Translation of "causing" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Causing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

causing no headiness or intoxication.
care nu dă ameţeală şi nici nu se termină.
neither causing headaches, nor intoxication
de care nu i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta
Causing them neither headache, nor intoxication.
de care nu i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta
Time of user action causing termination
Timpul acțiunii utilizatorului ce provoacă terminarea
(diffuse or local process causing infectious
difuz sau local care produce
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Poluarea mediului provoacă condiții meteorologice anormale.
Farmers in BiH are causing traffic jams.
Fermierii din BiH blochează traficul rutier.
One of the devices exploded, causing damage.
Una din ele a explodat, provocând pagube.
The issues causing the worries are rather practical.
Motivele care creaza ingrijorare sunt mai degraba de natura practica.
Traditional beliefs, though, may be causing some abortions.
Şi credinţele tradiţionale ar putea fi cauza unor avorturi.
Is perhaps the situation in Kosovo causing it?
Există vreo legătură între această situaţie şi cea din Kosovo?
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
potrivnic al binelui, călcător de lege şi neîncrezător.
The explosion is still causing turmoil in Albanian politics.
Explozia încă provoacă agitaţie în politica albaneză.
Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
But the Wahhabis are not the only group causing fear.
Însă wahhabii nu sunt singurul grup care provoacă teamă.
Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land.
Gog şi Magog seamănă stricăciunea pe pământ.
There was a serious error causing the program to exit
A avut loc o eroare gravă ce a determinat ieșirea programuluiName
Warm temperatures and high water levels are causing alarm in Ohrid.
Temperaturile ridicate şi nivelul ridicat al apei provoacă nelinişte în Ohrid.
A minibus and a bus arrived from Italy causing some agitation.
A fost puțină agitație, deoarece au sosit un microbuz de Italia și un autocar.
SwitzerlandThe Americans accidentally bombed Switzerland during the war causing civilian casualties.
SwitzerlandThe Americans accidentally bombed Switzerland during the war causing civilian casualties.
Tensions have eased but the mines remain, causing civilian deaths and injuries.
Tensiunile au fost ameliorate, însă minele rămân, provocând moartea şi rănirea civililor.
The amendments include restructuring top judicial institutions, causing concerns on judicial independence.
Unul din amendamente prevede restructurarea instituţiilor judiciare supreme, provocând temeri cu privire la independenţa judiciară.
Efforts include decontamination technologies to restore facilities without causing additional environmental concerns.
Eforturile includ tehnologii de decontaminare fără a provoca probleme suplimentare legate de mediu.
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programuluiName
Inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach,
inflamarea faringelui, tuse, simptome asemănătoare gripei Inflamare sau ulcere care determină dureri abdominale sau diaree, sângerări la nivelul
Rare side effects Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling)
Reacţii adverse rare Hematoame subcutanate (sângerare sub piele care provoacă umflături)
If someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
Dacă cineva îţi face rău, trebuie să reacţionezi cauzând şi tu nişte daune.
Mustaine also once poured beer onto Ron McGovney's bass nearly causing serious damage.
Mustaine a turnat odată bere pe basul lui Ron McGovney, aproape provocându i daune grave.
The neutrophils also release cytokines, causing a general activation of the immune system.
De asemenea, neutrofilele eliberează citokine, determinând astfel o activare generală a sistemului imunitar.
The attack began on 4 August 1900 with heavy shelling causing 32 casualties.
Atacul a început la 4 august 1900 cu bombardamente masive care au produs 32 de victime.
) would fall away during continued printing, causing ink filled letters in the copies.
) se desprinde, cauzând litere umplute cu cerneală în copiile rezultate.
A hysteria develops soon afterward, causing the local newspapers to report the incident.
Curând începe o isterie care determină ziarele locale să prezinte acest incident straniu.
Never think that the disbelievers are causing failure to Allah upon the earth.
Nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea (lui Dumnezeu) pe pământ.
if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e. g. diverticulitis, stomach
dacă aveţi afecţiuni care determină inflamaţie în interiorul abdomenului (de exemplu,
A number of pipe bombs were thrown at the KFOR personnel causing minor injuries.
O serie de bombe tip ţeavă au fost aruncate către personalul KFOR, provocând răni minore .

 

Related searches: Causing Harm - Disease Causing - Thus Causing - In Causing - Cancer-causing - Causing That - Causing Distress - Causing Damage - Suspected Of Causing Cancer - What Is Causing -