Translation of "utilize" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Utilize - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We had better utilize our natural resources.	Lepiej wykorzystujmy nasze zasoby naturalne.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Użyj istniejącego lub utwórz nowy proces agenta sshNAME OF TRANSLATORS
However no one thought to utilize Twitter to get the story out.	Ciekawe, ze nikt nie wpadł na pomysł by za pomocą Twittera rozpowszechnić historię.
It was the first Sony Ericsson smartphone to utilize the Android operating system.	Jest to drugi telefon firmy Sony Ericsson z systemem operacyjnym Android.
Third, Capture is supposed to be a framework that allows to utilize different clients.	Po trzecie, Capture został zaprojektowany jako framework pozwalający na używanie różnych klientów.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Anupam Mishra Nie, podstawową ideą jest zagospodarowanie wody, która spada z nieba na nasz teren.
There are three ways in which your web server can utilize PHP to generate web pages.	Są trzy sposoby na które serwer może wykorzystac PHP do generowania stron.
Passengers planning to utilize TYBAC must sign up (to the Taiwanese immigration service) 3 days before use.	Pasażerowie planujący wykorzystać TYBAC muszą się zapisać (do tajwańskich służb imigracyjnych) 3 dni przed użyciem.
Some procedures utilize properties of these objects, such as stars, globular clusters, nebulae, and galaxies as a whole.	Niektóre procedury wykorzystują właściwości takich obiektów gwiazdy, gromady kuliste, mgławice i całe galaktyki.
Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab.	Uchodźcy rzemieślnicy, krawcy, rolnicy, itd. znaleźli sposób, aby wykorzystać swoje umiejętności i w obrębie nowo powstałych społeczności w Dadaab, wymieniać się zasobami ekonomicznymi.
Twitter users utilize hashtags to aggregate their content users can then go to Twitter Search and look for content on a particular subject.	Użytkownicy Twittera używają hasztagów aby agregować swoje treści użytkownicy mogą iść do wyszukiwarki Twitter (Twitter search) i szukać treści pod podanym tytułem.
De Soto argues that because of the legal barriers poor people in those countries can not utilize their assets to produce more wealth.	De Soto mówi, że z powodu barier prawnych biedni ludzie nie mogą wykorzystywać zasobów do tworzenia większego bogactwa.
Kirby and Simon spent their first weeks at National trying to devise new characters while the company sought how best to utilize the pair.	Kirby i Simon spędzili swoje pierwsze tygodnie w National próbujący wymyślić nowych bohaterów, podczas gdy spółka szukała sposobu, aby jak najlepiej wykorzystać parę.
The purpose of this initiative is to utilize information and communication technology (ICT) to support the independent monitoring and reporting of the election process and results.	Celem tej inicjatywy jest zastosowanie technologii informacyjno komunikacyjnych, by wspierać niezależne nadzorowanie i relacjonowanie przebiegu wyborów i ich wyników.
Certain bird species are more likely to utilize USWS during soaring flight, but is also possible for birds to undergo USWS in flapping flight as well.	Niektóre gatunki zdają się z większym prawdopodobieństwem spać jedną półkulą mózgu podczas lotu szybowcowego, ale ptaki mogą też zapadać w USWS podczas machania skrzydłami.
Applications There are three production helicopters that utilize the NOTAR system, all produced by MD Helicopters MD 520N a NOTAR variant of the Hughes MD500 series helicopter.	Śmigłowce z systemem NOTAR Obecnie (2007) w produkcji są trzy typy śmigłowców systemu NOTAR i wszystkie pochodzą z wytwórni MD Helicopters MD 520N odmiana śmigłowca Hughes MD500 z systemem NOTAR.
Another survey found that 124 out of 161 (77 ) of clinical psychologists engaging in assessment services utilize the Rorschach, and 80 of psychology graduate programs teach its use.	Inny sondaż wykazał, że 124 spośród 161 (77 ) psychologów klinicznych świadczących usługi diagnostyczne korzystało z Rorschacha a 80 programów nauczania z psychologii uczy jego wykorzystania.
