Translation of "record of marriage" to Russian language:


Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

A marriage record and a certificate of marriage issued on its basis are proof of marriage.
Запись о вступлении в брак и выданное на этом основании свидетельство о браке являются доказательствами вступления в брак.
Marriage Equality Respect in Record Time
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Having received a notification of a religious marriage, the registration office makes a record of the marriage and issues a marriage certificate.
Получив уведомление о совершении религиозного обряда бракосочетания, бюро записи актов гражданского состояния делает запись о заключении брака и выдает свидетельство о браке.
540. None the less, certain facts about individuals are matters of public record such as date of birth, fact of marriage, military record, licences, or court pleadings.
540. Однако ряд данных личного характера подлежит регистрации государственными органами, в том числе дата рождения, факт вступления в брак, послужной список военнослужащего, лицензии и судимости.
The assistant shall record the marriage in the designated register and transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of marriage.
Сотрудник вносит запись о заключении брака в соответствующую книгу и передает ее копию в Департамент по вопросам личного статуса в течение 10 дней после даты заключения брака.
The assistant shall record the marriage in the designated register and subsequently transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of the marriage.
Сотрудник регистрирует брак в соответствующей книге записей и впоследствии передает копию записи в Департамент по вопросам личного статуса в течение 10 дней после даты заключения брака.
A record for intended marriage to Isabelle de Ross does exist, dated after the probable death of Isabella de Strathbogie, but there is no evidence that the marriage actually occurred.
Также существует запись о свадьбе Эдуарда с Изабеллой де Росс, датированная после возможной смерти Изабель де Стратбоджи, но нет свидетельств о том, что эта свадьба действительно состоялась.
Speaking of marriage...
Говоря о браке...
Aleris Aleris, means Marriage Marriage
aleris означает замужество .
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
Обещание вступить в брак или совершить помолвку не делают брак обязательным.
A marriage contract made before the registration of marriage shall come into effect on the day of the registration of marriage.
Брачный договор, составленный до регистрации брака, вступает в силу в день регистрации брака.
Marriage naturally follows a marriage meeting.
За свиданиями такого рода обычно следуют свадьбы.
Consequences of child marriage
Последствия детских браков
Minimum age of marriage
Минимальный возраст вступления в брак
A marriage of convenience.
Брак по расчёту.
Marriage?
Свадьбы?
Marriage?
Свадьба?
Marriage?
Плюс, мы будем ближе к...
Marriage.
О свадьбе.
Marriage?
Его брак?
We are running on our record our record of service and the record of our experience.
Мы рассчитываем на наш послужной список на то, что наша служба и наш опыт будут учтены.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
Минимальный возраст для вступления в брак и составление акта о заключении брака отделом регистрации актов гражданского состояния регулируются.
Acquisition of nationality by marriage
Приобретение гражданства при вступлении в брак
It's the spirit of marriage.
Он соль всего брака.
Closed On Account of Marriage
Закрыто по случаю бракосочетания.
ORGANIZATION OF WOMEN AGAINST MARRIAGE
Организация Женщины против насильственного брака .
SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.
SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.
Effects of the dissolution of marriage
Последствия прекращения брака
The termination of a marriage contract shall be registered in the register of marriage contracts.
Факт прекращения действия брачного договора регистрируется в реестре брачных договоров.
GV Marriage?
GV Как ваш брак?
Early marriage
браки в раннем возрасте
Forced marriage
принуждение к вступлению в брак
Early marriage
Раннее замужество
Child marriage
Брак в детском возрасте
What marriage.
Что брака.
Marriage license?
Свидетельство о браке?
Marriage license.
Свидетельство о браке...
Marriage license.
Свидетельство о браке.
Marriage, fun?
Удовольствия?
At marriage?
Жениться?
Stanley's marriage.
Свадьба Стенли.
Marriage, me.
Я о женитьбе.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
В настоящее время браки в основном носят моногамный характер и любые иные формы брака запрещены законом.
The marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage.
Брак заключается в личном присутствии лиц, вступающих в брак.
A minor may enter into a marriage contract only after the registration of marriage.
Несовершеннолетнее лицо может вступить в брачный договор только после регистрации брака.

 

Related searches: Marriage Record - Record Of Marriage - Record A Marriage - From Record To Record - Record To Record - Record By Record - Record After Record - Record A Record - Broken Record After Record - Broke Record After Record -