Translation of "enriched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enriched - translation :

Keywords : урана уран обогатил обогатились обогатился

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.	Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.	Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц
Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb.	На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы теоретически создать одну ядерную бомбу. Несмотря на это, остаётся ещё достаточно времени для развития дипломатической инициативы с привлечением Европы, России и Китая.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions.	Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.	Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb.	На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы теоретически создать одну ядерную бомбу.
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.	Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей.
His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics.	Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы.
Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).	Остается обогатить его в тех же условиях и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране?
The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection.	Идея заключается в том, что в доктрину Обязанность защищать будет добавлен принятый принцип Ответственной защиты .
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу.
Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.	Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов .
For three decades, Mubarak s borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt.	В течение трех десятилетий займы Мубарака обогащали только его и его правящую клику, доводя до бедности и подавляя остальную часть населения Египта.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.	Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
In a reference to Omega 3 enriched eggs, Ali Abunimah wrote ipsc48 Israel has really ruffled some feathers in Gaza.	ipsc48 Израиль действительно взъерошил перья в Газе.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it.	В частности, в 2011 году полиции Молдавии удалось захватить высокообогащенный уран у группы контрабандистов, которые пытались его продать.
We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons.	Нам известно о прогрессе Ирана в области развития центрифужных технологий, необходимых для производства обогащённого урана, применяемого в создании ядерного оружия.
Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.	Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.	Чтобы глобализация, обогатившая самые богатые страны мира, могла продолжаться, правительства должны найти способ более равномерного повышения доходов.
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.	Финансовое дерегулирование обогатило Уолл стрит, однако в последствии из за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs. Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.	Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.
In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran.	Кроме того, иранцы заявили, что они будут экспортировать свой существующий низкообогащенный уран для его дальнейшего обогащения до уровня ядерного топлива за пределы Ирана.
And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear.	А несправедливое распределение ресурсов, за счет чего обогатились многие семьи и частные лица, имеющие хорошие политические связи, стало еще более невыносимым.
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons grade uranium.	Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащённого урана, пригодного для ядерного оружия.
That we are alive in order to chant others lives and be enriched by them, not to demean those lives and take them away.	Что мы живём, чтобы воспевать жизни других и становиться богаче от них, а не унижать те жизни и отбирать их.
My grandfather, Krishna Raj Shrestha, opened this shop so that travelers porters heading Bhaktapur from Kathmandu could stop en route for a protein enriched snack.	Этот магазин открыл мой дед, Кришна Радж Шреста,чтобы путники и проводники, следуя в Бхактапур из Катманду, могли остановиться в пути и перекусить блюдом, богатым белком.
After North Korea s enriched uranium program triggered another crisis in late 2002, President George W. Bush wanted to mobilize China s influence in a more systematic way.	После того как программа по обогащению урана Северной Кореи вызвала очередной кризис в конце 2002 года, президент Джордж Буш хотел мобилизовать влияние Китая, сделав его более систематическим.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.	Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
He attended Seeds Elementary School and John Marshall High School a few blocks away, after attending the Los Angeles Center for Enriched Studies for four years.	Обучался в школе Seeds Elementary School , потом поступил в университет Los Angeles Center for Enriched Studies , в котором проучился четыре года.
I can also envision alternatives that would have enriched poor nations Deng Xiaoping becoming China s leader in 1956 rather than 1976 would have done the job there.	Мне также легко представить себе альтернативы, которые бы обогатили бедные народы если бы Дэн Сяопин стал лидером Китая в 1956 г., а не в 1976 г., это помогло бы наладить там жизнь.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.	После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.

Показать эту страницу на русском языке