Translation of "sharpness" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Sharpness - translation :

Keywords : Ostrość Ostrości Gwałtowność Obnażoną Szerokość

Examples (External sources, not reviewed)

Sharpness	Ostrość
Sharpness	Ostrość
Adjusting Sharpness	Dopasowanie ostrości
Circular sharpness	Ostrość kołowa
Gaussian sharpness	Ostrość Gaussa
Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness 1.3, Correlation 0.5, Noise Filter 0.020, Gaussian Sharpness 0 and Matrix Size 5.	Obrazek poprawiony przy pomocy filtra ponownego ogniskowania. Ustawienia to ostrość kołowa 1. 3, korelacja 0. 5, filtr szumu 0. 020, ostrość Gaussa 0, rozmiar macierzy 5.
Fixed image using simple sharpening filter. Sharpness setting is 80.	Obrazek poprawiony przy pomocy prostego filtra wyostrzającego. Ostrość ustawiona na 80.
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.	Wybierz rodzaj przetwarzania ostrości użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.
For more information about correction of sharpness methods used in digital imagery, you can find a technical comparison at this url.	Jeśli potrzebujesz więcej informacji na temat korekcji ostrości stosowanej w fotografii cyfrowej, techniczne porównanie znajdziesz pod tym adresem.
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.	Wartość 0 nie powoduje żadnych efektów, 1 i wyższe wartości określają promień matrycy wyostrzania, która decyduje jak bardzo obraz będzie wyostrzony.
digikam The Refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. It uses the Deconvolution Filter algorithm copyrighted by Ernst Lippe.	Funkcja programu digikam Ponowne ogniskowanie jest narzędziem do wyostrzania zdjęcia poprzez zwiększanie jego ostrości. Wykorzystuje ona Filtr rozplatania.
Matrix size This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the Matrix Size may give better results, especially when you have chosen large values for Circular Sharpness or Gaussian Sharpness. Note that the plug in will become very slow when you select large values for this parameter. In most cases you should select a value in the range 3 10.	Rozmiar macierzy parametr ten określa rozmiar macierzy przekształcenia. Zwiększenie Rozmiaru macierzy może dać lepsze rezultaty, zwłaszcza jeśli wybrałeś większe wartości dla Ostrości kołowej lub Ostrości Gaussa. Pamiętaj, że narzędzie stanie się bardzo wolne, w momencie gdy ustawisz większe wartości tego parametru. W większości przypadków powinieneś wybrać wartości z zakresu 3 10.
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.	Parametr określający rozmiar macierzy transformacji. Jego zwiększanie może dać lepsze rezultaty, zwłaszcza gdy jednocześnie wybrane zostały duże wartości dla ostrości kołowej lub Gaussa.
Sharpness this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur.	Ostrość tutaj regulowany jest poziom ostrości. Wartość ta określa odległość w pikselach, przy której filtr wyszukuje odchyleń w natężeniu oświetlenia. Gdy ta wartość jest zwiększona, usuwany jest punktowy szum. Można ewentualnie ponownie ustawić filtr Krawędź po zmianie tej opcji. Gdy wartość jest zbyt wysoka, adaptacyjny filtr nie jest już w stanie zlokalizować szczegółów obrazka, dlatego ponownie może pojawić się szum lub wystąpić rozmycie.
Refocus is probably the best of the three because it actually improves sharpness. It is a bit more involved in its application as is has several parameters to play with.	Ponowne ogniskowanie jest prawdopodobnie najlepszym z trzech narzędzi, ponieważ rzeczywiście poprawia ostrość. Wymaga ono większego zaangażowania od użytkownika, ponieważ koniecznie jest w nim ustawienie wielu parametrów.
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.	Przetoż to piszę, nie będąc obecny, abym będąc obecnym, nie musiał używać srogości według mocy, którą mi dał Pan na zbudowanie, a nie na zepsowanie.
