Translation of "advising" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Advising - translation :

Keywords : Savetujem Savetuje Savetujem Savetuješ Savetuju

Examples (External sources, not reviewed)

I'm advising you to keep your mouth shut.	Daæu ti jedan savet, ne otvaraj mnogo gubicu.
Therefore, the Croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.	Zato hrvatski ministar turizma savetuje putnike da idu sporednim putevima.
She is currently advising the government in Skopje in the field of justice reform.	Trenutno je savetnik makedonske vlade u oblasti reforme pravosuđa.
Are you the one who is advising Ms. Carter not to sell her castle?	Jeste li vi savetovali gospoðici Karter da ne proda zamak? Nikako.
EULEX, the EU led mission, will supervise the work and will have an advising role.	EULEKS, misija koju predvodi EU, nadgledaće rad i imaće savetodavnu ulogu.
In brief, NATO is advising that the international community redouble its efforts to alleviate the problems.	Ukratko, NATO savetuje da međunarodnu zajednica udvostruči svoje aktivnosti da bi se gore pomenuti problemi rešili.
This is not problematic for us because we see ICO's role really as advising the government.	To nije problematično za nas jer ulogu MCP a zapravo vidimo kao savetovanje vlade.
The United States and six other nations are advising local law enforcement agencies on security matters.	Sjedinjene Države i šest drugih zemalja pružaju savetodavnu pomoć grčkoj policiji i drugim službama u vezi sa bezbednosnim pitanjima.
Doctors are advising children and the elderly to avoid exposure at the peak of the day.	Doktori savetuju deci i starijim osobama da izbegavaju izlaganje suncu u periodu kada su najveće temperature.
And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.	И обично га окружује троје друге деце која му саветују шта би требало да раде.
EULEX is also pursuing its core mandate of monitoring, mentoring and advising the local rule of law institutions.	EULEKS takođe sprovodi svoj osnovni mandat nadzora, mentorstva i savetovanja lokalnih institucija vladavine zakona.
Security Council members expressed support for UNMIK's policy on returns, advising that disorganised mass returns could destabilise the region.	Članovi Saveta bezbednosti pružili su podršku UNMIK ovoj politici u vezi sa povratkom raseljenih lica, ukazavši da bi neorganizovani masovni povratak mogao da destabilizuje region.
Solnes said the monitoring and advising was the best way the EU had envisioned sustainable police forces in BiH.	Solnes kaže da je monitoring i savetovanje najbolji način da se stvore održive policijske snage u BiH, što je cilj EU.
He said his Serbian neighbours have been advising Albanians to leave for a few days because of the risk.	On je rekao da su njegove srpske komšije savetovale Albancima da odu na nekoliko dana zbog opasnosti.
Yves de Kermabon The work of EULEX focuses on two areas Mentoring, Monitoring and Advising (MMA) and executive functions.	Iv de Kermabon Rad EULEKS a usmeren je na dve oblasti prva je tzv. mentorstvo, nadgledanje i savetovanje (Mentoring, Monitoring and Advising MMA), a druga su izvršne funkcije.
For this reason, economists are advising the government that the idea of early elections may not be a bad one.	Iz tog razloga, ekonomisti savetuju vladi da ipak razmisli o prevremenim izborima.
The DCA retains an executive role in limited areas, but its main focus is mentoring, monitoring and advising provincial administrations.	OCA zadržava izvršnu ulogu u ograničenom broju oblasti, ali njen glavni fokus su mentorstvo, nadgledanje i savetovanje pokrajinskih administracija.
For the past four years, Irish political consultant and PR specialist P.J. Mara has been advising Croatian Prime Minister Ivo Sanader.	U poslednje četiri godine, irski politički konsultant i stručnjak za odnose sa javnošću Pi Džej Mara savetuje hrvatskog premijera Ivu Sanadera.
Among other things, MINISTAH is helping with the vetting and certifying of personnel, advising about reorganisation and training, and mentoring HNP members.	Pored ostalog, MINUSTAH pomaže u proveri i potvrđivanju kadrova, pruža savete na polju reorganizacije i obuke i podučava pripadnike HNP a.
Ibrahimpasic leapfrogged the internship process but works for Reconnect in BiH, advising students in the United States who are interested in internships.	Ibrahimpasićeva je preskočila pripravnički period, ali radi za Rikonekt u Bosni, savetujući studente u Americi zainteresovane za pripravnistvo u domovini.
Casper, I'm advising you to tell the truth... 'cause if you don't, your address is gonna be the state prison in Huntsville.	Casper, ja vam savjetujem da govorite istinu, jer ako ne, vaša adresa je æe biti Državni zatvor u Huntsvilleu.
