Translation of "impartial" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're impartial.
Мы беспристрастны.
I'm impartial.
Я беспристрастный.
I'm impartial.
Я беспристрастен.
I'm impartial.
Я беспристрастная.
Are you impartial?
Вы беспристрастны?
Tom was impartial.
Том был беспристрастен.
She is quite impartial.
Она достаточно беспристрастна.
I have to be impartial.
Я должен быть беспристрастным.
I have to be impartial.
Я должен быть непредвзятым.
We demand a just and impartial investigation.
Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Are courts honest and impartial in their judgments?
Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?
Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.
Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.
В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians.
Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.
Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial
50. обращает особое внимание на необходимость наличия действенной, эффективной и беспристрастной процедуры управленческой оценки
The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president.
Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом.
Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality.
К сожалению, Фонд не считается беспристрастным, особенно странами, которые обожглись на его условиях предоставления кредитов в прошлом.
A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court.
Просуществовавшая 42 года диктатура является не совсем плодородной почвой для обучения и приобретения опыта, необходимых для создания беспристрастного суда.
More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.
Я полагаю, что важнее наказания стоит поиск истины заслуживающими доверия методами, например, посредством беспристрастных судебных процессов.
Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.
В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности.
But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards.
Но испытание судебного процесса будет состоять в том, является ли он и считают ли его основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.
Только быстрое и решительное вмешательство беспристрастных внешних участников, действующих в согласовании с Национальной ассамблеей и судами, может предотвратить надвигающуюся катастрофу.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
Международное сообщество также не может продолжать дела с г ном Кучмой до тех пор, пока не будет завершено беспристрастное расследование и названы и призваны к ответу ответственные лица.
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries
8. подчеркивает в этом контексте сохраняющуюся потребность в беспристрастной и объективной информации о политическом, экономическом и социальном положении и событиях во всех странах
The exam that the government must sit is to use its new powers to appoint widely respected, impartial members rather than divisive satraps to these bodies.
Экзамен, который правительство должно выдержать, это назначить членами этих образований широко уважаемых и беспристрастных людей а не вызывающих сомнения сатрапов.
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора

 

Related searches: Impartial Judgement - Impartial Judgment - Impartial Courts - Impartial Approach - Impartial Justice - Impartial Tribunal - Fair And Impartial - Impartial Evaluation - To Be Impartial - Impartial Organisation -