Translation of "dispatch" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Dispatch - translation :

Keywords : Dispeèer Dispeèera Dispeèer Depešu Depeše

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatch.	Izvolite.
Associated dispatch.	Depeša iz Asošijeteda.
Carry dispatch.	Odnesi poruku.
Dispatch, Sir. Personal.	Zapovijed, gospodine.
Capt. Mendoza, important dispatch.	Kapetane Mendoza, važna pošiljka.
They called it energy and dispatch.	To su nazivali energijom i brzinom.
Associated Press dispatch to Lynnfield Bugle.	Depeša Asošijeted Presa Linfildskom Bjuglu.
You'd better read your dispatch, Captain.	Bolje procitajte svoju pošiljku, kapetane.
I want you to take a dispatch.	Želim da zapišete zapovijed.
I'll dispatch a convoy to meet him.	Conway pati od amnezije!
The dispatch arrived while dessert was being served.	Depeša je stigla tokom deserta.
Here's a late news dispatch that just came in.	Evo najnovijih vijesti.
Your Imperial Highness, you are urgently needed to dispatch instructions!	'Vaše Carsko Visoèanstvo morate hitno da pošaljete dalja nareðenja.'
I can't believe they'd send a dispatch that you know nothing about.	Ne mogu vjerovati da æe poslati kodove, a da ti to ne znaš.
Take this dispatch to General Headquarters and wait there until further orders.	Uzmi ovu zapovijed glavnog stožera i èekaj sljedeæe zapovijedi.
Washington stressed, however, that the support was not conditional on the dispatch of Turkish troops to Iraq.	Vašington je međutim istakao da podrška nije uslovljena upućivanjem turskih trupa u Irak.
We hope to dispatch the working group in the region in the week of 12 June, Rohan added.	Nadamo se da ćemo uputiti radnu grupu u region u nedelji koja počinje 12. juna , dodao je Roan.
In a post war Iraq, the Macedonian Army would dispatch medical teams and other units, pending approval by parliament.	U posleratni Irak, makedonska vojska mogla bi da pošalje medicinske i druge timove, ukoliko to bude odobrio parlament.
Funds for training, equipping and other needs to dispatch missions beyond Macedonia's borders have been provided from the budget.	Sredstva za obuku, opremanje i druge potrebe za upućivanje snaga u misije izvan granica Makedonije, obezbeđena su iz budžeta.
static Dispatch, it's just a neighborhood dispute Between a rabbit and a, uh... Sort of like a hillbilly leprechaun.	Dispeèeru, to je samo komšijska svaða izmeðu zeca i ... neka vrsta prostaèkog vilenjaka.
We'll buy these beepers, just tell your dispatch to send us the beeper, and we will run and save lives.	Kupićemo ih, samo recite dišpečeru da nam pošalje poziv i potrčaćemo i spasiti živote.
Ten days ago, a dispatch came from the Admiralty... Instructing Nelson in very definite terms to report in London at once.	Pre deset dana sam dobio depeši uz admiraliteta, u kojoj piše da kažem Nelsonu da se odmah vrati u London.
The Macedonian government has decided to dispatch a military contingent as part of the EU's Althea mission in Bosnia and Herzegovina (BiH).	Makedonska vlada odlučila je da uputi vojni kontingent u sastav misije EU Altea u Bosni i Hercegovini (BiH).
Upon receipt of this order you'll dispatch all available men under your command to Brigade Headquarters Lohara to take part in maneuvers.	Ovo je zapovijed kojom morate sve raspoložive ljude pod svojim zapovjedništvom poslati u zapovjedništvo brigade u Loharu da dijelom sudjeluju u manevrima .
Italy and France each sent two fire fighting aircrafts to Greece on Sunday, and Cyprus promised to dispatch four planes and 70 firefighters.	Italija i Francuska poslale su u nedelju po dva vatrogasna aviona u Grčku, a Kipar je obećao da će uputiti četiri aviona i 70 vatrogasaca.
An official print version of the accords will be made available in the U.S. Department of State Dispatch Supplement, Volume 7, Number 1.	Zvanična štampana verzija sporazuma može se pronaći u svakodnevnom dodatku američkog Stejt dipartmenta, tom 7, broj 1.
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.	Ali ja dobijam dosta wc šolja samo treba da razbijete šolju čekićem, I eto vam kvrgavih pločica.
He also said he would dispatch technical teams to Belgrade and Pristina next week to pave the way for continuing negotiations on practical questions.	On je takođe rekao da će sledeće nedelje uputiti u Beograd i Prištinu tehničke timove koji treba da utru put nastavku pregovora o praktičnim pitanjima.
His royal Majesty, my master, bids me present his compliments and wishes to know when you will dispatch to him the lady of his choice.	Njegovo Kraljevsko Velièanstvo, moj gospodar, naredio mi je da prenesem njegove komplimente i želi da zna kada æete mu poslati damu koju je izbabrao.
He is known for his orders to dispatch tanks to Ankara's Sincan district in 1997, as a show of force against an earlier Islamic rooted government.	On je poznat po svom naređenju iz 1977. da se upute tenkovi u okrug Sindžan u Ankari 1997, kao pokazatelj sile protiv prethodne vlade koja je vukla korene iz Islama.
The EU leaders decided to strengthen the OSCE observer mission in South Ossetia by sending around 200 monitors and to immediately dispatch a fact finding mission.	Lideri EU odlučili su da pojačaju posmatračku misiju OEBS a u Južnoj Osetiji upućivanjem oko 200 posmatrača i da odmah pošalju misiju za utvrđivanje činjenica.
The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.	I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim sinove će njihove i kćeri njihove pobiti, i kuće će njihove spaliti ognjem.
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.	I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim sinove će njihove i kćeri njihove pobiti, i kuće će njihove spaliti ognjem.
Following an earlier dispatch of 50 troops, a group of an additional 170 French troops specialising in mine clearing and reconstruction arrived at the southern Lebanese port of Naqoura on Friday.	Posle raniјeg upućivanja 50 voјnika, grupa dodatnih 170 francuskih voјnika speciјalizovanih za čišćenje mina i rekonstrukciјu doputovala јe u petak u luku Nakura u јužnom Libanu.
In that regard, I have decided to dispatch Under Secretary General (for Political Affairs) Lynn Pascoe to lead an assessment team to engage in dialogue with all the stakeholders there, Ban said.	S tim u vezi odlučio sam da pošaljem generalnog podsekretara za politička pitanja Lin Pasko na čelu tima za procenu koji bi započeo dijalog sa svim zainteresovanim stranama, rekao je Ban.

Прикажите ову страницу на српском