Translation of "remake" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Remake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services. | Jeśli weźmiemy to oraz niewyobrażalny ogrom informacji otaczającego nas świata, myślę, że będziecie w stanie, jak już mówiłem, zmienić politykę, rząd i instytucje pożytku publicznego. |
| It is a remake of the 1950 film of the same name. | Film jest remakiem Ojca panny młodej z 1950 roku. |
| The game is a remake of a vintage OS 2 series of the same name. | Gra jest remakiem klasycznej serii gier na OS 2. |
| The group's first single was a remake of their 2009 hit Bo Peep Bo Peep . | Pierwszym japońskim singlem grupy był remake ich przeboju z 2009 r. Bo Peep Bo Peep . |
| On May 18, Juliette , the first single was released, an instrumental remake of Corbin Bleu's Deal with It . | 18 maja ukazał się pierwszy singel z zapowiedzianej płyty, Juliette , będący instrumentalną wersją remake utworu Deal with It Corbina Bleu. |
| The group released their second Japanese single, a remake of Yayaya from their Temptastic EP, on November 30. | 30 listopada grupa wydała swój drugi japoński singiel, remake piosenki Yayaya z EP Vol.2 Temptastic . |
| The track Juliette were used as the promotional single, an instrumental remake of Corbin Bleu's Deal with It . | Album był promowany przez singel Juliette , instrumentalny remake piosenki Deal with It Corbin Bleu. |
| Remake In August 2011, Lionsgate announced their plan to remake the film.(1991) Elliott, J. H. and H. G. Koenisburger (ed).Forty seven of the fifty players were later assembled in Cleveland, Ohio, during the halftime ceremony of the 1997 All Star Game. | Remake W sierpniu 2011 pojawiły się informacje o planowanym remake'u filmu.Zmarł w 1645, w Toro (Hiszpania).50 najlepszych graczy zostało przedstawionych w Cleveland w 1997 podczas NBA All Star Weekend. |
| So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. | Próbowaliśmy więc opracować program, który pozwoliłby nam dostosować strukturę konferencji do jej potrzeb.. |
| Hollywood comeback Garland filmed a musical remake of the film A Star is Born for Warner Bros. in 1954. | Narodziny gwiazdy W 1954 roku Garland wystąpiła w muzycznym remake'u filmu Narodziny gwiazdy z 1937 roku. |
| TS Entertainment announced that Secret will debut in Japan with a Japanese remake of Madonna as their debut single. | TS Entertainment ogłosiło, że Secret zadebiutują w Japonii z japońskim remake'em utworu Madonna jako singel. |
| A remake of the film was released in 2011 titled Shaolin and starred Andy Lau, Nicholas Tse and Jackie Chan. | W 2011 zrealizowano remake zatytułowany Shaolin z Andym Lau, Nicholasem Tse oraz Jackiem Chanem w rolach głównych. |
| François Truffaut refused an invitation to remake the film in 1974, citing its cult status among American students as his reason. | François Truffaut odrzucił zaproszenie do nakręcenia remake'u w 1974 roku, podając jako powód kultowy status filmu dla amerykańskich studentów. |
| The vocals are performed by Yolanda Rivera.Cambridge University Press.He also produced Satyawadi Raja Harishchandra in 1917, a remake of Phalke's Raja Harishchandra (1913). | Wokalu w utworze użyczyła Yolanda Rivera.Cambridge University Press 1974.Pierwszy niemy pełnometrażowy film Raja Harishchandra (1913) z napisami w języku marathi nakręcił natomiast Dadasaheb Phalke. |
| In March 2010, was released for Windows as a remake of Heart no Kuni no Alice featuring redrawn CGs and new character routes. | 14 marca 2010 roku wydana została gra na system Windows jako remake gry Heart no Kuni no Alice prezentując ponownie narysowane CG oraz nowe routy postaci. |
| And the really simple argument I want to make tonight, the really straightforward argument is this That if we combine the right political philosophy, the right political thinking, with the incredible information revolution that has taken place, and that all of you know so much more about than I do, I think there's an incredible opportunity to actually remake politics, remake government, remake public services, and achieve what's up on that slide, which is a big increase in our well being. | Chciałbym dziś postawić prostą tezę, argument bardzo do rzeczy. Jeśli weźmiemy odpowiednią ideę polityczną, odpowiedni sposób politycznego myślenia, wraz z niesamowitą rewolucją informacyjną, jaka miała miejsce i to że wy wszyscy razem wiecie więcej niż ja, sądzę, że jest niesamowita okazja by naprawdę dokonać zmain w polityce, rządzie i instytucjach publicznych, i osiągnąć to co widzicie na slajdzie, co jest dużym wzrostem naszego dobrobytu. |
