Translation of "convocation" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Convocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. | În ziua întîi să fie o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în timpul ei. |
| In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work | În ziua dintîi, să fie o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| Under the constitution, a new government must be formed within three months of the parliament's convocation. | Conform constituţiei, un nou guvern trebuie format în decurs de trei luni de la convocarea parlamentului. |
| In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. | În ziua întîia, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. |
| On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. | În ziua a şaptea să aveţi o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. | În ziua întîi să fie o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în timpul ei. |
| He led the faction of the Party of Regions in the regional council of the fifth convocation. | În consiliul regional la convocarea a cincea a condus fracțiunea Partidului regiunilor. |
| In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein. | În ziua întîia, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. |
| And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work. | În ziua a şaptea să aveţi o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| By law, the new convocation of the Serbian Parliament must be completed within a month of the election. | Prin lege, convocarea noului parlament sârb trebuie să aibă loc în decurs de o lună de la alegeri. |
| In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein | În ziua dintîi, să fie o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. | În ziua dintîi veţi avea o adunare de sărbătoare sfîntă şi în ziua a şaptea, veţi avea o adunare de sărbătoare sfîntă. Să nu faceţi nici o muncă în zilele acelea veţi putea numai să pregătiţi mîncarea fiecărui ins. |
| Interim government On 27 December, FSN decreed the abolishment of the one party system and the convocation of elections. | Guvernul provizoriu La 27 decembrie 1989, FSN a decretat abolirea sistemului uni partidist și convocarea alegerilor. |
| The king appealed to the nations of Western Europe for help and tarried with the convocation of the Sejm. | Regele a făcut apel la țările din Europa Occidentală cerând ajutor și a tergiversat convocarea Seimului. |
| He received his Diploma in diplomatics Studies in a special convocation held on 3 August 1998 in Bandar Seri Begawan. | A primit diploma în Studii diplomatice într o adunare specială care a avut loc la 3 august 1998, în Bandar Seri Begawan. |
| And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. | În ziua dintîi veţi avea o adunare de sărbătoare sfîntă şi în ziua a şaptea, veţi avea o adunare de sărbătoare sfîntă. Să nu faceţi nici o muncă în zilele acelea veţi putea numai să pregătiţi mîncarea fiecărui ins. |
| In reality, he died in the Jerusalem Chamber in the abbot's house of Westminster Abbey, on 20 March 1413 during a convocation of Parliament. | În 1413, a murit în Camera Ierusalim în casa starețului de la Westminster și a fost îngropat în Catedrala Canterbury. |
| Ivan Bushko (born March 10, 1969, in Vynohradiv Zakarpattia Oblast) is a Ukrainian politician, MP of Ukraine of the VII convocation from the Party of Regions. | Ivan Ivanovici Bușko (n. 10 martie 1969 în orașul Vînohradiv, Regiunea Transcarpatică) este un politician ucrainean, deputat popular a Ucrainei din convocarea a VII a din partea Partidului Regiunilor. |
| But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.' | Şapte zile să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. În ziua a şaptea să fie o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. |
| 'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work | În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sfîntă, şi să vă smeriţi sufletele atunci să nu faceţi nicio lucrare. |
| And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein | În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sfîntă, şi să vă smeriţi sufletele atunci să nu faceţi nicio lucrare. |
| But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein. | Şapte zile să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. În ziua a şaptea să fie o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. |
| 'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days | În ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nicio lucrare de slugă. Să prăznuiţi o sărbătoare în cinstea Domnului, timp de şapte zile. |
| However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team. | Serbia a sugerat însă că va cere Grupului de Contact să amâne discuţiile până la convocarea unui nou parlament în Serbia şi formarea unei noi echipe de negociere. |
| Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. | ,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune le ,În luna a şaptea, în cea dintîi zi a lunii, să aveţi o zi de odihnă, vestită cu sunet de trîmbiţe, şi o adunare sfîntă. |
| And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days | În ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nicio lucrare de slugă. Să prăznuiţi o sărbătoare în cinstea Domnului, timp de şapte zile. |
| 'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you. | În luna a şaptea, în cea dintîi zi a lunii, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nicio lucrare de slugă. Ziua aceasta să fie vestită între voi cu sunet de trîmbiţă. |
| You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations. | În aceeaş zi, să vestiţi sărbătoarea, şi să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. Aceasta este o lege vecinică pentru urmaşii voştri, în toate locurile în cari veţi locui. |
| Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. | ,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune le ,În luna a şaptea, în cea dintîi zi a lunii, să aveţi o zi de odihnă, vestită cu sunet de trîmbiţe, şi o adunare sfîntă. |
| 'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work | În ziua celor dintîi roade, cînd veţi aduce Domnului un dar de mîncare, la sărbătoarea încheierii săptămînilor (Cincizecimea), să aveţi o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work | În ziua celor dintîi roade, cînd veţi aduce Domnului un dar de mîncare, la sărbătoarea încheierii săptămînilor (Cincizecimea), să aveţi o adunare sfîntă să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea. |
| And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you. | În luna a şaptea, în cea dintîi zi a lunii, să aveţi o adunare sfîntă atunci să nu faceţi nicio lucrare de slugă. Ziua aceasta să fie vestită între voi cu sunet de trîmbiţă. |
| Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings. | Şase zile să lucraţi dar ziua a şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, cu o adunare sfîntă. Să nu faceţi nici o lucrare în timpul ei este Sabatul Domnului, în toate locuinţele voastre. |
| 'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings. | Şase zile să lucraţi dar ziua a şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, cu o adunare sfîntă. Să nu faceţi nici o lucrare în timpul ei este Sabatul Domnului, în toate locuinţele voastre. |
| But straight after the convocation of the All Ukrainian National Congress, the Rada transformed into a sort of parliament that consisted of 150 people elected from the Ukrainian political parties, professional and cultural organizations and delegates from guberniyas. | La scurtă vreme după convocarea Congresului național pan ucrainean, Rada s a transformat într un parlament, care avea 150 de membri, aleși din rândul membrilor partidelor politice, a organizațiilor profesionale și culturale ucrainene și din rândul reprezentanților guberniilor. |
Related searches: Convocation Notice - Convocation Letter - Request Convocation - Orderly Convocation - Convocation At The University - Meeting Convocation - E-convocation - Convocation Address - Convocation Deadline - At A First Convocation -