Other side effects reported less commonly (seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) included reduced sharpness of vision, double vision, abnormal sensation in the eye and breast enlargement in men.	Inne działania niepożądane zgłaszane niezbyt często (rzadziej niż u 1 pacjenta na 100, ale częściej niż u 1 na 1000) to zmniejszona ostrość widzenia, podwójne widzenie i powiększenie piersi u mężczyzn.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.	Częste działania niepożądane (występujące u 1 na 10 do 100 pacjentów) to uderzenia gorąca, niestrawność, zaburzenia widzenia (widzenie z kolorową poświatą, nadwrażliwość na światło, niewyraźne widzenie lub zmniejszenie ostrości widzenia), uczucie zatkanego nosa, zawroty głowy.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.	Częste działania niepożądane (występujące u 1 na 10 do 100 pacjentów) to nagłe zaczerwienienie twarzy, niestrawność, zaburzenia widzenia (widzenie z kolorową poświatą, nadwrażliwość na światło niewyraźne widzenie lub zmniejszenie ostrości widzenia) uczucie zatkanego nosa, zawroty głowy.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.	Częste działania niepożądane (występujące u 1 na 10 do 100 pacjentów) to nagłe zaczerwienienie twarzy, niestrawność,, zaburzenia widzenia (widzenie z kolorową poświatą, nadwrażliwość na światło niewyraźne widzenie lub zmniejszenie ostrości widzenia), uczucie zatkanego nosa, zawroty głowy.
Sharpness This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG artifacts, without losing detail.	Ostrość Poprawia częstotliwość reakcji na filtr. Kiedy ta wartość jest zbyt duża, cały szum może nie zostać usunięty, lub mogą pojawić się nowe szumy. Ustaw wartość blisko maksimum jeśli chcesz usunąć słabe szumy lub artefakty JPEG bez utraty detali.
Circular Sharpness This is the radius of the Circular convolution filter. It is the most important parameter for using the plug in. With most images the default value of 1 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred, but beware of producing halos.	Ostrość kołowa to promień filtra splatania kołowego. To najważniejszy parametr towarzyszący używaniu wtyczki. W przypadku większości zdjęć, wartość 1 powinna dać dobre wyniki. Wybierz większe wartości, gdy zdjęcie jest rzeczywiście bardzo rozmyte, ale uważaj na powstającą aureolę.
A temperate sharpness about it ...He was a member of the Royal Institute of International Affairs in Belgium.Prymas i mąż stanu, Éditions du Dialogue, Paris 1982, ISBN 2 85316 038 6 Romaniuk M.P., Prymas Wyszyński.The organization F.O.A.L.The abbey was constructed in the place which is now called Podklasztorze.	pamięć po Tadeuszu Kościuszce i Robercie Burnsie.Był członkiem Królewskiego Instytutu Stosunków Międzynarodowych w Belgii.Prymas i mąż stanu , Éditions du Dialogue, Paris 1982, ISBN 2 85316 038 6.Chody tych koni są bardzo lekkie.Opactwo zostało założone w miejscu, które obecnie nazywa się Podklasztorze.
Uncommon side effects bowel sounds abnormal, decreased feeling or sensitivity (especially in skin), decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss), difficulty in speaking, dry mouth, inability to sleep, nausea, sensory disturbance, shortness of breath, slow heartbeat, stomach discomfort, upper stomach pain, and whistling sound while breathing.	Niezbyt częste działania niepożądane nieprawidłowe dźwięki w jelitach, zmniejszenie odczuwania lub wrażliwości (zwłaszcza skóry), zwężenie źrenicy, zmniejszenie ostrości widzenia (utrata wzroku), upośledzenie wymowy, suchość jamy ustnej, bezsenność, nudności, zaburzenia zmysłów, skrócony oddech, wolne bicie serca, dyskomfort w żołądku, ból górnej części żołądka, świszczący oddech.
Edge this control set the edge accuracy for sharpness. This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove weak noise or JPEG artifacts, without loosing detail.	Krawędź tutaj ustawiana jest dokładność krawędzi na potrzeby ostrości. Wartość ta poprawia charakterystyki częstotliwościowe filtra. Jeśli jest zbyt wysoka, wówczas szum nie zostaje całkowicie usunięty, może też pojawić się szum punktowy. Wybierz wartości bliskie maksimum, jeśli chcesz usunąć niewielkie szumy lub artefakty JPEG, nie tracąc szczegółów.

Wyświetl tę stronę po polsku