Local politicians say they are not satisfied with the amount requested in the lawsuit and are advising the community to seek much more.	Lokalni političari kažu da nisu zadovoljni sumom traženom u tužbi i savetuju tu zajednicu da traži mnogo više.
Symms said that his company is advising the government on various financial aspects of the project in addition to helping negotiate and draft contracts.	Sims kaže da njegova firma savetuje vladu o raznim finansijskim aspektima projekta, pored toga što joj pomaže da pregovara i sastavlja ugovore.
The CEC also intends to establish an information system for the election commissioners, advising them of the time and place of the training sessions.	CIK takođe namerava da uspostavi informacioni sistem za pripadnike izborne komisije pomoću kog će moći da se informišu o mestu i vremenu održavanja obuke.
Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.	Око ових четворо је обично група од око шеснаесторо деце која такође саветују, обично погрешно, у вези са свим што се дешава на рачунару.
Advising people to limit their contact with dead or sick birds, Ryan also stressed, Not every death of a bird in the world is necessarily avian influenza.	Savetujući ljudima da limitiraju kontakt sa uginulim ili bolesnim pticama , Rajan je takođe istakao da smrt svake ptice u svetu nije neminovno povezana sa ptičijim gripom .
In its latest report, the ministry found that 11 out of 72 beaches do not meet the standards. It is advising people to stay far away from them.	U svom poslednjem izveštaju, ministarstvo je utvrdilo da 11 od 72 plaže ne ispunjava standarde i savetuje ljude da se klone tih plaža.
While advising governments to build up supplies of Tamiflu, the World Health Organisation says there is no reason for people to rush out and buy the antiviral drug.	Iako savetuje vladama da povećavaju zalihe Tamiflua, Svetska zdravstvena organizacija naglašava da nema razloga da ljudi žure i kupuju lek protiv virusa.
On the contrary, based on sound security assessments, both sides agreed that in the upcoming period this country will need more advising and expertise regarding the police reforms.	Naprotiv, na osnovu racionalnih bezbednosnih procena, obe strane složile su se da će Makedoniji u narednom periodu više biti potrebno savetovanje i stručno znanje koje se tiče reforme policijskih snaga.
Durgun suggests the governing Justice and Development Party (AKP) take the initiative and mediate dialogue between the Assad regime and the people, instead of offering just friendly advising .	Durgun predlaže da vladajuća Partija pravde i razvoja (AKP) preuzme inicijativu i posreduje u dijalogu između Asadovog režima i ljudi, umesto što nudi samo prijateljske savete .
In the new climate, soft intervention conducted via nurturing personal ties at the local level through an advising, mentoring and mediating role may be needed to fill the gaps.	U novoj klimi mogla bi da bude potrebna blaga intervencija za popunjavanje praznina vršena putem održavanja ličnih odnosa na lokalnom nivou, kroz savetodavnu, konsultativnu i posredničku ulogu.
In line with its mandate under the Dayton Peace Agreement, the EUPM is monitoring local police forces and advising them on how to achieve higher democratic standards of law enforcement.	U skladu sa svojim mandatom u okviru Dejtonskog mirovnog sporazuma, EUPM nadgleda rad lokalnih policijskih snaga i savetuje ih kako da ostvare veće demokratske standarde u primeni zakona.
The raids initially caused friction with the Kosovo government, which said that it has the mandate to fight corruption and that EULEX should stick to its mandate of mentoring and advising.	Akcije EULEKS a su u prvom trenutku izazvale napetost sa kosovskom vladom, koja je saopštila da je ona ta koja je ovlašćena za borbu protiv korupcije i da bi EULEKS trebalo da se drži svog savetodavnog mandata.
Xavier Bout de Marnhac My three main priorities for EULEX are the north the fight against organised crime and corruption and implementing the Mentoring, Monitoring, Advising (MMA) part of our mandate.	Ksavijer Bu de Marnak Moja tri glavna prioriteta za EULEKS su sever borba protiv organizovanog kriminala i korupcije i implementacija mentorskog, nadzornog i savetodavnog (MMA) dela našeg mandata.
Over the summer, Sofiyanski said, Sokolov had threatened the mayor with legal action if he did not stop publicly advising the party to co operate with the National Movement of Simeon II.	Tokom leta, rekao je Sofijanski, Sokolov mu je pretio sudskim postupkom ako ne prestane javno da savetuje stranku da sarađuje sa Nacionalnim pokretom Simeona II.

Прикажите ову страницу на српском