Translation of "technically" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Technically - translation :

Keywords : Technicznie Technicznie Formalnie Formalnie Teoretycznie

Examples (External sources, not reviewed)

Technically, I wasn't lying.	W zasadzie to nie skłamałam.
Technically the RIAA can come and persecute you.	Zasadniczo w USA można cię skazać za złamanie praw autorskich.
is just as limited as the page, technically, right?	Monitor jest tak samo ograniczony jak strony, prawda?
Technically, he had no right to do this without consultation.	Technicznie rzecz biorąc, nie miał prawa tego robić bez konsultacji.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	statystycy nazywają to pewnym zakładem
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.	Właściwie, technicznie to nie jest odbyt. To sie nazywa kloaka.
Because technically I've got motors I've got wheels I'm a motor vehicle.	Mam silnik i koła jestem pojazdem silnikowym,
Fred played technically good and steady, but the songs sounded just awful.	Fred grał technicznie dobrze i spokojnie, ale piosenki brzmiały obrzydliwie.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.	Ale teraz okazuje się, że jest dość trafne, bo mógł wtedy powstać hałas,
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!	Szczerze, mamy technologię żeby budować Skycary byliśmy przecież na księżycu!
Technically, it is a preposition, and has to be used in conjunction with some other words.	Formalnie rzecz biorąc, jest to przyimek, który musi występować w połączeniu z pewnymi innym wyrazami.
And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.	Mój tata odpowiedział Tak, ale kochanie, to się chyba liczy tylko między świętem Dziękczynienia i Bożym Narodzeniem.
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	ale z technicznego punktu widzenia Prego jest lepsze od Ragu.
My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate.	Mój onkolog i ja dużo ostatnio rozmawiamy, ponieważ staram się, żeby moje wykłady były dokładne technicznie.
After all, 18 may be technically a 'teen' but, by law, it's actually the age of an adult.	18 lat to jakby nie było techniczne wiek nastoletni, ale pod względem prawnym jest rόwnoznaczny z pełnoletnością.
The heart of the city is Downtown Miami and is technically on the eastern side of the city.	Sercem jest Downtown Miami, które faktycznie leży we wschodniej części miasta.
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties	Pozycja ta nie obejmuje nieprzenaszalnych depozytów , które można wycofać na żądanie , ale operacja ta polega znacznym karom .
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Ale najpierw potrzebujemy długiego łańcucha DNA, który niełatwo uzyskać.
And this is a technically creative challenge, and it would change the perspective of people who worked on it.	Wyzwanie to wymaga kreatywności technologicznej. Zmieni punkt widzenia tych, którzy się z nim zmierzą.
Just like I always had.Allmusic refers to Emerson as perhaps the greatest, most technically accomplished keyboardist in rock history .	osób i miał nietypowy charakter.Według AllMusic Emerson to prawdopodobnie najwspanialszy, najbardziej technicznie zaawansowany klawiszowiec w historii muzyki rockowej .
A report by PricewaterhouseCoopers (PWC) in 2003 described five SPL clubs Dundee, Dunfermline Athletic, Hearts, Hibernian and Livingston as technically insolvent .	W opublikowanym w 2003 r. raporcie pięć klubów SPL Dundee, Dunfermline, Hearts, Hibernian i Livingston zostały uznane za technicznie niewypłacalne .
Wareru was technically already in revolt since 1281 (or 1286) for having taken over Martaban by killing its Pagan appointed governor.	Wareru był już praktycznie buntownikiem od roku 1281 (lub 1286), gdy przejął władzę nad Martabanem po zabiciu mianowanego przez Pagan gubernatora.
In Ufimtsev s campaign materials, he published the cartoon logo from Twitter s second design, which Twitter s current guidelines technically define as a don t.	W kampanii Ufimtseva opublikowano logo z drugiego projektu, który nie jest aktualnie wspierany przez Twittera.
The battle was tactically inconclusive, although Lee technically was defeated because he withdrew first from the battlefield and retreated back to Virginia.	Taktycznie bitwa nie została rozstrzygnięta, chociaż technicznie Lee został pokonany, ponieważ jako pierwszy opuścił pole bitwy i wycofał się do Wirginii.
The study population comprised patients with technically unresectable disease, patients with low probability of surgical cure and patients aiming at organ preservation.	Populacja badana obejmowała pacjentów z guzem, który nie nadawał się do wycięcia, pacjentów z małym prawdopodobieństwem wyleczenia operacyjnego i pacjentów, u których zamierzano zachować narząd.
Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign.	A właściwie to o Greenpeace i jego walkę z połowem wielorybów w Japonii. i jego walkę z połowem wielorybów w Japonii.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	Najtrudniej jest prześwietlić, jeśli chodzi o samą technikę, lekkie i delikatne rzeczy.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.	Jedenastoletnia skrzypaczka Sirena Huang daje doskonały technicznie i wyrafinowany emocjonalnie występ. W przerwie czarująco wychwala ponadczasową wartość swojego instrumentu.
Technically, the image of the (mathematical) cone over the simplex whose vertices are the spectral colors, by this linear mapping, is also a (mathematical) cone in R3color.	Technicznie, obraz jest (matematycznym) stożkiem nad simplexem, którego wierzchołkami są widma kolorów, przez to odwzorowanie liniowe, jest również (matematycznym) stożkiem w R3color.
It was built in 1935 and 1936, and technically designed by physics and astronomy professor Yrjö Väisälä.R. Paul Butler is an astronomer who searches for extrasolar planets.	Obserwatorium zaprojektował profesor fizyki i astronomii Yrjö Väisälä, a jego budowę ukończono jesienią 1937 roku.R. Paul Butler amerykański astronom zajmujący się poszukiwaniem planet pozasłonecznych.
Wikipedia refused to comply with the request and instead made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law.	Jeżeli Wikipedia uchyli się od usunięcia artykułu, może być zablokowana w całości. Nie usunięto artykułu, lecz zmienioniono jego adres URL, co jest zgodne z rosyjskim prawem.
If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated.	Jeśli ktoś z was jest fanem oryginalnego ''Star Treka'', bohaterowie spotkali statek kosmitów, który miał napęd jonowy i wtedy Spock powiedział, ''Są bardzo zaawansowani technicznie.
The crater Baillaud on the Moon is named after him, and so are asteroids 11764 Benbaillaud and 1280 Baillauda.is technically a ligature of .He grew up on San Juan Island.	Jego imieniem nazwano krater Baillaud na Księżycu oraz planetoidę 11764 Benbaillaud.Podstawową jednostką jest sylaba. Życiorys Dojrzewał na wyspie San Juan.
After his performance of Beethoven's Emperor Concerto at WUK Kulturhaus he was described in the Austrian press as ...a technically brilliant pianist imbued with a poignant lyricism and genuine profundity .	Giorgi Lacabidze, po wykonaniu Koncertu Cesarskiego Beethovena w WUK Kulturhaus, został opisany w austriackiej prasie jako ...technicznie genialny pianista nasycony wzruszającym liryzmem i prawdziwą głębią .
For example , the 11 national large value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised , much more efficient system called TARGET2 .	Na przykład jedenaście krajowych systemów płatności wysokokwotowych , w 1999 r. połączonych w system TARGET , w 2008 r. zastąpiono scentralizowanym , znacznie bardziej wydajnym systemem TARGET2 .

Wyświetl tę stronę po polsku