Translation of "distributor" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Distributor - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

Business Czech firm wins tender for Albanian power distributor
Poslovne vesti Češka kompanija pobedila na tenderu za albanskog energetskog distributera
No. We'll take out the carburetor and the distributor.
Izvadit æemo karburator i razdjelnik.
The price hike was introduced at the request of the heating distributor Toplofikacija.
Do povećanja cene došlo je na zahtev distributera grejanja, kompanije Toplofikacija.
One, Bavaria Film International in Germany, has already entered the game as a potential distributor.
Jedan od njih, Film Internešnal Bavarska iz Nemačke već je ušao u igru kao potencijalni distributer.
You don't need expensive tools, you don't need a distributor, you don't even need skills.
Ne trebaju vam skupi alati, distributeri, pa čak ni veština.
That was at a pharmaceutical distributor. So they told us not to use that video.
To smo snimili u skladištu lekova, pa ne smemo da vam pokažemo.
CEZ, a Czech utility, won a 102m euro tender for privatisation of an Albanian power distributor.
CEZ, češka komunalna kompanija, pobedila je na tenderu vrednom 102 miliona evra za privatizaciju jednog albanskog distributera energije.
Russian oil giant Lukoil is holding talks on a possible takeover of the leading Macedonian fuel distributor, Makpetrol.
Ruski naftni gigant Lukoil pregovara o mogućem preuzimanju vodećeg makedonskog distributera nafte, Makpetrola.
The announcement was made last month by Enel Romania, the country's largest private electricity distributor, with 2.5 million customers.
To je prošlog meseca saopštio Enel Romania, najveći privatni distributer električne energije, sa 2,5 miliona potrošača.
The so called Albanian organised crime has steadily become a major distributor of heroin in the Balkans and EU.
Takozvana Albanska mafija polako je postao veliki distributer heroina na Balkanu i u EU.
Meta asked current distributor CEZ to increase transparency after complaints from municipalities across the country about decreased energy supply.
Meta je zatražio od sadašnjeg distributera, kompanije CEZ, da poveća transparentnost, posle žalbi opština širom zemlje na smanjeno snabdevanje strujom.
Red Hat, the leading distributor of the Linux operating system, also recently acquired the open source enterprise middleware vendor JBoss.
Red Hat, vodeći distributer operativnog sistema Linuks, takođe je nedavno preuzeo prodavca veznog programa za softver sa otvorenim kodom, kompaniju JBoss.
Other BEH subsidiaries include the Balkan nation's only nuclear power plant in Kozloduy and its biggest natural gas distributor, Bulgargaz.
Među podružicama BEH a su jedina nuklearna elektrana te balkanske zemlje u Kozloduju i njen najveći snabdevač prirodnim gasom Bulgargaz.
Movie distributor and Banja Luka cinema owner Vladimir Ljevak explained to SETimes there was lack of interest among the audience .
Filmski distributer i vlasnik bioskopa u Banja Luci Vladimir Ljevak objasnio je za SETimes da je razlog nezainteresovanost publike .
Albanian companies with exclusive distributor rights from foreign automobile manufacturers have urged the authorities to do more to combat the problem.
Albanske kompanije sa ekskluzivnim pravom na zastupanje stranih proizvođača automobila apelovale su na vlasti da učine više na polju borbe protiv ovog problema.
Gaz de France signed a 311m euro privatisation contract for a 51 per cent stake of the gas distributor Distrigaz Sud.
Gaz de Frans potpisao je ugovor o privatizaciji 51 procenta deonica distributera gasa Distrigaz Sud, u vrednosti od 311 miliona evra.
IBM and Bosnia and Herzegovina (BiH) IT products and components distributor, Megatrend, have signed an agreement on software distribution in the country.
IBM i bosanskohercegovački (BiH) distributer IT proizvoda i komponenti Megatrend potpisali su sporazum o distribuciji softvera u zemlji.
Bulgaria's natural gas distributor, Bulgargaz, signed a new agreement with Russia's Gazprom on the delivery and transit of natural gas through 2030.
Bugarski distributer prirodnog gasa Bulgargaz potpisao je novi sporazum sa ruskim Gazpromom o isporuci i tranzitu prirodnog gasa do 2030. godine.
Romania floated a 10 per cent share of the National electric energy distributor Transelectrica on the Bucharest Stock Exchange on Tuesday (29 August).
Rumunija je u utorak (29. avgust) pustila na Bukureštansku berzu 10 procenata deonica nacionalnog distributera električne energije Transelektrike.
The Czech power company CEZ won a 102m euro tender for the privatisation of the Albanian power distributor DSO on Monday (September 29th).
Češka energetska kompanija CEZ pobedila je u ponedeljak (29. septembar) na tenderu vrednom 102 miliona evra za privatizaciju albanskog energetskog distributera DSO.
The world's lightest mobile phone the Modu will be launched in Romania this month as part of its European premier, its distributor announced.
