Translation of "simplification" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Simplification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplification | Uproszczenie |
| Simplification | Uproszczenie |
| ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . | INFORMACJE DODATKOWE Uproszczenie Wniosek przewiduje uproszczenie przepisów oraz procedur administracyjnych w odniesieniu do osób prywatnych . |
| Code simplification, UI suggestions. | Uproszczenia kodu, sugestie dotyczące interfejsu użytkownika |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | Niniejszy wniosek przewiduje uproszczenie prawodawstwa , uproszczenie procedur administracyjnych dla władz publicznych ( na poziomie WE i krajowym ) oraz uproszczenie procedur administracyjnych dla podmiotów prywatnych . |
| ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal has a potential simplification effect which might reduce the reporting burden on companies . | INFORMACJE DODATKOWE Uproszczenie Wniosek może potencjalnie uprościć aktualne rozwiązania , co zmniejszyłoby obciążenie firm w zakresie sprawozdawczości . |
| The proposal provides for simplification of legislation . | Wniosek służy uproszczeniu prawodawstwa . |
| Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . | Uproszczenie dorobku prawnego Wspólnot w sferze gospodarki i finansów . |
| In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . | W kontekście kodyfikacji i uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego , Komisja dokonała przeglądu dorobku wspólnot w sferze gospodarki i finansów . |
| Supercritical water cooled reactors (SCWRs) are promising advanced nuclear systems because of their high thermal efficiency (i.e., about 45 vs. about 33 efficiency for current LWRs) and considerable plant simplification. | Reaktory SCWR są obiecującymi zaawansowanymi systemami jądrowymi dzięki ich wysokiej sprawności termicznej (ok. 45 w porównaniu do 33 wydajności obecnie działających reaktorów lekkowodnych) i znacznemu uproszczeniu instalacji. |
| Due to a limitation of the DOS file system, a label can only be at most 11 characters long. For simplification, kfloppy assumes that this limit is true for all file systems. | Z powodu ograniczeń systemu plików DOS, etykieta może mieć długość maksymalnie 11 znaków. Dla uproszczenia, kfloppy stosuje to ograniczenie dla wszystkich systemów plików. |
| Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . | Największych korzyści gospodarczych wynikających z uproszczenia prawodawstwa WE i pewności prawnej oczekuje się w związku z kodyfikacją wszystkich wspólnotowych i krajowych wymogów dotyczących informacji w ramach jednego instrumentu prawnego . |
| 1.3 . Subject to its technical observations in Section 2 of this opinion , the ECB considers that the proposed regulation already reflects a balanced compromise between user requirements and statistical simplification needs which has been carefully assessed to limit the reporting burden . | 1.3 Z zastrzeżeniem uwag technicznych zawartych w drugiej części niniejszej opinii , EBC uważa iż obecna treść projektowanego rozporządzenia stanowi zrównoważony kompromis pomiędzy wymogami użytkowników danych a potrzebą uproszczenia przekazywanych sprawozdań statystycznych , co wzięto odpowiednio pod uwagę w celu zmniejszenia obciążeń związanych z dostarczaniem danych . |
| And it's within that same type of thinking that tomorrow all European Commission Documents and of the parliament will be in English, as for the minorities , (French, German, Spanish, Italian, Hungarian, Finnish and others speaking in Dutch or Portuguese) well they will have to live with this so logical and Cartesian simplification . | Idąc dalej tym tokiem myślenia, od jutra, cała dokumentacja Komisji Europejskiej oraz Parlamentu Europejskiego byłaby dostępna jedynie po angielsku, a mniejszości , takie jak Francuzi, Niemcy, Hiszpanie, Włosi, Węgrzy, Finowie oraz inni mówiący w narzeczu holenderskim albo portugalskim, musieliby dostosować się do tego uproszczenia językowego. |
| The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers . As regards the compilation of external trade statistics , the current provisions are ambiguous , and some Member States have started to collect data directly from trade operators in cases where the goods are located on their territory for | Co się tyczy zestawiania statystyk handlu zagranicznego , obowiązujące przepisy są wieloznaczne i niektóre państwa członkowskie rozpoczęły zbieranie danych bezpośrednio od przedsiębiorstw handlowych w przypadkach , gdy towar przywożony lub wywożony znajduje się na ich obszarze , lecz zgłoszenie celne dokonywane jest w innym państwie członkowskim . |
| This localization of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones. The Local Time is the same within any given zone, but the time in each zone is one Hour earlier than the time in the neighboring Zone to the East. Actually, this is a idealized simplification real Time Zone boundaries are not straight vertical lines, because they often follow national boundaries and other political considerations. | Ta lokalizacja czasu jest dokonywana przez podział Ziemi na 24 pionowe części zwane Strefami czasowymi. Czas lokalny jest taki sam w ramach jednej strefy, ale czas w każdej strefie jest jedną godzinę wcześniejszy niż czas w strefie sąsiedniej na wschód. W rzeczywistości jest to duże uproszczenie granice stref czasowych nie są pionowymi liniami, ponieważ często przechodzą przez granice krajów lub inne wpływają na nie inne uwarunkowania polityczne. |
Related searches: For Simplification - Process Simplification - For Reasons Of Simplification - Simplification Measures - As A Simplification - Simplification Exercise - For Simplification Reasons - Simplification Agenda - Simplification Process - Significant Simplification -