w błonie komórek beta trzustki.
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.	Aktywacja tych receptorów powoduje, że działają one jako czynniki transkrypcyjne zależne od ligandów, regulując ekspresję specyficznych genów.
Pradaxa should also not be used in patients taking quinidine (another medicine used to regulate the heart rhythm).	Preparatu Pradaxa nie należy również stosować u pacjentów przyjmujących chinidynę (inny lek stosowany w celu regulowania rytmu serca).
They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.	Jednakże, moim zdaniem, to nie jest wystarczający powód, aby wyznaczać, z kim możemy wziąć ślub.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.	Ci konserwatyści chcą nas kontrolować, powstrzymać rozwój rynku w tych miejscach.
Private loop A speaker can regulate their vocalizations particularly its amplitude relative to background noise with reflexive auditory feedback.	Private loop A speaker can regulate their vocalizations particularly its amplitude relative to background noise with reflexive auditory feedback.
The brain sends signals through the spinal cord and nerves to regulate activity in the rest of the body.	Mózg wysyła sygnały przez rdzeń kręgowy i nerwy obwodowe, regulując aktywność reszty ciała.
Cinacalcet works by increasing the sensitivity of the calcium sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.	Cynakalcet działa poprzez zwiększenie wrażliwości receptorów wapniowych na gruczołach przytarczycowych regulujących wydzielanie PTH.
The latest research indicates that these proteins regulate the initiation and growth of hydroxyapatite crystals during the mineralization of enamel.	Ostatnie badania wskazują, że białka te regulują inicjację i wzrost kryształów hydroksyapatytów w czasie mineralizacji szkliwa.
Your doctor may advise you that it is appropriate to use a syringe pump to regulate the injection of Ceplene.	Lekarz może zalecić stosowanie pompy wstrzykiwacza w celu kontrolowania procedury podawania leku.
February 23 The U.S. Federal Radio Commission (later renamed the Federal Communications Commission) begins to regulate the use of radio frequencies.	23 lutego w USA Federal Radio Commission (później przemianowana na Federal Communications Commission Federalna Komisja Łączności) rozpoczyna regulację wykorzystania częstotliwości radiowych dla celów związanych z komunikacją.
Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.	W wyniku aktywacji receptory funkcjonują jako czynniki transkrypcyjne regulujące szereg procesów takich jak różnicowanie i namnażanie komórek, apoptoza, wrażliwość na insulinę.
He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.	Wygląda, jakby spokojnie spał, choć tak naprawdę walczy o przeżycie, ponieważ nie potrafi regulować temperatury swojego ciała.
He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.	Być może, wy będziecie pewni, że spotkacie się z waszym Panem!
In addition to regulating cell cycle proteins, mTOR can regulate translation of the hypoxia inducible factors, HIF 1 and HIF 2 alpha.	10 Oprócz regulowania cyklu komórkowego białek, kinaza mTOR może regulować translację czynników indukowanych hipoksją HIF 1 i HIF 2 alfa.
According to news reports they also want these international service providers to set up servers in India to help regulate the content locally.	Według najnowszych doniesień chce on też, by międzynarodowi dostawcy usług internetowych założyli serwery w Indiach, aby regulacja zawartości internetu była możliwa na miejscu.
What Revlimid is Revlimid belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines, which can modify or regulate the functioning of the immune system.	Co to jest lek Revlimid Lek Revlimid należy do grupy leków zwanych lekami immunomodulującymi, które mogą modyfikować lub regulować czynność układu immunologicznego.
These transcription factors regulate the ability of tumours to adapt to hypoxic microenvironments and to produce the angiogenic factor vascular endothelial growth factor (VEGF).	Są to czynniki transkrypcyjne regulujące zdolność nowotworów do adaptacji do mikrośrodowisk hipoksyjnych oraz produkcji czynnika odpowiedzialnego za angiogenezę naczyniowego śródbłonkowego czynnika wzrostu (VEGF).
Public loop A speaker can regulate their vocalizations at higher cognitive level in terms of observing its consequences on their audience s ability to hear it.	Public loop A speaker can regulate their vocalizations at higher cognitive level in terms of observing its consequences on their audience s ability to hear it.
Recent data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand , tissue , and or gene specific.	Najnowsze badania wykazują, że receptor estrogenowy może regulować ekspresję genu na co najmniej 2 z następujących sposobów ligandowo , tkankowo oraz (lub) genowo specyficzne.
Recent data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand , tissue , and or gene specific.	Najnowsze badania wykazuj, e receptor estrogenowy mo e regulowa ekspresj genu na co najmniej 2 z nast puj cych sposobów ligandowo , tkankowo oraz (lub) genowo specyficzne.
Episodes of high calcium levels in your blood will therefore be fewer than when calcium tablets alone are taken to regulate your blood phosphate levels.	Dlatego też liczba przypadków dużego stężenia wapnia we krwi pacjenta będzie mniejsza niż przy stosowaniu leków zawierających, wapń regulujących stężenie fosforanów we krwi.
Episodes of high calcium levels in your blood will therefore be fewer than when calcium tablets alone are taken to regulate your blood phosphate levels.	Dlatego też liczba przypadków dużego stężenia wapnia we krwi będzie mniejsza niż przy stosowaniu leków zawierających wapń regulujących stężenia fosforanów we krwi.
But we also include, what we call, the slow variables, the systems that, under the hood, regulate and buffer the capacity of the resilience of the planet the interference of the big nitrogen and phosphorus cycles on the planet, land use change, rate of biodiversity loss, freshwater use, functions which regulate biomass on the planet, carbon sequestration, diversity.	Uwzględniamy również coś, co nazywamy powolnymi zmiennymi, niewidoczne systemy, które regulują i buforują odporność planety. Interferencja wielkich cykli azotowych i fosforowych, eksploatacja terenów, tempo zaniku bioróżnorodności, eksploatacja słodkich wód, funkcje, które regulują biomasę planety, sekwestrację CO2, różnorodność.
She believed that the Indonesian government and the Hong Kong government should regulate the commission that the agencies charge to ensure that it is not too high.	W jej opinii, rządy Indonezji i Hongkongu powinny wspólnie ustalić odpowiednią wysokość opłat pobieranych przez agencję tak, aby zapobiegać nadużyciom.

Wyświetl tę stronę po polsku