Translation of "consignment" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Consignment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A consignment may be composed of one or more lots
Un transport poate fi compus din unul sau mai multe loturi
Wherever possible, the importer or his representative shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision concerning the consignment.
În cazul în care controalele indică neconformitatea cu standardele și sau cerințele relevante, partea importatoare adoptă măsuri oficiale proporționale cu riscul implicat.
The great Mandarin actually turns out to be a large consignment being returned to China from Persia.
Marele mandarin se dovedește a fi un important transport de marfă plecat din Persia către China.
Documentary checks concerns inspection of all the documents related with every consignment for determine compliance with phytosanitary certification.
Tipul de controale la frontieră
by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6000.
de către orice exportator pentru orice lot care constă din unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare totală nu depășește 6 000 EUR.
when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Annex.
atunci când un lot constă din mai multe produse identice clasificate la aceeași poziție în cadrul Sistemului Armonizat, fiecare produs trebuie luat individual atunci când se aplică dispozițiile din prezenta anexă.
A consignment shall benefit from the provisions of Article 20(1)(b) or Article 25(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.
Un lot beneficiază de dispozițiile articolului 20 alineatul (1) litera (b) sau ale articolului 25 alineatul (3) pe baza monedei în care se întocmește factura, în conformitate cu suma fixată de țara în cauză.
The huge consignment of cocaine was diluted in 13 tonnes of palm oil that had been shipped from Colombia, via Antwerp in Belgium, before being finally seized in Albania, The Hague based EU law enforcement agency said in a statement.
Livrarea uriaşă de cocaină a fost diluată în 13 tone de ulei de palmier care au fost expediate cu vaporul din Columbia, via Antwerp în Belgia, înainte de a fi confiscată în sfârşit în Albania , a afirmat agenţia UE de aplicare a legii de la Haga într o declaraţie.
consignment means a quantity of products of the same type, covered by the same certificate or document, conveyed by the same means of transport, consigned by a single consignee and originating in the same exporting country or part of such country.
transport înseamnă o cantitate de produse de același tip, reglementate de același certificat sau document, transportate cu același mijloc de transport, expediate de un singur expeditor și provenind din aceeași țară exportatoare sau din aceeași regiune a unei țări exportatoare.
consignment means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice
lot desemnează produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator către un destinatar, sau care fac obiectul unui singur document de transport referitor la transportul de la exportator către destinatar sau, în absența unui astfel de document, al unei singure facturi
Certificates shall be drawn up as to ensure a link between the certificate and the consignment, at least in a language understood by the certifying officer and at least in one of the official languages of the importing Party as set out in C.
sunt pe deplin conștienți de sensul conținutului fiecărui certificat pe care îl semnează.
specific import authorisation means a formal prior authorisation by the competent authorities of the importing Party addressed to an individual importer as a condition for import of a single consignment or multiple consignments of a commodity from the exporting Party, within the scope of this Agreement
autorizație de import specifică înseamnă o autorizație oficială prealabilă emisă de autoritățile competente ale părții importatoare, adresată unui importator individual ca o condiție pentru importul unui transport unic sau a mai multor transporturi dintr o mărfă provenind din partea exportatoare, în conformitate cu domeniul de aplicare al prezentului acord
However, products constituting one consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Cu toate acestea, produsele care constituie un singur lot de mărfuri pot fi transportate prin alte teritorii, suferind, după caz, transbordări sau antrepozitări temporare în acele teritorii, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu sufere alte operațiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bune condiții.

 

Related searches: Consignment Note - On Consignment - Consignment Stock Agreement - Consignment Business - Country Of Consignment - Consignment Slip - Consignment Data - Export Consignment - Consignment Material - Vendor Consignment -