Translation of "fully liable for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

Hence the company remains fully liable for employees' contributions.
Por conseguinte, a empresa permanece inteiramente responsável pelas contribuições dos trabalhadores.
The flag of convenience countries, such as, for example, Liberia, should be fully liable fordamage.
Os países de pavilhão barato , como por exemplo a Libéria, deveriam ser totalmente responsabilizadas pelos prejuízos das catástrofes.
Persons liable for payment for tax
Devedor do imposto à Fazenda Pública
Appropriate remuneration for liable capital
Remuneração adequada do capital de garantia
Obligations of persons liable for payment
Obrigações dos devedores
TITLE XII PERSONS LIABLE FOR PAYMENT FOR TAX
TÍTULO XII DEVEDORES DO IMPOSTO
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .
Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva .
Persons liable for payment of the tax
Devedores de imposto
Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt.
Quando existirem vários devedores para uma mesma dívida aduaneira, estes ficam obrigados ao pagamento dessa dívida a título solidário.
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
Quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário.
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
TITLE XIII OBLIGATIONS OF PERSONS LIABLE FOR PAYMENT
TÍTULO XIII OBRIGAÇÕES DOS DEVEDORES DO IMPOSTO
printed matter not liable for import duties, and
os impressos não passíveis de direitos de importação,
TheCommunity budget will be liable for the prompt
Isto corresponde à repartição normal de tarefas entre a Co munidade Europeia e os outros países ou organizações doadoras.
Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc.
A décima terceira trará azar ao De Lautruc.
You are making yourselves liable for his crime.
Estão a tornarse cumplíces deste crime.
debtor means any person liable for a debt
Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida
Infringement rendered the company concerned liable for damages.
Uma infracção a este princípio obriga ao pagamento de uma indemnização por parte da sociedade em causa.
What's liable?
O que é difamação?
For what? I'm liable to shoot me a Gypsy.
Senão ainda mato um cigano.
Mother's liable to send out a posse for us.
A Mãe ainda manda uma patrulha à nossa procura.
Who is liable?
Quem é responsável?
Rights of institutions responsible for benefits against liable third parties
Direitos das instituições devedoras contra terceiros responsáveis
(narrator) Everyone was liable for service in the labour corps.
Todos estavam aptos para trabalhar no Serviço de Emprego.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.
a dívida é constituída no país a que pertence a última estância aduaneira de passagem que comunica a passagem de fronteira à estância aduaneira de partida ou, na sua falta, no país a que pertence a estância aduaneira de partida.
A British company supplying goods for other purchasers liable to pay VAT within the Community is therefore only liable in the United Kingdom.
Uma empresa britânica que efectue entregas intracomunitárias de bens a outros compradores identificados para efeitos de IVA só possui obrigações de declaração no Reino Unido.
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Não tinham responsabilidade legal.
Death of person liable
Morte da pessoa responsável
Chair's liable to break.
Vem aqui e sentate. Esta cadeira pode partirse.
any natural or legal person liable for payment of a debt
qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
We shall be voting in favour of a situation in which those who release genetically modified crops into the environment are held fully liable under civil law.
Votaremos a favor da plena responsabilização jurídica das pessoas que libertem OGM. Queremos pôr termo à utilização de marcadores resistentes aos antibióticos.
Arkema SA, Altuglas International SA and Altumax Europe SAS, jointly and severally liable EUR 219,13125 million of this amount Total SA is jointly and severally liable for EUR 140,4 million and Elf Aquitaine SA is jointly and severally liable for EUR 181,35 million
Arkema SA, Altuglas International SA e Altumax Europe SAS, solidariamente responsáveis 219,13125 milhões de euros relativamente a este montante, a Total SA é solidariamente responsável por 140,4 milhões de euros e a Elf Aquitaine SA é solidariamente responsável por 181,35 milhões de euros
Persons liable for payment of a customs debt Recommendation for a second reading (Doc.
Pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira Recomendação para uma segunda leitura (Doc. A3 35 90), de Lord Inglewood
But I'm liable to be put away as insane for expressing that.
Mas sou capaz de ser considerado louco por expressar isto.
(12) 'Debtor' means any person liable for payment of a customs debt.
12. Devedor qualquer pessoa responsável pelo pagamento de um dívida aduaneira.
The guarantor shall be liable for up to EUR 7000 per voucher.
O fiador é responsável até ao limite de 7000 euros por título.
They are liable to be sentenced to death for this reason alone.
Por muito dignas que sejam, as propostas de resolução não adiantam nada.
The guarantor shall be liable for up to EUR 7000 per voucher.
O fiador é responsável até ao limite de 7000 EUR por título.
The operator shall not be liable under this Convention for nuclear damage
Por força da presente Convenção, o operador não é responsável pelos danos nucleares causados
The fine of EUR 60000000 is divided as follows. AstraZeneca AB and AstraZeneca are jointly and severally liable for EUR 46000000 whereas AstraZeneca AB is solely liable for EUR 14000000.
A coima, num montante de 60000000 euros, é repartida da seguinte forma A AstraZeneca AB e a AstraZeneca são solidariamente responsáveis por 46000000 euros e a AstraZeneca AB é individualmente responsável por 14000000 euros.
He's liable to beat me.
Dб, nada.

 

Related searches: Fully Liable - Shall Be Fully Liable - Remain Fully Liable - Shall Be Fully Liable For - Fully Liable Partner - Remains Fully Liable - Fully Liable For - Fully Responsible And Liable - To Be Fully Liable - Solely And Fully Liable -