Translation of "binding" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Binding - translation :

Keywords : Obavezujuæe Vezivanje Vezivanja Obavezuje Povez

Examples (External sources, not reviewed)

Binding Name	име свезе
This agreement is binding.	Ovaj sporazum je obavezujući.
New Key Binding List	Нов списак свеза тастера
Edit Key Binding List	Уређивање списка свеза тастера
Just to make this binding...	Da bi to bilo zvanièno...
Slovenian president wants non binding referendum	Slovenački predsedik želi neobavezujući referendum
More binding when you're not married.	Veæa obaveza nego kad si u braku.
It was called the Automatic Binding Brick.	Nazvali su ga automatski spojivom kockom.
And I was binding up the wounds.	A ja sam zamatala rane.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.	ГЛИкс је свеза опенГЛ а са системом Икс прозора.
The prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.	Predlog kazne koji su izneli tužioci nije obavezući za sudije.
The sentencing recommendations are not binding for the ICTY judges.	Predlozi kazne nisu obavezujući za sudije MKSJ a.
Candidates were to place their final, binding bids by 30 December.	Rok za predaju konačnih, obavezujućih ponuda istekao je 30. decembra.
The vote he is proposing would not have any binding power.	Glasanje koje on predlaže ne bi imalo bilo kakvu obavezujuću snagu.
The result is binding and must be observed by state bodies.	Rezultat referenduma je obavezujući i državna tela ga moraju poštovati.
Its eventual ruling on the issue will have no binding effect.	Eventualna presuda suda neće imati obavezujući karakter.
The measure is non binding and has no actual impact on policy.	Ta mera je neobavezujuća i nema stvarni uticaj na politiku.
In law, it is only the opinion of a court which is binding.	U pravu, obavezujuće je samo mišljenje suda.
If a binding referendum were held today, Croatia might end up not joining.	Ukoliko bi danas bio održan referendum, Hrvatska možda i ne bi ušla u NATO.
The non binding resolution was passed by acclamation at the 192 nation assembly.	Neobavezujuća rezolucija usvojena je aklamacijom od strane Generalne skupštine 192 zemlje.
Contenders are now expected to place binding bids by the end of October.	Od kandidata se sada očekuje da podnesu obavezujuće ponude do kraja oktobra.
The advisory opinions issued by the ICJ on such questions have no binding effect.	Savetodavna mišljenja koja je dao MSP o takvim pitanjima nisu imala obavezujući efekat.
Eight companies submitted non binding bids for the Romanian state owned oil company Petrom.	Osam kompanija dalo je odvojene ponude za kupovinu većinskog dela rumunske državne naftne kompanije Petrom.
Would it come about through an act of parliament, or via a binding referendum?	Da li će biti usvojena aktom parlamenta ili na obavezujućem referendumu?
Therefore, there are doubts that a legally binding agreement will be reached in Copenhagen.	Stoga postoje sumnje da će u Kopenhagenu biti postignut pravno obavezujući sporazum.
But representatives of the opposition alliance insisted that the new legislation would be binding.	Međutim, predstavnici opozicione alijanse insistiraju da za izbore važi novi zakon.
Nevertheless, their propositions are not binding for the European Commission and the European Council.	Ipak, njihovi predlozi nisu obavezujući za Evropsku komisiju i Evropski savet.
A binding target of 10 for biofuels in passenger vehicles by 2020 has been set.	Određen je i obavezujući cilj od 10 odsto za biogoriva za putnička vozila do 2020. godine.
Both resolutions would be non binding and have no legal bearing on US foreign policy.	Obe rezolucije biće neobavezujuće i nemaju zakonski značaj po spoljnu politiku SAD.
We're binding Miss Perette's hands and feet so that she cannot make the slightest movement.	Vezujemo joj ruke i noge da joj onemogućimo svako kretanje.
It also set a binding minimum target of 10 for biofuels in passenger vehicles by 2020.	Takođe je određen obavezujući minimalni cilj od 10 odsto za biogoriva u putničkim vozilima do 2020. godine.
However, the court may take years to rule and its decisions are not binding for states.	Međutim, mogle bi da prođu godine pre nego što sud donese mišljenje i njegove odluke nisu obavezujuće za države.
Sentencing recommendations are not binding for the UN court, and Babic could still face life imprisonment.	Predlog visine kazne nije obavezujući za sud i Babić se još uvek može suočiti sa doživotnom zatvorskom kaznom.
Turnout for the non binding referendum, which was held Tuesday and Wednesday, was estimated at 75 .	Procenjuje se da je izlaznost na ovaj neobavezujući referendum, koji je održan u utorak i sredu, bila 75 odsto.
In the first case, the court delivers a verdict that is binding and cannot be appealed.	U prvom slučaju, sud donosi presudu koja je obavezujuća i za koju ne postoji pravo žalbe.

Прикажите ову страницу на српском