Translation of "compiled from" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Compiled from - translation :

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer	Ден Мелцер Хеј, компиловање је прошло...
Compiled in library path suffix	Уграђени суфикс путања библиотека
Compiled in prefix for KDE libraries	Уграђени prefix за КДЕ библиотеке
Photos compiled by friends, used with permission.	Fotografije sastavili prijatelji koristi sa uz dozvolu.
Compiled in version string for KDE libraries	Уграђена ниска верзије за КДЕ библиотеке
The blog AmericanThinker compiled some of Sandoval's declarations	Blog AmericanThinker (AmeričkiMislilac) je sakupio neke od Sandovalovih izjava
Observations are then compiled, and we create a model.	Запажања се затим састављају и стварамо модел.
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.	Pregledali smo preko 1000 studija sa PubMed a, biomedicinske baze podataka, i sve smo ih sakupili i gradirali.
Compiled by Svetla Dimitrova for Southeast European Times 30 01 12	Svetla Dimitrova za Southeast European Times 30.1.2012.
The first course of action is for volunteers to read the texts compiled.	Прва етапа састојала се у томе да они наглас читају снимљене текстове.
Data on foreign investment stocks at the end of 2004 was also compiled.	Takođe su prikupljeni podaci o stanju stranih ulaganja na kraju 2004. godine.
The 143 page anthology published by Northwestern University Press was compiled by Robert Elsie.	Antologiju na 134 strane koju je izdala štamparija Nortvestern Univerzitata priredio je Robert Elsi.
And that's what makes computers powerful, these high level languages that can be compiled.	To je ono što računare čini moćnim prevodi ovih veoma složenih jezika.
Vendor dependent. Used by kde 2. If not set, falls back to compiled in default.	Зависи од издавача. Користи је КДЕ 2. Ако није постављена, спада на уграђено подразумевано.
The Serbian Writers Forum compiled a petition demanding the suspension of the media campaign against Nikolaidis.	Srpski Forum pisaca napravio je peticiju kojom se traži obustavljanje medijske kampanje protiv Nikolaidisa.
The ranking's top 20, compiled by Global Property Guide, also includes Istanbul, Zagreb, Bucharest and Sofia.	U prvih dvadeset na listi koju je sastavio Global properti gajd takođe su i Istanbul, Zagreb, Bukurešt i Sofija.
Inna became the first Romanian artist to lead these rankings, compiled since 2003 by Billboard magazine.	Ina je postala prva rumunska pevačica koja se našla na vrhu te liste, koju od 2003. godine sastavlja magazin Bilbord.
Documents of significant historical value, compiled by Italian scholars in 1938, were discovered in Sop Golem, Albania.	Dokumenti od velikog istorijskog značaja, koje su prikupili italijanski naučnici 1938. godine pronađeni su u Šop Golemu u Albaniji.
Luis Camacho (LC) We have already compiled 100 hours of voice and text aligned at the sentence level.	То смо успели да одрадимо захваљујући материјалу који су нам поклониле радио дифузне компаније са југа Перуа и такође захваљујући учешћу хиљада волонтера.
These were among the findings in the fifth annual Worldwide Press Freedom Index, compiled by Reporters Without Borders.	To je jedan od zaključaka iz petog godišnjeg Indeksa slobode medija u svetu koji je uradila organizacija Reporteri bez granica.
A travel guide will be compiled presenting the seaside resort of Durres and the holiday opportunities it offers.	Biće izdat turistički vodič koji će sadržati informacije o primorskom odmaralištu Drač i ponude za godišnje odmore.
The RWB compiled its new 14 page report on the country's beleaguered press after several disturbing incidents in 2008.	RBG je sastavila svoj novi izveštaj na 14 strana o ugroženim medijima u zemlji nakon nekoliko uznemirujućih incidenata 2008. godine.