| It is a remake of the Giuseppe Tornatore's Italian film Stanno tutti bene .In 1520 he joined the fleet of Hayreddin Barbarossa, who would become his protector and best friend. | Jest to remake włoskiego obrazu Giuseppe Tornatore o tym samym tytule (oryg.W roku 1520 przyłączył się do Hajraddina Barbarossy, który został jego opiekunem i najlepszym przyjacielem. |
| The film is a remake of the 2005 Telugu blockbuster, Nuvvostanante Nenoddantana starring Siddharth, Trisha Krishnan, Srihari, and Prakash Raj.Rasmus Quist Hansen (b.In all the following, formula_15 (or formula_16), formula_17, and formula_18 (or formula_19). | Trisha Krishnan grała też główną rolę kobiecą w filmie w języku telugu Nuvvostanante Nenoddantana (w parze z Siddharth Narayanem).Rasmus Quist Hansen (ur.Stąd z równania (1) wynika, że formula_19 znika, jeśli formula_20 dla przynajmniej jednego formula_14. |
| Semifinal 1 Semifinal 2 Semifinal 3 Semifinal 4 Semifinal 5 Semifinal 6 Final Notes Sources De Wael, Herman.It is a remake of the Colombian telenovela El secretario , produced by Juan Andrés Flórez in 2011. | Półfinał 1 Półfinał 2 Półfinał 3 Półfinał 4 Półfinał 5 Półfinał 6 Finał Bibliografia Jest to remake kolumbijskiej telenoweli El Secretario produkowany i emitowany przez Caracol TV w 2011 roku. |
| The CD also includes 2 new versions of the songs Wheel of Fortune and Don't Turn Around , while the version released internationally on iTunes includes a remake of Lucky Love , and the Japanese edition includes a new version of The Sign . | CD zawiera również 2 nowe wersje piosenek Wheel of Fortune 2009 i Don't Turn Around 2009, podczas wydania płyt na świecie w serwisie iTunes dodano jeszcze wersję Lucky Love 2009. |
| Evol.They were redacted at Fano by Cardinal Albornoz between 29 April and 1 May 1357 at an assembly of all the vicars of the pontifical territories.He earned a Masters degree in Latin American Studies at Tulane University in New Orleans.The song is an instrumental remake of Corbin Bleu's Deal with It . | 1979.Zostały zredagowane w Fano z inicjatywy hiszpańskiego kardynała Gila Álvareza de Albornoz między 29 kwietnia a 1 maja 1357 roku w zespole wikariuszy wszystkich terytoriów papieskich.W 1981 roku uzyskał tytuł magistra z badań nad Ameryką Łacińską na Tulane University w Nowym Orleanie.Piosenka jest instrumentalnym remakiem utworu Corbin Bleu Deal with It . |
| However, Liu also pointed to films such as Japan Sinks, saying that the 2006 remake was far inferior to the 1973 original, made free of computer imagery. Journalist and vocal Three Body fan Michael Anti says this is simply the price to be paid for such delayed international recognition of the novel. | Dziennikarz i głośny fan Trzech Ciał , Michael Anti, mówi, że to po prostu cena, jaką trzeba zapłacić za takie opóźnione międzynarodowe uznanie dla powieści. |
| Initially, the game was released only for the PlayStation, but in May 2000, a remake developed by Crawfish Interactive and published by Infogrames was released for the Game Boy Color.Greenwich is an affluent town in Fairfield County, Connecticut, United States.Brutal Planet is the 21st studio album by Alice Cooper, released in 2000. | Wydanie na przenośną konsolę Game Boy Color miało miejsce przez wydawcę Crawfish Interactive w kwietniu 2000 roku w USA i przez Infogrames w 2001 roku w Europie.Greenwich miejscowość w Stanach Zjednoczonych, w stanie Connecticut, w hrabstwie Fairfield.Brutal Planet dwudziesty pierwszy studyjny album zespołu Alice Cooper z 2000 roku. |
| The film is a remake of the 1995 Hollywood film A Walk in the Clouds .Jordi Pujol i Soley (, born 9 June 1930) is a Spanish politician who was the leader of the party Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) from 1974 to 2003, and President of the Generalitat de Catalunya from 1980 to 2003. | Film to indyjski remake Hollywoodzkiego hitu z 1995 pt.9 lipca 1930 w Barcelonie) przywódca Konwergencji Demokratycznej Katalonii (CDC) od 1974 do 2003, prezydent rządu regionalnego Katalonii Generalitat de Catalunya między 1980 i 2003. |
