Translation of "chase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chase - translation :

Keywords : погони погоня погоню гоняться погоне

Examples (External sources, not reviewed)

And the chase began.	Это бесстыдная безнравственность!
Don't chase after fame.	Не гоняйся за славой.
Don't chase after fame.	Не гонись за славой.
This cat doesn't chase rats.	Этот кот не ловит крыс.
This cat doesn't chase rats.	Этот кот не охотится на крыс.
This cat doesn't chase mice.	Этот кот не ловит мышей.
This cat doesn't chase mice.	Этот кот не охотится на мышей.
Why do dogs chase squirrels?	Почему собаки гоняются за белками?
Do I have a chase boat?	Сопровождает ли меня еще одна лодка?
It was a wild goose chase.	Это была сумасбродная затея.
Why do squirrels chase each other?	Почему белки гоняются друг за другом?
Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you.	Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны .
Clever ideas often chase me, but I'm faster!	Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее!
More than 90 of the territory is chase.	Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья.
Robin Chase Excuse me, may I rent your car?	Робин Чейз Позвольте мне арендовать вашу машину
The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics.	Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией Chase Econometrics .
Robin Chase on Zipcar and her next big idea	Робин Чейз, рассказывает о Zipсar , и своей новой интересной идее
Man coaxed from Canning River after soggy police chase	Преследуемого полицией человека уговорили вылезти из реки Каннинг
Those who chase two rabbits at once will catch neither.	За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.	Много хочешь мало получишь.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.	Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет .
Karratha police arrest 20 year old after high speed motorcycle chase	Полиция Карраты арестовала 20 летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости
Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia.	Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia.
They would never insult me, never chase me or beat me.	Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали.
Let's stop beating around the bush and cut to the chase.	Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
Let's stop beating around the bush and cut to the chase.	Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
It does not make any sounds, and refuses to chase after rats.	Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс.
You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.	Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой.
In May 1997, I even helped to capture Kinshasa and chase Mobutu from power.	В мае 1997 г. я даже помог захватить Киншасу и отстранить Мобуту от власти.
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.	Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.	Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше.
We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.	Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.
Then a large number of gamers would chase after Mewtwo carrying Xiaome's mobile chargers .	Потом множество игроков будут гоняться за Мьюту со смартфонами от Xiaome, чьи аккумуляторы не совсем безопасны и могут взорваться при перегреве.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.	СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.	Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии.

Показать эту страницу на русском языке