Translation of "first instance" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
First - translation : First instance - translation : Instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say He Who created you in the first instance. | Spune Cel ce v a creat şi prima oară. |
| Allah creates in the first instance and will later repeat it. | Dumnezeu dă la iveală făptura, apoi o duce înapoi. |
| Say, He who initiated them in the first instance will revive them. | Spune Cel ce i a creat dintru început îi va învia. |
| Who is it Who creates in the first instance and then repeats it? | El este Cel ce dă la iveală făptura şi apoi o duce înapoi. |
| Instance | Instanță |
| The instance name is empty. Please select an instance. | Numele instanței este gol. Selectați o instanță. |
| Choose instance | Alegeți instanța |
| Four Instance | KPatruÎnLinieName |
| Single Instance | O singură instanță |
| Instance name | Nume instanță |
| Instance Name | Nume instanță |
| In the first instance, constitutional reform will help the government structure to serve citizens more efficiently. | În prima fază reforma constituţională va ajuta structura guvernamentală să servească cetăţenii mai eficient. |
| For instance, when I was married and gave birth to my first child, my child became ill. | De exemplu, când eram căsătorită şi am dat naştere primului meu copil, copilul meu s a îmbolnăvit. |
| Former Public Prosecutor Stavre Dzikov and former Chief of Security Zlatko Keskoski will be questioned, while President of the First Instance Court 2 Bojan Eftimov and Acting President of the First Instance Court 1 Jovanka Nikodinovska will be called as witnesses. | Fostul Procuror General Stavre Dzikov şi fostul comandant al securităţii Zlatko Keskoski vor fi interogaţi, iar Preşedintele Curţii a 2 a de Primă Instanţă Bojan Eftimov şi Preşedintele interimar al Curţii a 1 a de Primă Instanţă Jovanka Nikodinovska vor fi chemaţi ca martori. |
| Non unique instance | Instanță non unică |
| Open a new instance | Deschide o instanță nouă |
| Send to top instance. | Trimite acțiunea la toate instanțele |
| Send to bottom instance. | Trimite acțiunea la toate instanțele |
| Send to top instance. | Trimite la instanța de sus. |
| Send to bottom instance. | Trimite la instanța de jos. |
| Start only one instance | Pornește numai o instanță |
| Start a new instance and do not open the file in an existing instance | Pornește o instanță nouă și nu deschide fișierul în instanța existentă |
| A commission consisting of international and Kosovo property experts will act as the first instance in the adjudication mechanism. | O comisie formată din experţi funciari internaţionali şi kosovari va acţiona în calitate de primă instanţă în mecanismul de adjudecare. |
| When sung, the first two lines and the last line of each stanza are repeated for instance Gaudeamus igitur. | Când se cântă, primele două versuri și ultima linie a fiecărei stanțe sunt repetate de exemplu Gaudeamus igitur. |
| To enact this measure, a draft Law on Subsidising Mortgages was introduced in parliament and passed in the first instance. | Pentru legifera această măsură a fost înaintat parlamentului un proiect de lege privind subvenţionarea creditelor ipotecare, iar acesta a trecut în primă instanţă. |
| In the two courts of first instance in Skopje, for example, women constitute 78 and 67 of the employees, respectively. | De exemplu, în cele două tribunale de primă instanţă din Skopie, femeile constituie 78 , respectiv 67 din angajaţi. |
| In November 2012 he was sentenced to 10 years in prison in a first instance verdict, later reduced to years. | Un tribunal croat l a condamnat în noembrie 2012 la 10 ani închisoare, considerând ca fiind dovedite acuzațiile ce i au fost aduse. |
| The two tier system, including a first instance court to handle trials and a second instance one to deal with appeals, would be based in Sofia and would have a special prosecution office attached to it. | Sistemul pe două niveluri, format dintr o curte de primă instanţă care se va ocupa de procese şi o curte de instanţă superioară care să preia apelurile, va avea sediul la Sofia, iar pe lângă acesta va fi înfiinţată un parchet special. |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. | Dar mai există una, Marele Canal care a fost construit în primă instanţă în secolul cinci î.C. |
| Take, for instance, your family problems. | Ia ca exemplu problemele tale familiale. |
| Preload an instance after KDE startup | Preîncarcă o instanță la pornirea KDE |
| No running instance of KMail found. | Nu a fost găsită nicio instanță KMail ce rulează. |
| Seventeen other cases, involving 39 defendants, have reached a verdict at first instance and are currently in appeal procedure or being retried. | Alte şaptesprezece cazuri, implicând 39 de pârâţi, au ajuns la un verdict în prima instanţă şi sunt în prezent în procedură de apel sau rejudecate. |
| Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? | Spune Care dintre idolii voştri dă la iveală făptura şi apoi o duce înapoi? |
| The new two tier system including a first instance court to handle trials, and a second instance one to deal with appeals, each with a special prosecution office attached to it was initially due to begin operations in July. | Noul sistem pe două niveluri care include o curte de primă instanţă pentru soluţionarea proceselor şi o curte de a doua instanţă care se va ocupa de apeluri, fiecare având o procuratură specială ataşată trebuia să înceapă iniţial operaţiunile în luna iulie. |
Related searches: In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance - First Instance Court - European Court Of First Instance - First Instance Decision - Civil Court Of First Instance - First Instance Verdict - First Instance Review -