| The goal is to ensure that if a program runs and is certified on Red Hat Enterprise Linux, then it will run on the corresponding Fermi Linux release.It set box office records in New York and London.It is a remake of the 1966 film of the same name starring Shirley MacLaine and Michael Caine. | Celem było zpewnienie, że jeśli program uruchamia i certyfikuje się na Red Hat Enterprise Linux, uruchomi się także na odpowiednim wydaniu Fermi Linux LTS.31 sierpnia 1918 w Nowym Jorku, zm.Jest to remake filmu z 1966 roku Gambit , gdzie zagrali Shirley MacLaine i Michael Caine. |
| In the 1983 remake of To Be or Not to Be , Mel Brooks and Anne Bancroft do a version of the song in Polish. References External links Metal Mutant entry at The Hall of Light The Database of Amiga GamesFictional robotsThe keel for U 39 was laid down on 2 June 1937, by AG Weser of Bremen. | W pochodzącym z 1983 roku remake'u filmu To Be or Not to Be o tym samym tytule, Mel Brooks i Anne Bancroft wykonali piosenkę w języku polskim. Linki zewnętrzne Metal Mutant wpis w The Hall of Light The Database of Amiga GamesStępkę jednostki położono w stoczni AG Weser w Bremie 2 czerwca 1937 roku. |
| Lost Boyz reunited in 2010.The Last Remake of Beau Geste is a 1977 American historical comedy film.In 1891 he married Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manoel Torres de Aboim (Lisbon, 13 June 1865 18 January 1946), sister of the 1st Viscount da Idanha and niece of the 1st Viscount de Vila Boim, and had issue. | Lost Boyz Forever . The Last Remake of Beau Geste ) amerykańska komedia z 1977.Ożenił się w 1891 roku z Marianą de Santo António Moreira Freire Correia Manuel Torres Aboim (13 czerwca 1865 18 stycznia 1946), z którą miał troje dzieci. |
| ISIS captured 25 of their fighters and executed an unknown number of them.Aganope is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae.Pyranthus is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae.He graduated law in 1970 from the University of Belgrade Faculty of Law.It is a remake of the 1964 film Two Thousand Maniacs! | Bojownicy ISIL pojmali 25 bojowników wrogiego ugrupowania i zlikwidowali nieznaną część z nich.Aganope Miquel rodzaj roślin z rodziny bobowatych ( Fabaceae ).Pyranthus Du Puy Labat rodzaj roślin z rodziny bobowatych ( Fabaceae ). Życiorys Ukończył w 1970 studia na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Belgradzie.Remake kultowego filmu Two Thousand Maniacs! |
| In 1910 Gabon became part of French Equatorial Africa and in 1960, Gabon became independent.1985.In 1991, Alexander attained an MBA from Harvard University.Although it shares a title with Godzilla vs. Mechagodzilla , the film is neither a remake nor a re imagining of the earlier film.The song was covered by The Ventures, Bobby Rydell, and more recently, Takako Minekawa. | W 1889 Gabon został włączony do Konga Francuskiego, a w 1910 stał się częścią do Francuskiej Afryki Równikowej.Bystroń.W 1991 uzyskał dyplom Uniwersytetu Harvarda.W Ameryce film nosi tytuł Godzilla vs Mechagodzilla II a w Polsce jest znany pod tytułem japońskim Godzilla kontra Mechagodzilla .Utwór był później wykonywany przez The Ventures, Bobby'ego Rydella i ostatnio przez Takako Minekawę. |
| Prabhas plays the lead role and Shriya Saran, Bhanupriya, and Pradeep Rawat appear in other roles.The population was 12,955 at the 2010 census.A remake of the film was made in 2005.Julius Fučík ( 18 July 1872 25 September 1916) was a Czech composer and conductor of military bands.The mountain is structurally divided into four parts High Börzsöny, North Börzsöny, West Börzsöny and South Börzsöny. | W tytułowej roli Prabhas, a w pozostałych Shriya Saran, Bhanupriya, i Pradeep Rawat.Według spisu powszechnego z 2000 miała 12 123 mieszkańców.W 2005 roku powstał remake filmu Mgła Ruperta Wainwrighta.Julius Ernst Wilhelm Fučík (18 lipca 1872 w Pradze 25 września 1916 w Berlinie) czeski kompozytor i dyrygent orkiestr wojskowych. Klimat Warunki klimatyczne gór Börzsöny nie odbiegają na ogół od charakterystycznych dla Średniogórza Północnego. |
