Translation of "set forth" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Forth - translation :

Set forth - translation :

Keywords : Przód Naprzód Tył Przodu świat

Examples (External sources, not reviewed)

and goblets set forth	Puchary postawione,
Thus doth Allah set forth parables.	W ten sposób Bóg przytacza przypowieści.
We have set everything forth in detail.	My wyjaśniliśmy doskonale każdą rzecz.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	W ten sposób Bóg przytacza ludziom przykłady.
Here is a parable set forth! listen to it!	Podaje się wam przykład, więc go posłuchajcie!
That is set forth in the Book (of Our decrees).	My posyłamy Nasze znaki tylko po to, by przestraszyć.
O people, a parable is set forth pay heed to it.	O ludzie! Podaje się wam przykład, więc go posłuchajcie!
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	W ten sposób Bóg przytacza ludziom przykłady.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.	I Bóg dał jako przykład tym, którzy uwierzyli, żonę Faraona. Oto ona powiedziała Panie mój!
We set forth these parables to men so that they may reflect.	Te przypowieści podajemy ludziom być może, oni się zastanowią!
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Zaprawdę, Bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	Dla zgody ich w podróżowaniu zimą i latem!
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.	Wy obydwaj i ci, którzy pójdą za wami, będziecie zwycięzcami.
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	A tam znalazłszy okręt, który miał płynąć do Fenicyi, wsiadłszy weó, jechaliśmy.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	Informacje te przedstawia się szczegółowo w dokumencie przekazywanym Komisji.
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.	Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści.
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	A gdyby oni chcieli wyruszyć, to przygotowaliby do tego pewne wyposażenie.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Możeszli, odpowiedz mi sporządź się, a staó przeciwko mnie.
Doctrine The beliefs of the Christian Congregation are set forth in their 12 articles of Faith.	Wierzenia Wierzenia kongregacji chrześcijańskiej są określone w ich dwunastu artykułach wiary.
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	I objawiliśmy Mojżeszowi Wyruszaj nocą z Moimi sługami! Wy na pewno będziecie ścigani!
Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot.	Bóg dał przypowieść tym, którzy nie uwierzyli o żonie Noego i żonie Lota.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.	W ten sposób wyjaśniamy wyraźnie znaki, aby droga stała się jasna dla grzeszników.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	Oni przytoczyli ci ten przykład tylko dla sprzeczki. Oni są przecież ludem skłonnym do sporu.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.	Przeto ruszaj w podróż nocą wraz z Moimi sługami wy, zaprawdę, będziecie ścigani!
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .	Popatrz, jak My wyjaśniamy znaki! Być może, oni będą zdolni pojąć!
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.	To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je tylko posiadający wiedzę.
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.	To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je tylko posiadający wiedzę.
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.	I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie.
So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.'	A kiedy karawana wyruszyła w drogę powrotną, powiedział ich ojciec Zaprawdę, ja czuję zapach Józefa! Tylko nie uważajcie mnie za mówiącego brednie.
And We set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.	I rozprowadziliśmy ją między nimi, aby pamiętali lecz większość ludzi odrzuca wszystko, oprócz niewiary.
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.	Będą mówili ci, którzy pozostali w tyle kiedy wyruszycie po łupy, aby je zabrać Pozwólcie nam pójść za wami!
And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.	Daliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady. Być może, oni się opamiętają!

Wyświetl tę stronę po polsku