Translation of "abusing" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Abusing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Electricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
Kontrolom poslovanja kompanije za električnu energiju dokazano da političari zloupotrebljavaju javna preduzeća
I didn't know he was abusing me.
Nisam znala da me zlostavlja.
The pictures show him sexually abusing boys as young as six.
Na fotografijama on seksualno zlostavlja dečake, među kojima i neke od samo šest godina starosti.
This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube.
Jedan mladić je postavio video na Jutjub u kom zlostavlja svoju mačku.
He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
On je optuživan ne samo za zloupotrebu položaja, nego i za povezanost sa organizovanim kriminalom.
Flamur, 38, had been abusing recreational drugs for 17 years when he decided to quit four years ago.
Flamur, 38, koristio je rekreacione droge 17 godina kada je pre četiri godine odlučio da prekine.
And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away.
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju jer prolazi obličje ovog sveta.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.
Zloupotrebljavamo ovu veliku moć da mudro rukovodimo i uništavamo svet.
They stand accused of abusing their mandates in a scheme to misappropriate FBiH funds for illegal real estate gains.
Oni su optuženi za zloupotrebu svojih mandata u šemi za proneveru sredstava FBiH radi nezakonitog sticanja nepokretne imovine.
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
Zlostavljali su ih, bez obzira koliko su ovi ljudi bili mirni nisu čak ni protestovali.
Therefore I often appeal the regional governments concerned to do everything in their power to prevent citizens abusing the system.
Zato često apelujem na vlade u regionu da učine sve što je u njihovoj moći da spreče zloupotrebu sistema od strane građana.
Government officials accused some journalists of abusing free speech by attacking the government without facts and for conducting a campaign against it.
Državni zvaničnici optužili su neke novinare da zloupotrebljavaju slobodu govora neosnovano napadajući vladu i vodeći kampanju protiv nje.
I don't mean looking at it from that way, abusing the little species. I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Не мислим на тај начин да малтретирамо мале врсте већ мислим да их поштујемо, да поштујемо оно што су постигли.
We're not just saying a man whose friend is abusing his girlfriend needs to stop the guy at the moment of attack.
Ne govorimo da muškarac čiji prijatelj zlostavlja svoju devojku treba da zaustavi njega u momentu napada.
In March 2012, a 29 year old Arsenal fan was arrested after being caught racially abusing Newcastle United player Cheik Tiote by SkySports cameras.
U martu 2012, 29 ogodišnji navijač Arsenala je uhapšen nakon što je uhvaćen zbog rasnog vređanja igrača Newcastle United a Cheik Tiote kamerama SkySports a.
The new government in Macedonia is taking resolute and concrete steps to combat corruption and punish those who have benefitted by abusing their office.
Nova makedonska vlada preduzima odlučne i konkretne korake za borbu protiv korupcije i kažnjavanje onih koji su stekli ličnu korist zloupotrebom položaja.
Hundreds of people have responded to Interpol's appeal for help in identifying a sexual predator seen abusing children in photos posted on the web.
Više stotina ljudi reagovalo je na apel Interpola za pomoć u identifikovanju seksualnog predatora viđenog kako zlostavlja decu na fotografijama postavljenim na internetu.
The most talked about incident in the 2011 2012 season was when England captain John Terry was caught on tape allegedly racially abusing Anton Ferdinand.
Incident o kome se najviše govorilo u sezoni 2011 2012 je bio onaj kada je kapiten Engleske Džon Teri uhvaćen na snimku dok navodno rasno zlostavlja Anton Ferdinand a.
The executive managers are suspected of abusing their positions to illegally appropriate up to 2.9m euros, while enabling private companies to illegally profit 9.2m euros.
Rukovodioci su osumnjičeni za zloupotrebu svog položaja u svrhu nezakonitog sticanja do 2,9 miliona evra i istovremeno omogućavanje privatnim kompanijama da nezakonito steknu profit u iznosu od 9,2 miliona evra.
At the end of July, it dropped two middle distance runners, Elena Antoci and Cristina Vasiloiu, who are under suspicion of abusing the banned substance erythropoietin (EPO).
Krajem jula iz delegacije su isključene dve trkačice na srednje staze Elena Antoči i Krisitna Vasiloju, za koje se sumja da su koristile zabranjenu supstancu eritropoetin (EPO).
In an operation targeting corruption in the customs administration, Serbian police on November 28th arrested 17 people suspected of receiving and giving bribes, abusing official positions and smuggling.
U operaciji protiv korupcije u carinskoj administraciji, srpska policija je 28. novembra uhapsila 17 lica osumnjičenih za primanje i davanje mita, zloupotrebu službenog položaja i šverc.
The former policemen are charged with torturing and abusing both soldiers and civilians held at Lora, as well as with killing two detainees and seriously injuring another two.
Bivši policajci optuženi su za mučenje i zlostavljanje kako vojnika tako i civila koji su držani u Lori, kao i za ubistvo dva zarobljenika i teško ranjavanje druga dva.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
I postoji snažna poruka da kada počnete da zloupotrebljavate svoj kamen, iskoriste vas ljudi koji hoće da iskoriste vaše moći, ok.
The declaration further noted that the EU and the United States reserve the right to prosecute their own citizens charged with abusing prisoners, no matter where the alleged offences occur.
U deklaraciji se još ističe da EU i Sjedinjene Države zadržavaju pravo da krivično gone sopstvene državljane optužene za zlostavljanje zatvorenika, bez obzira gde se takvi potencijalni prestupi dogode.
