Translation of "convocation" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Convocation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Brunei students during a convocation.	Studenti sa Bruneja tokom zbora.
On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.	Prvi dan neka bude sabor sveti, nijedan posao ropski nemojte raditi.
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work	Prvi dan neka je sabor sveti nikakav posao ropski ne radite.
Under the constitution, a new government must be formed within three months of the parliament's convocation.	Po ustavu, nova vlada mora da se formira u roku od tri meseca posle konstituisanja parlamenta.
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Prvi dan neka bude sabor sveti, nijedan posao ropski nemojte raditi.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.	Prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.	I sedmi dan da imate sveti sabor posao ropski nijedan ne radite.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.	I sedmi dan da imate sveti sabor posao ropski nijedan ne radite.
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	Prvi dan neka je sabor sveti nikakav posao ropski ne radite.
By law, the new convocation of the Serbian Parliament must be completed within a month of the election.	Po zakonu, novi saziv srpskog parlamenta mora da bude formiran u roku od mesec dana posle izbora.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.	Prvi dan biće sveti sabor tako i sedmi dan imaćete sveti sabor nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.	Prvi dan biće sveti sabor tako i sedmi dan imaćete sveti sabor nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.'	Nego za sedam dana prinosite Gospodu žrtve ognjene a sedmi dan neka je sabor sveti ne radite nijedan posao ropski.
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work	I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor i mučite duše svoje ne radite nikakav posao
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein	I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor i mučite duše svoje ne radite nikakav posao
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Nego za sedam dana prinosite Gospodu žrtve ognjene a sedmi dan neka je sabor sveti ne radite nijedan posao ropski.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	I petnaesti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor nijedan posao ropski ne radite nego praznujte praznik Gospodu sedam dana.
However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.	Međutim, Srbija je nagovestila da će zatražiti od Kontakt grupe da odloži razgovore do konstituisanja novog parlamenta u Srbiji i formiranja novog pregovaračkog tima.
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.	Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im Prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	I petnaesti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor nijedan posao ropski ne radite nego praznujte praznik Gospodu sedam dana.
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.	A sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor posao ropski nijedan ne radite to da vam je trubni dan.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work	I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.	A sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor posao ropski nijedan ne radite to da vam je trubni dan.
You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.	I saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je nijedan posao ropski ne radite zakonom večnim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.
Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.	Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im Prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work	I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.	Šest dana radi, a sedmi dan, koji je subota za počivanje, neka bude sveti sabor, ne radite ni jedan posao subota je Gospodnja po svim stanovima vašim.
Pardo had been receiving anonymous phone calls after the digital convocation for the book Boring Home, which has been rejected by the state publisher Letras Cubanas, even though it had been approved for publication months before.	Pardo je primio anonimne telefonske pozive posle digitalnog objavljivanja knjige Dosadni dom, koju je izdavač Letras Cubanas nekoliko meseci ranije odobrio, a potom odbio.
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.	Šest dana radi, a sedmi dan, koji je subota za počivanje, neka bude sveti sabor, ne radite ni jedan posao subota je Gospodnja po svim stanovima vašim.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	I saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je nijedan posao ropski ne radite zakonom večnim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.
However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.	A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement it shall be an holy convocation unto you and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.	A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly you shall do no regular work.	Za sedam dana prinosite žrtve ognjene Gospodu osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene Gospodu praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein.	Za sedam dana prinosite žrtve ognjene Gospodu osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene Gospodu praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.

Прикажите ову страницу на српском