Translation of "technical development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Technical - translation :

Technical development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance	Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи
According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten.	По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance	Техническая помощь
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
(e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship	e) оказания технической помощи женщинам, особенно в развивающихся странах, в целях обеспечения постоянного содействия развитию людских ресурсов и развитию экологически безопасных технологий и предпринимательской деятельности женщин
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system	b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development	12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
Pollsters predicted a technical draw.	Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?	Это технический термин?
Spare me the technical details.	Убереги меня от технических подробностей.
7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country	7. настоятельно призывает всех партнеров по процессу развития поддерживать осуществление стратегии перехода и не допускать никакого резкого сокращения ни объема официальной помощи в целях развития, ни объема технической помощи, оказываемой исключенным странам
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.	Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
She advises me on technical matters.	Она консультирует меня по техническим вопросам.
The play stopped for technical reasons.	Спектакль остановили по техническим причинам.
Technical Ecstasy and Never Say Die!	Technical Ecstasy и Never Say Die!
Nor do the World Bank and regional development banks have the in house expertise or, as a rule, the funds to provide technical assistance.	Подобного опыта нет ни у Всемирного банка, ни у региональных банков развития или, как правило, средств чтобы оказать техническую помощь.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.	АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау.
Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations.	Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечивая техническое ноу хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.	Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
I'm not a technical person, she says.	Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист.

Показать эту страницу на русском языке