Translation of "dedication" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Dedication - translation :

Keywords : Posveæenost Posveæenosti Predanost Posvetu Posveta

Examples (External sources, not reviewed)

That's the kind of dedication these people have.	To je posvećenost koju ovi ljudi imaju.
Did you happen to glance at the dedication?	Jesi li, sluèajno bacila pogled na posvetu?
MESS festival celebrates dedication to the spirit of theatre	Festival MESS proslavlja posvećenost duhu pozorišta
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	A beše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i beše zima.
I have always admired your dedication to your husband.	Oduvek se divim vašoj, odanosti mužu.
We share the deep dedication for freedom, democracy and peace.	Delimo duboku posvećenost slobodi, demokratiji i miru.
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.	Njihove ideje, posvećenost i vreme su sve ovo omogućile.
Many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.	Mnogi studenti imaju problem da polože ispite, uprkos njihovoj posvećenosti sistematskom učenju.
He also expressed gratitude to Schwarz Schilling for his dedication and work.	On je takođe izrazio zahvalnost Švarc Šilingu za njegovu posvećenost i rad.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.	То вам даје идеју о различитим врстама мотивације и посвећености.
Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.	Da, Davide, naš brak æe biti odan tvom radu.
Our countries share a dedication to regional co operation and full Euro Atlantic integration.	Naše zemlje dele posvećenost regionalnoj saradnji i punoj evroatlantskoj integraciji.
There is full dedication in the Republic of Kosovo for the rule of law.	U Republici Kosovo postoji potpuna posvećenost vladavini zakona.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.	A beše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i beše zima.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.	Ona je osoba izuzetne posvećenosti koja je otkrila svoj talenat.
And when he discovered Napoleon was a false god... he tore up his dedication.	A kad je otkrio da je Napoleon bio lažan bog... pocepao je svoju posvetu.
Her dedication, professionalism, enthusiasm and passion will be greatly missed by everyone at Global Voices.	Njena posvećenost, obrazovanje, entuzijazam i pasioniranost svima u Global Voicesu mnogo će nedostajati.
It won't just be our museum, said Sarajevo Canton President Mustafa Pamuk at the dedication.	To neće biti samo nas muzej , rekao je predsednik Sarajevskog kantona Mustafa Pamuk na svečanoj ceremoniji postavljanja temelja.
I fast, and this is a way to strengthen my dedication and loyalty to God, she said.	Ja postim i to je moj način da učvrstim svoju posvećenost i lojalnost Bogu , rekla je ona.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.	A kad se osvećivaše zid jerusalimski, tražiše Levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u Jerusalim da se svrši posvećenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.
In the past years we have worked with dedication to achieving that goal and we deserve the invitation.	Proteklih godina posvećeno smo radili na ostvarenju tog cilja i zaslužujemo poziv.
US soldiers, representatives from the US Office in Pristina and USAID, and members of KFOR attended Monday's dedication.	Američki vojnici, predstavnici Američke kancelarije u Prištini i USAID a, kao i pripadnici KFOR a, prisustvovali su otvaranju centra u ponedeljak.
EULEX supports and shares the Kosovo government's engagement and dedication to the rule of law and unbiased justice.	EULEKS podržava i deli angažman kosovske vlade i njenu posvećenost vladavini zakona i nepristrasnoj pravdi.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.	Zamka je čoveku da proždre svetinju, i posle zaveta opet da traži.
The fifth edition of the Nine Eleven Dedication short film festival opened on Monday (September 8th) in Pristina.	Peti festival kratkog filma Posveta jedanaestom septembru počeo je u ponedeljak (8. septembra) u Prištini.
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.	A kad se osvećivaše zid jerusalimski, tražiše Levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u Jerusalim da se svrši posvećenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.
He stressed that Islam teaches moral values such as responsibility, respect for family, work and dedication and promotes happiness.	On je naglasio da Islam podučava moralnim vrednostima kao što su odgovornost, poštovanje porodice, rad i posvećenost i promoviše sreću.
The signature of the agreement is a signal for Macedonia's success and its dedication towards the Euro Atlantic integration.	Potpisivanje sporazuma je signal uspeha Makedonije i njene posvećenosti evroatlantskoj integraciji.
According to organisers, it is known for its tradition of diversity, unconventionality and dedication to the spirit of theatre .	Prema rečima organizatora, festival јe poznat zbog svојe tradicionalne raznovrsnosti, nekonvecionalnosti i posvećenosti duhu pozorišta .
And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.	Ajnštajn je bio veoma impresioniran ovim rešenjem, a nadam se takođe i posvećenošću ovog naučnika.
We are justifiably proud of the dedication and professionalism of all our colleagues who have given so much to Kosovo.	Mi smo opravdano ponosni posvećenošću i profesionalizmom svih naših kolega koji su toliko toga pružili Kosovu.
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.	A Gospod reče Mojsiju Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
Chilean author Felipe Cordero said he admired Paulina's dedication in covering human rights issues in Chile and Latin America for Global Voices.	Čileanski autor Felipe Cordero kaže da je bio oduševljen Paulininom posvećenošću u praćenju pitanja ljudskih prava u Čileu i Latinskoj Americi.
The government's plan is a manifestation of Albania's dedication to moving forward and embracing genuine development, growth, and poverty reduction, he added.	Vladin plan je demonstracija posvećenosti Albanije napredovanju i ostvarivanju pravog razvoja, rasta i smanjenja siromaštva , dodao je on.
The Macedonian officers were cited for unselfish service and dedication during military operations in Iraq, which contributed to the success of the mission.	Makedonski oficiri pohvaljeni su za nesebičnu službu i posvećenost tokom vojnih operacija u Iraku koja je doprinela uspehu misije.

Прикажите ову страницу на српском