Najlakši mobilni telefon na svetu Modu biće pušten u prodaju u Rumuniji ovog meseca, u sklopu svoje evropske premijere, saopštio je distributer tog telefona.
Macedonian fuel distributor Makpetrol said Wednesday (November 8th) that it will launch a biodiesel refinery in Skopje during the middle of next year.
Makedonski distributer goriva Makpetrol saopštio je u sredu (8. novembra) da će sredinom sledeće godine otvoriti rafineriju za biodizel u Skoplju.
The Southeast Europe Enterprise Development helped secure 2m euros of Austrian investment for Fratello, Bosnia and Herzegovina's leading fish and seafood products distributor.
Razvoj preduzeća u jugoistočnoj Evropi pomogao je da se obezbedi 2 miliona eura u austrijskim investicijama za Fratelo, vodećeg distributera ribe i morskih proizvoda Bosne i Hercegovine.
Sony, the film's distributor, just issued a statement here, saying that there were never any plans for a French release date for the movie.
Iako je nedavni uspeh filma Les Intouchables (Nedodirljivi), za koji je francusko afrički glumac Omar Sy dobio nagradu Cesar za najboljeg glumca u 2012. izazvao veliki ponos i nadu među francuskim državljanima iz Afrike i sa Kariba, ipak nije predstavio prekretnicu za duboke i trajne promene.
PC design tools producer Autodesk and its authorised distributor in Romania, A C international, launched a campaign to promote the legal use of software.
Proizvođač pomagala za kompjuterski dizajn Autodsek i njegov autorizovani distributer u Rumuniji, kompanija Ej Si Internešnal, pokrenuli su kampanju za promovisanje legalne upotrebe softvera.
Macedonia's Privatisation Agency has put up for sale its stakes in 33 companies including the Skopje regional heating distributor Toplofikacija and the Macedonian Lottery.
Makedonska agencija za privatizaciju stavila je na prodaju svoj udeo u 33 kompanije uključujući skopskog regionalnog distributera grejanja Toplofikaciju i Makedonsku lutriju.
Turkey's leading fuel distributor, Petrol Ofisi, announced it has reached a deal with the British firm Oxonica, which conducts active research studies in nanotechnology.
Glavni snabdevač gorivom u Turskoj, Petrol Ofisi, saopštio je da je postigao sporazum sa britanskom firmom Oksonika, koja vodi aktivna istraživanja na polju nanotehnologije.
Nonglak Sahawattanapong of New Era Interactive Media, the official distributor of the game in Thailand, said that officials didn t specify the objectionable parts of the game
Nonglak Sahawattanapong iz New Era Interactive Media, službenog distributera igre za Tajland, rekao je da vlasti nisu specifično označile koji su problematični delovi igre
The government is taking steps to promote the use of open source software in Serbia, signing a letter of intent with the world's largest Linux distributor.
Vlada preduzima korake za promovisanje korišćenja softvera sa otvorenim kodom u Srbiji, potpisivanjem sporazuma o namerama sa najvećim distributerom Linuksa na svetu.
Film distributor Vladimir Ljevak said he did not think Jolie's film would attract a profitable audience in Republika Srpska (RS) because it portrays Serbs as villains.
Filmski distributer Vladimir Ljevak izjavio je da ne misli da bi film Džolijeve privukao profitabilan broj gledalaca u Republici Srpskoj (RS), zato što prikazuje Srbe kao zlikovce.
RosGas will be controlled by gas distributor Overgas Inc., a Bulgarian middleman company, Russian daily Vedomosti's energy expert, Irina Reznik, wrote in a report on May 7th.
RosGas će biti pod kontrolom gasnog distributera Overgas Inc, bugarske posredničke kompanije, napisala je u jednom izveštaju od 7. maja Irina Reznik, stručnjak za temu energetike ruskog dnevnog lista Vedomosti.
The German group RWE and Electrica, the sole power distributor in Romania, will set up a joint venture for the distribution of energy in Bucharest by November.
Nemačka grupa RWE i Elektrika, jedini distributer struje u Rumuniji, započeće do novembra zajednički projekat snabdevanja električnom energijom u Bukureštu.
The private Bulgarian natural gas distributor Overgas said it plans to invest 87m euros in the expansion of its network in Sofia over the next ten years.
Privatni bugarski distributer prirodnog gasa Overgas saopštio je da planira da investira 87 miliona evra u proširenje svoje mreže u Sofiji u narednih deset godina.
The Czech power utility CEZ signed a 151m euro deal for the purchase of a 51 per cent stake in the Romanian regional electricity distributor Electrica Oltenia.
Češka elektroenergetska kompanija CEZ potpisala je ugovor vredan 151 milion evra o kupovini 51 odsto deonica rumunskog regionalnog distributera električne energije Elektrika Oltenija.
