Translation of "aftermath" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Aftermath - translation :

Keywords : Posledicama Posljedicama Posljedice Posljedica Posledica

Examples (External sources, not reviewed)

It's the aftermath.	Ovo su posledice borbe.
Turkish Construction Companies Face Probe in Quake Aftermath	Posle zemljotresa u Turskoj lokalne građevinske kompanije suočavaju se sa istragom
Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)	Posledice nereda u Hakneju, fotografija StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.	2008. ciklon Nargis i njegove posledice ubili su 138 000 ljudi u Mjanmaru.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.	Neposredno nakon genocida u Ruandi, žene su činile 77 stanovništva.
And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.	А као последица тога, ни пада Гвоздене завјесе.
Good day, Mr. Badalandabad. ( lt i gt AFTERMATH lt i gt PLAYlNG)	Prijatan vam dan, g.
That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.	Taj pritisak je porastao nakon neuspelog puča.
In the aftermath of the conflict, Kosovo society showed real dynamism in rebuilding.	Posle rata, kosovsko društvo pokazalo je istinsku dinamiku u procesu obnove.
An unanticipated political crisis has emerged in the aftermath of Turkey's national elections.	Neočekivana politička kriza nastala je posle nacionalnih izbora u Turskoj.
Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the aftermath of the revolution.	Netolerancija, isključivanje i osveta postale su ikone postrevolucije.
But not all of these war or war aftermath films were completely without lightness.	Međutim, nisu svi ovi ratni ili posleratni filmovi potpuno lišeni svetlijih tačaka.
In that conflict's aftermath, the prevalence of the disease, previously unknown in BiH, worsened dramatically.	U tom periodu posle sukoba preovladavanje bolesti, koja prethodno nije bila poznata u BiH, drastično se pogoršalo.
Greece is grappling with the economic aftermath of the Olympics, including a massive public debt.	Grčka se bori sa ekonomskim posledicama Olimpijade, uključujući ogroman javni dug.
It deals with the aftermath of a Balkan war in an isolated and conflict ravaged mountainous village.	Tema filma je period posle balkanskog rata u jednom izolovanom i sukobom razorenom planinskom selu.
UNDP officials said the project highlights their commitment to the region in the aftermath of the tragedy.	Zvaničnici UNDP rekli su da se projektom ističe njihova posvećenost regionu posle tragedije koju je doživeo.
In the aftermath of the tragedy, the health ministry filled more than 2,000 medical jobs in public hospitals.	Posle ove tragedije ministarstvo zdravlja popunilo je više od 2.000 radnih mesta za medicinsko osoblje u javnim bolnicama.
Hunt said the war and its aftermath have made some people in BiH stronger, rather than destroying them.	Hantova je istakla da rat i posleratni perod nisu uništili neke ljude u BiH, nego ih učinili jačim.
Its impact was stronger in the immediate aftermath when construction sectors were hit in countries where Kosovo diaspora live.	Njen uticaj bio je jači neposredno nakon što su bili pogođeni građevinski sektori u zemljama u kojima živi kosovska dijaspora.
Enoiu began performing interrogations with the questioning of students arrested in the aftermath of the youth rebellions of 1956.	Enoju je počeo da obavlja saslušanja ispitivanjem studenata uhapšenih posle omladinskih pobuna 1956. godine.
In the aftermath of the Iraq war, the security budget was increased by about 25 per cent, to 650m euros.	Posle rata u Iraku, budžet za bezbednost povećan je za otprilike 25 procenata i sada iznosi 650 miliona evra.
Loverdos Greece has attached great importance to the humanitarian aspect of the Iraqi crisis in the aftermath of the war.	Loverdos Grčka je pridavala veliki značaj humanitarnom aspektu krize u Iraku u posleratnom periodu.
The election aftermath has also seen a rift develop between Nastase and President Ion Iliescu, considered the party's spiritual father.	Ishod izbora takođe je doveo do raskola između Nastasea i rumunskog predsednika Jona Ilijeskua, koji se smatra duhovnim ocem PSD a.
MJAFT and other civic organisations have called for international community support to ensure that the elections and their aftermath go smoothly.	MJAFT i druge građanske organizacije pozvali su međunarodnu zajednicu da pruži podršku kako bi se osiguralo da izbori i period nakon njih proteknu bez problema.
Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.	Gul je održao odvojene sastanke sa opozicionim liderima posle smrtonosnih napada, pozivajući ih da pomognu u pronalaženju zajedničkog jezika.
The IMF has backed down from its push for capital account opening worldwide, in the aftermath of financial and currency crises.	MMF je zbog finansijskih i monetarnih kriza odustao od globalne inicijative otvaranja kapitalnih računa.
In the bloody aftermath of the November bombings, Turkish authorities immediately announced their determination to find anyone connected to the terrorist plot.	Posle krvavih novembarskih bombaških napada, turske vlasti su odmah saopštile da su posvećene pronalaženju svih lica povezanih sa terorističkom zaverom.
In the aftermath of the ruling, Bosniak leaders are calling for Srebrenica to secede from the Bosnian Serb entity, Republika Srpska (RS).	Posle presude, bošnjački lideri su pozvali na odvajanje Srebrenice od entiteta bosanskih Srba Republike Srpske (RS).
Israel and Turkey will co operate closely in the aftermath of the bombings, Shalom said in a joint press conference with Gul.	Izrael i Turska će blisko sarađivati u ovom periodu posle napada , rekao je Šalom na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Gulom.
Admitting that Milosevic's policy of ethnic cleansing culminated in huge crimes against Albanians , Trajkovic says the aftermath proved disastrous for the Serbs.	Priznajući da je Miloševićeva politika etničkog čišćenja kulminirala velikim zločinima protiv Albanaca , Trajkovićeva navodi da su posledice bile katastrofalne za Srbe.
Serbia moved from 0.7 percent growth last year in the aftermath of the 2014 floods to an expected 2.5 percent this year.	Србија бележи скок са 0,7 процента раста прошле године након поплава које су погодиле земљу 2014. на очекиваних 2,5 процента ове године .
Serbia moved from 0.7 percent growth last year in the aftermath of the 2014 floods to an expected 2.5 percent this year.	Србија је прешла са 0,7 процената раста прошле године, након поплава из 2014. године, на очекиваних 2,5 процената ове године.
Since the establishment of the national anti corruption committee coincided with the aftermath of the elections, we immediately started implementing this legal obligation.	Pošto se formiranje nacionalne Antikorupcijske komisije poklopilo sa završetkom izbora, tu zakonsku obavezu počeli smo da primenjujemo odmah.
Albania hopes to get EU candidate status this spring, but the events of January 21st 2011 and its aftermath may well affect Brussels' decision.	Albanija se nada da će ovog proleća dobiti status kandidata za EU, ali bi događaji od 21. januara 2011. godine i ono što se događalo nakon toga mogli da utiču na odluku Brisela.
And then in the late 1950s, in the aftermath of Brown v. Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South,	A onda krajem 1950 ih, nakon slučaja Braun protiv Odbora za obrazovanje, kada je Klan ponovo bio u usponu širom Juga, g.

Прикажите ову страницу на српском