Translation of "diffusion" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Diffusion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion of personal responsibility.	Дифузија личне одговорности.
Something called the law of diffusion of innovation.	Nešto zvano Zakon difuzije inovacije .
And that is the essence of where idea diffusion is going.	To je srž ideje razmene.
That what we are living in is a century of idea diffusion.	Mi živimo u veku razmene ideja.
The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.	Sledeći korak je dobijanje nečega što nazivamo slikanje difuznom magnetnom rezonancom.
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.	Sada primer uspeha zakona difuzije inovacija.
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.	Sad ću vam dati jedan uspešan primer zakona difuzije inovacija.
Macedonia's Radio Diffusion Council intends to propose an open competition for several new TV and radio stations.	Makedonski Radiodifuzni savet namerava da predloži otvaranje konkursa za nekoliko novih radio i TV stanica.
Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.	Otkucaji srca su sporiji, vi živite duže, razmena kiseonika i resurasa preko membrana je sporija itd.
That conclusion stems from a report by the Radio Diffusion Council, a panel responsible for monitoring television broadcasting.	Taj zaključak proistekao je iz izveštaja Radiodifuznog saveta, tela odgovornog za nadgledanje televizijskog programa.
Something called the law of diffusion of innovation, if you don't know the law, you know the terminology.	U pitanju je nešto što zovemo teorijom difuzije inovacija. A ako ne poznajete teoriju, definitivno poznajete terminologiju.
The project is expected to result in an almost triple expansion of the Macedonian public diffusion network by 2008.	Očekuje se da će projekat rezultirati skoro trostrukim proširenjem makedonske javne radiodifuzne mreže do 2008. godine.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Zbog nečeg što se zove zakon difuzije inovacije. Ako ne znate taj zakon, znate za terminologiju.
A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.	Нека врста распростирања иновација може се разумети и предвидети механизмом који ћу вам сада показати.
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.	Dopustite da vam predočim poznati primer, jedan poznat neuspeh i jedan poznat uspeh zakona difuzije inovacija.
Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors.	Или можемо пасивно да посматрамо шта доктори преписују, и видимо како се ширење нових лекова јавља међу мрежама доктора.
Macedonia's Radio Diffusion Council has drafted a proposal to hold an open competition for four national television stations and ten local radio stations.	Makedonski Radiodifuzni savet izradio je nacrt predloga o otvaranju konkursa za četiri nacionalne televizijske stanice i deset lokalnih radio stanica.
So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve.	Дакле, као што сви вероватно знате, стари начин гледања на ово је расипање иновација или крива усвајања.
So, let me give you a famous example. A famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation. First, the famous failure.	Dozvolite da vam dam čuvene primere uspeha i neuspeha zakona difuzije inovacije.
The reason for such a decision is the interest observed in the previous competitions and the great number of applicants, says Radio Diffusion Council Chairman Gjorgi Varoslija.	Razlog za takvu odluku je interesovanje zabeleženo na prethodnim konkursima i veliki broj podnosilaca prijava , izjavio je predsedavajući Radiodifuznog saveta Đorđi Varoslija.
The good news is that knowledge diffusion that is, the spread of an information technology is advancing at a good pace, although knowledge creation indicators are still underperforming.	Dobra vest je da širenje znanja odnosno širenje informacione tehnologije dobro napreduje, iako su indikatori znanja i dalje neadekvatni.
Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting).	Zahvaljujući porastu interesa za ovu temu kao i širenju platforma socijalnih medija, u zadnjih je nekoliko mjeseci došlo do razmnožavanja ekonomskog blogiranja (i tvitovanja).
A clear commitment not to collect customs fees for goods being used in the north could, however, be acceptable to the Serbs, thereby allowing a diffusion of the current situation.	Jasno obećanje da se neće prikupljati carinske takse za robu koja se koristi na severu moglo bi, međutim, da bude prihvatljivo Srbima, čime bi se omogućilo umirivanje trenutne situacije.
A new digital system for radio and TV signal transmission of the state run Macedonian Radio Diffusion company was implemented last week, marking the completion of the first phase of a project to modernise the media sector.	U državnoj Makedonskoj radiodifuznoj kompaniji prošle nedelje je počeo sa radom novi digitalni sistem za prenos radio i TV signala, čime je obeležen završetak prve faze projekta modernizacije medijskog sektora.
(Laughter) We all sit at various places at various times on this scale. What the law of diffusion of innovation tells us, that if you want mass market success,.. ..or mass market acceptance of an idea,.. ...you cannot have it.	Svi smo mi na ovoj skali u različitim pozicijama u različito vreme ali zakon difuzije inovacije nam govori da ako želite da masa prihvati vašu ideju ne možete je imati dok ne dostignete ovu tačku.
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.	Znamo neke tehnološke činjenice koje uvode te promjene u naš životni stil nastanak i difuzija mobilnih uređaja, eksponencijalna poboljšanja u pohranjivanju podataka i procesovanju podataka, kao i neverovatna poboljšanja u biometričkim senzorima za ljude.
Where I left off in the last video, we talked about how the hemoglobin in red blood cells is what sops up all of the oxygen so that it increases the diffusion gradient or it increases the incentive, we could say, for the oxygen to go across the membrane.	Где сам стао на прошлом видеу, причали смо како хемоглобин у црвеним крвним зрнцима упија сав кисеоник како би повећао дифузиони градијент или га повећао, могли би рећи за кисеоник да прелази преко мембране
There are different variations of these tricks, one can read more and more about such ideas as confusion and diffusion, and about how can they be matched to build more powerful and complex encryption systems, or reading the tools that are used to deceive intrusion detection systems of the Internet.	Postoje različite varijante ovih trikova, a može se pročitati više o takvim idejama kao što su zbunjivanje i širenje , i o tome kako se oni mogu spojiti da se naprave snažniji i složeniji sistemi šifrovanja, ili alati za čitanje koji se koriste da se zavaraju sistemi nadgledanja preko Interneta.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	Svi se u različitim trenucima nalazimo na različitim mestima ove skale, ali ono što nam teorija difuzije inovacija govori jeste da ako hoćete uspeh na masovnom tržištu ili masovno prihvatanje neke ideje, ne možete to ostvariti dok ne dosegnete ovaj prelaz između 15 i 18 procenta penetracije tržišta. I onda sistem funkcioniše.
We know that the oxygen molecules don't know that there's less oxygen here, but if you watch the video on diffusion you know how that process happens. If there's less concentration here than there, the oxygen will diffuse across the membrane and there's less inside the plasma because the hemoglobin is sucking it all up like a sponge.	Ми знамо да молекули кисеоника не знају да је ту мање кисеоника,али ако погледате видео о дифузији знате како се тај процес дешава
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point, between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	Svi smo na različitim mestima u različito vreme na skali, ali ono što nam zakon difuzije inovacija govori jeste da ako hoćete uspeh na masovnom tržištu ili masovno prihvatanje neke ideje, ne možete to ostvariti dok ne dosegnete ovaj prelaz između 15 i 18 penetracije tržišta, i onda sistem funkcioniše.

Прикажите ову страницу на српском