Albania's parliament passed a bill on Saturday (November 26th) allowing big power consumers to buy from suppliers other than the state controlled monopoly KESH and power distributor CEZ.
Albanski parlament doneo je zakon u subotu (26. novembra) koji se dozvoljava velikim potrošačima da kupuju struju i od drugih dobavljača, a ne kao do sada obavezno od državnog monopola KESH i elektrodistribucije CEZ.
The change comes as a Czech company, CEZ, wraps up negotiations with the trade and energy ministry on purchasing 76 of OSSH, Albania's state owned distributor of electricity.
Ta promena dolazi u trenutku kada češka kompanija CEZ završava pregovore sa ministarstvom trgovine i energetike o kupovini 76 odsto OSSH, albanskog državnog distributera električne energije.
In November, the Macedonian government will open the first privatisation tenders in the energy sector one for the thermal power plant Negotino and another for power distributor Distribucija.
Makedonska vlada u novembru će raspisati prve privatizacione tendere u energetskom sektoru jedan za termoelektranu Negotino i drugi za kompaniju za distribuciju struje Distribucija.
The winner of the tender for 67 per cent of the Romanian regional power distributor Electrica Muntenia Sud will be announced next week, according to company director Nicolae Coroiu.
Pobednik na tenderu za kupovinu 67 procenata rumunskog regionalnog distributera električne energije Elektrika Muntenija Sud biće saopšten sledeće nedelje, saopštio je direktor kompanije Nikolae Koriju.
Romanian power distributor Transelectrica and GE Power Systems signed a memorandum of understanding for the upgrade of the 400kV power plant at Cernavoda, one of the key junctions of the national power grid.
Rumunski distributer električne energije Transelektrika i GE Pauer Sistems potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa modernizacijom elektrane u Černavodi snage 400 kilovata, jednog od ključnih čvorišta nacionalne električne mreže.
Ukrainian businessman Dmytro Firtash, the owner of gas distributor Emfesz, which controls at least 20 of the Hungarian gas market, found out on April 28th that his company was transferred to RosGas AG.
Ukrajinski biznismen Dmitro Firtaš, vlasnik distributera gasa Emfeš, koji kontroliše najmanje 20 odsto mađarskog gasnog tržišta, otkrio je 28. aprila da je vlasništvo nad njegovom kompanijom preneto na RosGas AG.
But this winter, as their electricity distributor undergoes imminent privatisation, Albanians will experience for the first time a new kind of energy shortage cutoffs of electricity to customers who haven't paid their power bills.
Međutim, ove zime, s obzirom da će njihov distributer električne energije uskoro proći kroz privatizaciju, Albanci će prvi put iskusiti novu vrstu nestašice energije prekid snabdevanja električnom energijom onih potrošača koji nisu platili svoje račune za struju.
Also in business a deal was reached on the construction of four mini hydropower plants in Bosnia and Herzegovina, and Macedonian fuel distributor Makpetrol said it will launch a bio diesel refinery in Skopje.
Takođe u pregledu poslovnih vesti postignut dogovor o izgradnji četiri mini hidroelektrane u Bosni i Hercegovini, makedonski distributer goriva Makpetrol saopštio da će otvoriti rafineriju za biodizel u Skoplju.
More than a year and a half after Republika Srpska (RS) finalised the sale of BiH's two refineries and an oil distributor to the Russian firm Zarubezhneft in February 2007, all three enterprises operate at a loss.
Više od godinu i po dana nakon što je Republika Srpska (RS) finalizovala prodaju dve rafinerije BiH i jednog distributera nafte ruskoj kompaniji Zarubežnjeft u februaru 2007. godine, sva tri preduzeća posluju sa gubicima.
A regional centre for support, research and development opened on February 20th in Vrsac, Serbia, as a joint initiative of the US based provider of open source solutions Red Hat, IBM, IT services distributor VDEL and the Serbian Ministry of Science.
Regionalni centar za podršku, istraživanje i razvoj otvoren je 20. februara u Vršcu, u Srbiji, kao zajednička inicijativa američkog provajdera rešenja sa otvorenim kodovima Red Heta, IBM a, distributera IT usluga VDEL i srpskog ministarstva nauke.
According to him, if Bulgaria agrees to the new terms, it could attract about 5 billion euros in Russian investments, including in the construction of Bulgaria's second nuclear power station at Belene, the privatisation of gas distributor Bulgargas and the building of an energy trade bourse.
Prema njegovim rečima, ako Bugarska pristane na nove uslove mogla bi da privuče oko 5 milijardi evra ruskih investicija, uključujući izgradnju druge bugarske nuklearne elektrane u Belenama, privatizaciju distributera gasa Bulgargas i uspostavljanje berze za trgovinu energijom.

 

Related searches: Distributor - Exclusive Distributor - Distributor Agreement - Authorized Distributor - Sole Distributor - Local Distributor - Sub-distributor - Wholesale Distributor - Distributor Network - Power Distributor -