As part of a plea agreement with UN war crimes prosecutors, Predrag Banovic a Bosnian Serb accused of abusing, beating, torturing and killing prisoners at the Keraterm camp in 1992 pleaded guilty.
U okviru nagodbe sa tužiocima Haškog tribunala, Predrag Banović bosanski Srbin optužen za zlostavljanje, prebijanje, mučenje i ubijanje zarobljenika u logoru Keraterm 1992. godine izjasnio se da je kriv.
For years images of this man sexually abusing children have been circulating on the internet, Interpol Secretary General Ronald K. Noble was quoted as saying in a statement, posted on the organisation's website.
Godinama su slike tog čoveka kako seksualno zlostavlja decu cirkulisale internetom, navodi se u saopštenju generalnog sekretara Interpola Ronalda K. Nobla postavljenom na internet strani te organizacije.
A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq.
Пре неколико година сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату Абу Граиб у Ираку.
Extended families traditionally live in the same household and, in most cases, family violence is understood to mean a man abusing a woman. But there is another form that is not addressed women on women violence.
Šire porodice tradicionalno žive u istom domaćinstvu i, u većini slučajeva, nasilje u porodici podrazumeva da muškarac zlostavlja ženu. Ali, postoji i drugi oblik na koji se ne obraća pažnja nasilje žene nad ženom.
A country that gave birth to some abusing other people's rights, and other people left their Iftar in Ramadan to give strangers in streets dates, and water for their Iftar in case they may miss it before going home.
Zemlja koja je izrodila ljude koji zloupotrebljavaju prava drugih, kao i one koji su ostavili svoj Iftar za vreme Ramazana da bi ga dali strancima na ulici, i vodu za Iftar u slučaju da su to propustili pre odlaska kuc i.
Analysts argue there are two causes of the fights political parties aiming to return to power by abusing incidents for nationalist purposes and by foreign security services, trying to destabilise Macedonia prior to the NATO summit in Chicago this May.
Analitičari tvrde da postoje dva uzroka sukoba političke stranke koje pokušavaju da se vrate na vlast zloupotrebom incidenata u nacionalističke svrhe i strane bezbednosne službe koje pokušavaju da destabilizuju Makedoniju uoči samita NATO a u Čikagu u maju.
Certain opposition parties, such as the Serbian Progressive Party (SNS) and the Serbian Radical Party (SRS), have accused the government of arresting Rodic and Kacarevic only because they have a different opinion , stressing that the authorities are abusing the law.
Određene opozicione stranke, kao što su Srpska napredna stranka (SNS) i Srpska radikalna stranka (SRS), optužile su vladu da je uhapsila Rodića i Kačarevića samo zato što imaju drugačije mišljenje , naglašavajući da vlasti zloupotrebljavaju zakon.
Predrag Banovic, a Bosnian Serb accused of abusing, beating, torturing and killing prisoners at the Keraterm camp in 1992 pleaded guilty to one count of crimes against humanity on Thursday (26 June) as part of a plea agreement with UN war crimes prosecutors.
Predrag Banović, bosanski Srbin optužen za zlostavljanje, prebijanje, mučenje i ubijanje zarobljenika u logoru Keraterm 1992. godine, izjasnio se u četvrtak (26. juna) da je kriv po tački optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovečnosti, što predstavlja deo nagodbe sa tužiocima Haškog suda.
Hadzihasanovic, who exercised effective control over a Mujahedeen detachment, failed to prevent its members from severely beating and psychologically abusing five Bosnian Croat and Serb civilians in the municipality of Travnik, and from killing a Bosnian Serb in October 1993 in the Orasac camp, the court found.
Hadžihasanović, koji je imao efektivnu kontrolu nad mudžahedinskim odredom, nije sprečio njegove pripadnike koji su teško prebili i psihološki zlostavljali pet civila bosanskih Hrvata i Srba u opštini Travnik i ubili jednog bosanskog Srbina u logoru Orašac u oktobru 1993. godine, zaključio je sud.
Haxha and PTK board chairman Rexhe Gjonbalaj were accused of entering into harmful contracts, abusing official position and misuse of economic authorisations, EULEX spokesman Blerim Krasniqi said of the June 8th charges, stemming from two multi million contracts between PTK and Dardafon Mobile for obtaining telecommunication licenses.
Hadža i predsednik odbora PTK Redže Đonbalaj optuženi su za sklapanje štetnih ugovora, zloupotrebu zvaničnog stava i zloupotrebu ekonomskih ovlašćenja , rekao je portparol EULEKS Bljerim Krasnići o optužbama od 8. juna, vezanim za dva multimilionska ugovora između PTK i Dardafon Mobajla za dobijanje dozvola za telekomunikacije.
An Egyptian user called لا للرجعية والتطرف (no to backwardness and extremism) wrote he was against abusing religion in the name of politics No to using religious signs and no to politicizing religion. Religion is sacred and religious beliefs are agreed upon while political changes are open to interpretation and disagreement.
Ova grupa je takođe pokrenula akciju pod nazivom Nošenje hidžaba u znak solidarnosti sa ženama uz sledeće objašnjenje

 

Related searches: Abusing Power - Brazenly Abusing - Abusing Substances - Abusing Children - Abusing Authority - Abusing Players - Abusing The System - Reputation For Abusing - Abusing Its Dominant Position - Abusing Her -