Translation of "current developments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 7 Current and future developments | CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA |
| Current developments around the world are proving her right. | Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. |
| years may have acted as an additional driver of current corporate credit developments . | Contudo , outros factores de natureza mais financeira , tais como as necessidades de financiamento para a actividade de F A , também continuaram a contribuir para a procura líquida de empréstimos . Um afrouxamento das condições de concessão de empréstimos bancários ao longo dos últimos anos pode ter actuado como um impulso adicional para a evolução actual do crédito às empresas . |
| Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments 83 | CAPÍTULO 6 ELEMENTOS DE SEGURANÇA 83 DAS NOTAS DE EURO CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA |
| As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses . | No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes . |
| The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . | O primeiro analisa os recentes desenvolvimentos em termos dos preços da propriedade residencial na área do euro , debruçando se sobre os factores subjacentes à evolução dos preços da habitação e avaliando a actual situação do mercado . |
| Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments | Gestão dos fundos próprios do BCE Gestão do risco 5.1 Introdução 5.2 Operações de investimento 5.3 Operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos 5.4 Evolução actual |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . | EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes . |
| As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) . |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Mas comparando os desenvolvimentos actuais nos dois países tiram se lições que ressoam em todo o Médio Oriente e Norte de África. |
| 5.4 Current developments Efforts are being devoted to the continued improvement of the risk management framework of the Eurosystem . | 5.4 Evolução actual Estão a ser desenvolvidos esforços para continuar a melhorar o quadro da gestão de risco do Eurosistema . |
| The procedure involves reviewing current exchange market and interest rate developments , at the level of experts , on a weekly basis . | Este processo passa pela análise técnica semanal da evolucao dos mercados cambiais e das taxas de juro . |
| It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments . | Assim , parece que a maior parte do aumento total da inflação homóloga medida pelo IHPC foi representada pela evolução da inflação corrente . |
| Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations . | Em termos de políticas orçamentais , aparentemente a evolução actual a nível agregado da área do euro está , de um modo global , em consonância com as expectativas anteriores . |
| Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary | Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 |
| While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future. | Embora não possa ser acusado, com quase toda a certeza, de ignorar os desenvolvimentos da actualidade, as suas políticas são bastante criticadas por acumularem problemas para o futuro. |
| Current developments include the adoption of a more general treatment of liquidity risk of the assets underlying monetary policy and investment operations . | A evolução actual inclui a adopção de um tratamento mais geral do risco de liquidez dos activos subjacentes às operações de política monetária e de investimento . |
| Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level . | Os desenvolvimentos actuais incluem a análise dos sistemas e metodologias de gestão de risco e a discussão das práticas de gestão de risco a nível do Eurosistema . |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed . | EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento . |
| As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances . | Actualmente , devido à presente incerteza em torno da actividade económica e dos mercados financeiros , é mais difícil interpretar a evolução monetária do que em circunstância normais . |
| With regard to other external developments , during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position ( see Table 11 ) . | Quanto a outras evoluções externas , a Grécia registou , durante a década de 90 , saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 11 ) . |
| In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . | De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas . |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo . |
| Long term interest rate developments Price developments | Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa |
| In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . | Neste contexto , é crucial evitar que a evolução a curto prazo na inflação , medida pelos preços no consumidor , tenha repercussões sobre as expectativas inflacionistas de longo prazo . |
| As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years . | Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos . |
| While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability . | Apesar de esta orientação de política reflectir a sua avaliação actual , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relativos aos riscos para a estabilidade de preços . |
| When analysing current developments in economic activity , it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty , in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil . | Na análise dos actuais desenvolvimentos na actividade económica , é necessário salientar que a presente situação acarreta um grau de incerteza extremamente elevado , decorrente , em grande parte , da recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros . |
| Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments | Evoluciio dos mercados cambiais |
| In both sectors , there were no clear divergences in the first year of the current recovery in comparison with average developments in the two previous recoveries . | Em ambos os sectores , não surgiram divergências claras no primeiro ano da actual recuperação em comparação com a evolução média nas duas retomas anteriores . |
| During its regular monthly meetings the EM1 Council reviews the economic and financial situation prevailing in individual Member States and current developments in international financial markets . | No decurso das suas reunioes mensais regulares , o Conselho do IME passa em revista a situacao económica e financeira de cada Estado membro e a evolucao recente dos mercados financeiros internacionais . |
| Economic analysis The economic analysis focuses on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability . | Análise económica A análise económica incide na avaliação da evolução económica e financeira corrente e dos riscos de curto a médio prazo implícitos para a estabilidade de preços . |
| As regards other external developments , Slovenia , on average , has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years . | No que diz respeito a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia apresentou , em média , uma posição geralmente equilibrada no saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos . |
Related searches: Current Developments Regarding - Will Inform You About The Current Developments - Current Weather Developments - Any Current Developments - Insights Into Current Developments - In View Of Current Developments - Current And Future Developments - Current Developments Taking Place - Regulatory Developments - Political Developments -