Compiled on the basis of various national and international surveys from 2005 through mid 2011, Cyprus emerged as the highest ranking country in Southeast Europe again, placing 35th in the world.	Na osnovu raznih lokalnih i međunarodnih istraživanja od 2005. do sredine 2011. godine, Kipar je ponovo zauzeo najviše mesto u jugoistočnoj Evropi i 35. je na svetu.
At the centre of the exhibition is a list of names of victims, compiled by the Jasenovac Memorial Ground curators.	U središtu izložbe je spisak imena žrtava koja su prikupili kustosi spomen područja Jasenovac.
A computer magician can write this thing. It can be compiled into zeros and ones and pronounced by a computer.	To može biti prevedeno u nule i jedinice i računar to može izgovoriti.
Likewise, data compiled by the European Commission (EC) in Brussels also suggest the EU lags behind the United States in key areas.	Isto tako, podaci koje je prikupila Evropska komisija (EK) u Briselu takođe pokazuju da EU u ključnim oblastima zaostaje za SAD.
In the past six months, its financial intelligence department compiled reports on 28 people allegedly involved in laundering more than 26m euros.	U proteklih šest meseci njeno finansijsko obaveštajno odeljenje sastavilo je izveštaje o 28 lica koja su navodno umešana u pranje više od 26 miliona evra.
Turkey ranks high in a list of the world's 125 biggest exporters of innovative products, compiled by the French management school INSEAD.	Turska se kotira visoko na listi 125 najvećih svetskih izvoznika inovativnih proizvoda, koju sastavlja francuska škola za menadžment INSEAD.
Lancet compiled all the research and put forward the compelling evidence that if a child in its first thousand days from conception to two years old does not have adequate nutrition, the damage is irreversible.	Lanset je sastavio brojne studije i pružio nam ubedljiv dokaz da ako dete u toku prvih hiljadu dana života od začeća do druge godine nema adekvatnu ishranu, šteta koja nastane se ne može popraviti.
Hoxhaj The Ahtisaari Plan is a plan compiled by Martti Ahtisaari, who was the representative, or the special envoy of the United Nations.	Hodžaj Ahtisarijev plan je napravio Marti Ahtisari, koji je bio predstavnik ili specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija.
Bosnia and Herzegovina (BiH) is included in a list of the world's top ten adventure tourism destinations for 2012, compiled by National Geographic magazine.	Bosna i Hercegovina (BiH) našla se na listi najboljih deset turističkih destinacija za avanturiste u 2012. godini, koju sastavlja magazin Nešonel džiografik.
Statistics compiled by the World Health Organisation and released by the Croatian National Institute of Public Health suggest some positive health trends among Croatians.	Statistički podaci koje je pripremila Svetska zdravstvena organizacija, a objavio Hrvatski državni zavod za javno zdravstvo, nagoveštavaju neke pozitivne zdravstvene trendove među Hrvatima.
They have compiled more information about World of Warcraft on the Internet than any other topic covered on any other wiki in the world.	Sakupili su više informacija o World of Warcraftu na Internetu, nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kojem drugom wiki sajtu na svetu.
A report compiled by researchers at Istanbul's Bahcesehir University earlier this year found that only 41 of those surveyed regarded NATO membership as essential for national security.	U izveštaju koji su ranije ove godine uradili istraživači sa istanbulskog univerziteta Bahčešehir zaključeno je da samo 41 odsto ispitanika vidi članstvo u NATO u kao suštinsko za nacionalnu bezbednost.
Ministries and municipal governments initially proposed around 3,000 projects, but Pristina ruled out most of them for being unprofessionally compiled, explained Ahmet Shala, minister of finance and economics.	Ministarstva i opštinske vlade prvobitno su predložili oko 3.000 projekata, ali je Priština odbacila većinu njih zato što su bili neprofesionalno sastavljeni, objasnio je Ahmet Šalja, ministar finansija i ekonomije.

Прикажите ову страницу на српском