| In modern writing, numbers from both systems are written in the romanized script quốc ngữ .It can be viewed as a dimer of formaldehyde (COH2).The United States Marshals Service (USMS) is a U.S. federal law enforcement agency within the U.S. Department of Justice (see ).During the game, the Rangers defeated the Oilers.The film is an American remake of the 2007 British film of the same name. | Sposób nowoczesny, liczby z obu wariantów zapisywane są przez latynizację quốc ngữ .Może być traktowany jako dimer aldehydu mrówkowego (formaldehydu).United States Marshals Service (USMS) amerykańska agencja federalna, kontrolowana i zarządzana przez Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych.Wieloletni zawodnik Edmonton Oilers i New York Rangers.Film jest remakiem brytyjskiego filmu z 2007 r. pod tym samym tytułem. |
| Coalbed methane is distinct from a typical sandstone or other conventional gas reservoir, as the methane is stored within the coal by a process called adsorption.Sherry Argov is an American writer.It is a remake of the 1952 film Fanfan la Tulipe.It was one of a handful of records sung in a language other than English, to have been successful in the mainstream American market. | Złoża metanu kopalnianego różnią się od typowych złóż w piaskowcu i innych złóż konwencjonalnych ponieważ metan jest gromadzony w węglu w efekcie procesu zwanego adsorpcją.Sherry Argov amerykańska pisarka.Film jest remakiem filmu Fanfan Tulipan z 1952 roku.To była jedna z niewielu piosenek śpiewanych w języku innym niż angielski, która zdobyła taką popularność na rynku amerykańskim. |
| 2005, Global Indian Film Awards, Best Newcomer, Swades References External links She has won the U.S. Championship on five other occasions, in 2007, 2010, 2012, 2013 and 2014.In Europe, Toyota positioned the Auris as the replacement of Corolla hatchback, while the notchback sedan continued with the Corolla nameplate.The Texas Chainsaw Massacre is a 2003 American slasher film, and a remake of the 1974 horror film of the same name. | 2005, Global Indian Film Awards, Najlepszy debiut, Swades Linki zewnętrzne Trzeci tytuł mistrzyni kraju zdobyła w 2010, czwarty w 2012, piąty w 2013, natomiast szósty w 2014 roku.W Australii Toyota Auris sprzedawana jest w jako jedynym państwie tradycyjnie nadal pod nazwą Corolla. The Texas Chainsaw Massacre ) amerykański film fabularny z 2003 roku. |
| Cordylobia anthropophaga (Blanchard Berenger Feraud, 1872) tumbu fly Cordylobia ebadiana Lehrer Goergen, 2006 Cordylobia rodhaini Gedoelst, 1910 Lund's fly Cordylobia ruandae Fain, 1953 Pachychoeromyia praegrandis Austen, 1910 was originally described as belonging to Cordylobia , but is nowadays placed in the monotypic genus Pachychoeromyia Villeneuve, 1920.It is a remake of a 1997 British film of the same name.It was renamed Atech Grand Prix at the end of 2009. | Do rodzaju zalicza się następujące gatunki tumbu ( Cordylobia anthropophaga ) (Blanchard Berenger Feraud, 1872) Cordylobia ebadiana Lehrer Goergen, 2006 Cordylobia rodhaini Gedoelst, 1910 Cordylobia ruandae Fain, 1953Jest to remake brytyjskiego filmu Miłość kibica z 1997 roku.Pod koniec 2009 roku nazwa zespołu została zmieniona na Atech Grand Prix. |
| The lintel was sculpted to mark his victory over the city of El Perú in 743. Android Debug Bridge The Android Debug Bridge (ADB) is a toolkit included in the Android SDK package.A remake, Sword of Mana , was released in 2003 changing the plot and many gameplay aspects.He has three sisters.He spent the years 1934 to 1939 in the University of São Paulo, Brazil.The club won the Malaysian Premier II League title in 2003, and played in the Malaysian Super League in 2004 and 2005. | Wyrzeźbiono je, by upamiętnić zwycięstwo władcy Tikál nad miastem El Perú w 743 roku.Najczęściej używanym narzędziem należącym do Platform tools jest Android Debug Bridge ( adb ).Remake pod postacią gry Sword of Mana został wydany w 2003 roku na konsolę Game Boy Advance.Ma trzy siostry.W latach 1934 40 zorganizował wydział matematyczny uniwersytetu w São Paulo.W sezonie 2003 zespół debiutował w Premier II League i zakończył rozgrywki na pierwszym miejscu. |
Related searches: Film Remake - Movie Remake - To Remake Ourselves - Quality Remake - Remake Well -