Translation of "avoidance" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Avoidance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it's based on avoidance, not aspirations.	On se zasniva na izbegavanju, ne težnji ka nečemu.
The government is cracking down on tax avoidance schemes.	Vlada se slama zbog spletki oko izbegavanja plaćanja poreza.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	Stoga nam je potreban stav o rešavanju problema, ne samo izbegavanje problema.
Kuwait and Cyprus signed a double taxation avoidance agreement on Tuesday (October 5th).	Kuvajt i Kipar potpisali su u utorak (5. oktobar) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.	Hrvatska je 24. juna potpisala sporazum sa Čileom o izbegavanju duplog oporezivanja.
During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.	Prilikom njegove posete dve zemlje su potpisale sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.	Na kraju posete potpisan je sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co operation against crime.	Dvojica zvaničnika potpisali su sporazume o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i saradnji protiv kriminala.
Bosnia and Herzegovina (BiH) and Pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.	Bosna i Hercegovina (BiH) i Pakistan potpisali su sporazum o izbegavanju duplog oporezivanja.
The foreign minister of Lithuania visited Macedonia and signed a deal on the avoidance of double taxation and fiscal evasion.	Ministar inostranih poslova Litvanije posetio je Makedoniju i potpisao sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih malverazacija.
One can question the effectiveness of the fight against tax evasion and avoidance when individuals and firms can use tax havens.	Istina je i da se efikasnost borbe protiv utaje i izbegavanja plaćanja poreza može dovesti u pitanje, kada pojedinci i preduzeća istovremeno imaju mogućnost da koriste usluge zemalja tzv. poreskih utočišta, u kojima neće plaćati porez ili će ga plaćati po veoma maloj stopi.
The changes include raising excises on tobacco, spirits and utilities, as well as a new mechanism for avoidance of double taxation.	Izmene uključuju povećanje akciza na duvan, alkoholna pića i komunalne usluge, kao i novi mehanizam za izbegavanje duplog oporezivanja.
And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. We're starting to find out more and more about these systems.	Sve je teže sakriti imetak, izbegavati porez i plaćati nejednako radnike.
Macedonian Finance Minister Zoran Stavreski and his visiting Kosovo counterpart, Bedri Hamza, signed an agreement on double taxation avoidance on Wednesday (April 6th) in Skopje.	Makedonski ministar finansija Zoran Stavreski i njegov kosovski kolega Bedri Hamza, koji je boravio u poseti Skoplju, potpisali su u sredu (6. aprila) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
The main characteristic of this kind of organisation is the small number of members, the selection of targets of special significance, and the avoidance of mass casualties.	Glavno obeležje ove vrste organizacije je mali broj članova, odabir ciljeva od posebnog značaja i izbegavanje velikog broja žrtava.
Macedonia and Lithuania signed an agreement on Wednesday (August 29th) on the avoidance of double taxation and fiscal evasion, with a particular emphasis on income and capital taxes.	Makedonija i Litvanija potpisale su u sredu (29. avgusta) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih malverzacija, sa posebnim naglaskom na poreze na prihode i kapital.
Bosnia and Herzegovina and Slovenia signed an agreement on avoidance of double taxation, during a visit to Ljubljana by BiH Minister for Human Rights and Refugees Mirsad Kebo.	Bosna i Hercegovina i Slovenija potpisale su sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, tokom posete Ljubljani ministra BiH za ljudska prava i izbeglice Mirsada Keba.
Likewise, the fight against tax evasion and avoidance should be seen in the context of combating money laundering, as well as against the backdrop of the struggle against international terrorism.	Na isti način, borbu protiv utaje i izbegavanja plaćanja poreza trebalo bi posmatrati u kontekstu borbe protiv pranja novca, ali i međunarodne borbe protiv terorizma.
Still, there are some, like Milan, who realize the balance of power on the ground, but do not favor avoidance of conflict. I would go to war and let whatever happens happen.	Ipak, neki, poput Milana, shvataju balans snaga na terenu, ali nisu za izbegavanje sukoba. Ja bih išao u rat i pustio da se desi šta god se desi.
In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.	Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
During his visit to India earlier this month, Gruevski also launched talks with Indian Prime Minister Manmohan Singh on a Double Taxation Avoidance Agreement, which will facilitate the exchange of banking and tax related information between the two nations.	Tokom svoje posete Indiji ranije ovog meseca, Gruevski je takođe počeo razgovore sa indijskim premijerom Manmohan Singom o Sporazumu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, čime će se olakšati razmena informacija o bankarstvu i porezima između dve zemlje.
The establishment of the rule of law in the entire territory of Kosovo also means the disbanding of the structures or the avoidance of the obstacles coming from individuals who do not recognise the institutions and the laws of Kosovo, Thaci said.	Uspostavljanje vladavine zakona na celokupnoj teritoriji Kosova takođe znači raspuštanje struktura ili izbegavanje prepreka koje dolaze od pojedinaca koji ne priznaju institucije i zakone Kosova , rekao je Tači.
It played a key role in a series of political developments, including the election of President Alfred Moisiu by consensus, the avoidance of preliminary parliamentary elections, establishment of the investigation commission for the State Informative Service, and reform of some state institutions.	Ovaj sporazum je odigrao ključnu ulogu u nizu događaja na političkoj sceni, uključujući izbor predsednika Alfreda Mojsijua konsenzusom, izbegavanje prevremenih parlamentarnih izbora, uspostavljanje istražne komisije za Državnu informativnu službu, i reformu državnih institucija.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Prime Monister Nikola Spiric and visiting Estonian counterpart Andrus Ansip agreed in Sarajevo on June 26th to step up economic co operation and to seal a number of accords to regulate investments, railway and river transport and double taxation avoidance.	Premijer Bosne i Hercegovine (BiH) Nikola Špirić i njegov estonski kolega Andrus Ansip složili su se 26. juna u Sarajevu da pojačaju ekonomsku saradnju i zaključe određeni broj sporazuma o regulisanju investicija, železničkom i rečnom trensportu i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
The avoidance of a repeat December uprising proved a success for the recently elected government of George Papandreou, at a time when EU and finance markets are deeply concerned about Greece's double digit budget deficit and ballooning public debt as a bona fide threat to euro zone stability.	Izbegavanje nove decembarske pobune pokazalo se kao uspeh nedavno izabrane vlade Jorgosa Papandreua u trenutku kada su EU i finansijska tržišta duboko zabrinuti zbog dvocifrenog budžetskog deficita Grčke i sve većeg javnog duga kao bona fide pretnje stabilnosti evrozone.
The desires for food and water, shelter and companionship, freedom of movement and avoidance of pain? these desires are shared by nonhuman animals and human beings. As for comprehension like humans, many nonhuman animals understand the world in which they live and move. Otherwise, they could not survive.	Krenuli su za majčinim zovom, ali ove padine nisu najpogodnije mesto da učinite prve korake.

Прикажите ову страницу на српском