Translation of "outstrip" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

and those that outstrip suddenly
и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
and those that outstrip suddenly
Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя друг друга .
and those that outstrip suddenly
(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно быстро исполняющими повеление Аллаха
and those that outstrip suddenly
Опережающих в своем скольженье,
and those that outstrip suddenly
опережающими быстро
and those that outstrip suddenly
опережающими уверенно
and those that outstrip suddenly
Опереживающими далеко,
And they could not outstrip Us.
Их обуяла гордыня, и они не стали его слушать и сочли его лжецом, но они не смогли избежать кары Аллаха (за их скверные деяния).
And they could not outstrip Us.
Но не успели они убежать от Нас.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ни одна община не может опередить или замедлить предопределенный срок.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит её.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ни одна община не погибнет раньше предначертанного срока и ни на миг не отдалит погибели .
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Ангелы не опережают Аллаха в слове до того, как Он им разрешит, и действуют только по Его повелению, и никогда не преступают указанные Аллахом пределы.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Не опережают они ангелы Его Аллаха в слове говорят исключительно только то, что повелевает им Аллах , и они ангелы (только) по Его повелению действуют не совершают того, чего им Аллах не повелевал .
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
Они не упреждают Его в слове они делают по Его велению.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.
Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ни одна община не может опередить или замедлить предопределенный срок.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.
Они не упреждают Его в слове они делают по Его велению.
Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us?
Или они, делающие злые дела, думают, что предупредят Нас?
Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us?
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить?
Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us?
Или неужели полагали те, которые совершают злодеяния многобожие и другие грехи , что они Нас опередят что сами спасутся от Нашего наказания ?
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose).
И пусть те, которые не уверовали, не думают, что они спаслись от наказания Аллаха за их вероломство и предательство. Ведь они не могут помешать Аллаху наказать их.

 

Related searches: Outstrip - Outstrip Supply - Far Outstrip - Will Outstrip Supply - Outstrip Demand - Is Set To Outstrip - Outstrip Requirements - Outstrip By Far - Demand Will Outstrip Supply - Demand Continues To Outstrip Supply -