Translation of "public commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commitment - translation : Public - translation : Public commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. | Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. |
| Commitment. | Приверженность. |
| He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending. | Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| That premise should be a commitment to invest in the provision of public goods that people and governments worldwide want but cannot attain without American leadership. | Такой темой должно стать обязательство инвестировать в предоставление общественных благ, которые необходимы людям и правительствам во всем мире и которые они не могут получить без руководящей роли Америки. |
| That premise should be a commitment to invest in the provision of public goods that people and governments worldwide want but cannot attain without American leadership. | Такой темой должно стать обязательство инвестировать в предоставление общественных благ, которые необходимы людям и правительствам во всем мире и которые они не могут получить без руко одящей роли Америки. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation. They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней. |
| The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility. | Публика в южных странах одобрила евро именно потому, что приверженность северных стран к ценовой стабильности дала им валюту с огромным антиинфляционным доверием. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control. | Тем не менее, возлагались большие надежды на существование большого общеевропейского рынка и обязательства стран участниц еврозоны держать под контролем бюджетные дефициты, государственные долги и инфляцию. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| Simply hard work, dedication and commitment is not enough. | Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. |
| All you need is genuine commitment and mutual interests. | Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились. |
Related searches: Public Welfare Commitment - Commitment From The Public - Public Their Commitment - Commitment To Public Relations - Public Interest Commitment - Public Relations And Public Affairs - Public Public Promote - Public-public, Private-private - Social Commitment - Personal Commitment -