A number of projects around the globe have made a mark while trying to utilize ICT towards such ends proving ICT could be of immense significance in our world.	Liczne projekty na całym świecie wyróżniły się, nadając teleinformatyce znaczenie na skalę światową.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.	spożytkować dzień globalnego zawieszenia broni i wyrzeczenia się przemocy, i zrobić go na skalę światową, dokonać największego w historii zaprzestania wrogości, tak lokalnego, jak i międzynarodowego, największego do tej pory!
Enlightened cultured individuals should utilize mainstream media and new media tools to erase such urban legends from the minds of those who are currently hypnotized by the words of the doom and gloom preachers.	Wykształceni ludzie powinni wykorzystać media w celu wykorzenienia tego typu legend z umysłów ludzi, którzy są obecnie zahipnotyzowani słowami głosicieli.
Socket 603 processors range from 1.4 GHz to 3.2 GHz.Socket 604 processors utilize a bus speed of either 400, 533, 667, 800, or 1066 MHz and were manufactured in either a 130, 90, 65 or 45 nm process.	Częstotliwości samych procesorów dla tej podstawki wahały się między 1,4 a 3 GHz.Procesory współpracujące z podstawką Socket 604 pracują z szyną FSB o częstotliwości 400, 533, 667, 800 lub 1066 MHz i produkowane były w procesie technologicznym 130, 90, 65 lub 45 nm.
So it's going to take a lot of computing power, because I want the idea that any laptop anywhere in the world can plug into the system and be able to not only participate in developing these designs, but utilize the designs. Also, a process of reviewing the designs.	Przede wszystkim wielkiej mocy obliczeniowej, ponieważ chcę, aby każdy laptop na świecie mógł się podłączyć do systemu i był w stanie nie tylko brać udział w rozwoju tych projektów, ale również w ich wykorzystaniu. Potrzebny jest także proces oceny projektów.
And as always, T Pain puts his own indelible, Auto Tuned stamp on the song, as he croons, Hey Baby you can be my girl I can be your man And we can pump this jam however you want.The Continental Cup of Curling is the best known bonspiel to utilize the skins format.	Jak zwykle, T Pain dokłada swój znak rozpoznawczy auto tune'owo przerobiony wokal Hey Baby you can be my girl, I can be your man And we can pump this jam however you want .Najbardziej znanym turniejem na którym rozgrywa się mecze sposobem skins game, jest Continental Cup of Curling.
Prior to the 2006 season the Silverbacks played at various municipal stadiums in the Greater Atlanta area, most notably DeKalb Memorial Stadium in Clarkston.Community wind projects are locally owned by farmers, investors, businesses, schools, utilities, or other public or private entities who utilize wind energy to support and reduce energy costs to the local community.	Przed rokiem 2006 Silverbacks swoje mecze rozgrywali na różnych obiektach w okolicy, najczęściej na DeKalb Memorial Stadium w Clarkston.Społeczne farmy wiatrowe są lokalnymi projektami, którego właścicielami najczęściej są rolnicy, inwestorzy, przedsiębiorstwa prywatne lub publiczne, które wykorzystują energię elektryczną pozyskiwaną z wiatru, do obniżania kosztów zakupu energii dla społeczności lokalnych.
IEEE 802.16a and 802.16e standards utilize a part of the frequency range of S band under WiMAX standards most vendors are now manufacturing equipment in the range of 3.5 GHz.The park is part of the Georgian Bay Littoral Biosphere Reserve.Siaosi Tupou II, King of Tonga (George Tupou II in English) (18 June 1874 5 April 1918) was the King of Tonga from 18 February 1893 until his death.	Tę samą część pasma wykorzystują inne komputerowe sieci bezprzewodowe standardu WiMAX zgodnej ze standardem IEEE 802.16, chociaż producenci urządzeń do ich budowy skłaniają się do przesunięcia ich częstotliwości pracy w górną część pasma S do 3,5 GHz.Park Narodowy Georgian Bay Islands jest częścią rezerwatu biosfery Georgian Bay Littoral.5 kwietnia 1918) drugi król Tonga oraz dwudziesty Tu'i Kanokupolu (suweren) Tongatapu od 18 lutego 1893 do śmierci.

Wyświetl tę stronę po polsku