Translation of "echoing" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Echoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Inaudible echoing voice)
(Nerazgovetan glas koji odjekuje)
Echoing Durakovic's concern is veteran journalist Zija Dizdarevic.
Zija Dizdarević ponavlja Durakovićeve zabrinutosti.
Echoing his words, EU leaders also strongly condemned Medvedev's decision.
Ponavljajući njegove reči, lideri EU takođe su oštro osudili odluku Medvedeva.
There's a groan echoing through my newsfeed the new Sherlock isn't so good.
Uzdah odzvanja kroz moje najnovije vesti Novi Šerlok nije tako dobar.
We are facing the challenge of echoing the success of the Baltic model.
Mi se suočavamo sa izazovom da prekopiramo uspeh Baltičkog modela.
Serbia, said Jeremic echoing repeated statements by Tadic will never recognise the independence of Kosovo.
Srbija, dodao je Jeremić iznoseći više puta ponovljenu izjavu predsednika Tadića nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
The walls around are bare, echoing to our laughter as though the dead were there .
Zidovi okolo su goli, naš smeh odjekuje, kao da su mrtvi tu.
Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view
Ispod jednog od takvih kritičnih članaka, korisnik TBNT je napisao sledeći komentar, izražavajući pogled javnosti na sve to
Echoing Prodi's words last week, he urged Turkey to seek a settlement to the Cyprus issue.
Ponavljajući Prodijeve reči od prošle nedelje, on je pozvao Tursku da teži pronalaženju rešenja za pitanje Kipra.
Echoing those words, Ashdown stressed that European integration is a common goal for both Croatia and BiH.
Ponavljajući te reči, Ešdaun je ukazao da je evropska integracija zajednički cilj i Hrvatske i BiH.
Echoing those sentiments, other Skopje based EU diplomats are said to be anticipating a summer full of incidents .
Ponavljajući identična razmišljanja druge diplomate EU u Skoplju predviđaju, kako se prenosi, leto ispunjeno incidentima .
Echoing the organisers' words, Greek government spokesman Christos Protopappas said the criticism had nothing to do with reality .
Portparol grčke vlade, Kristos Protopapas, je ponovio reči organizatora istakavši da kritike u medijima nemaju veze sa stvarnošću .
Echoing Stanishev's remarks, Sanader stressed that ideal solutions to issues such as the Kosovo one were impossible to reach.
Slažući se sa Staniševom, Sanader je naglasio da je idealna rešenja pitanja poput kosovskog nemoguće postići.
Echoing statements by UN officials last week, he stressed that any talks to determine final status would be premature.
Ponavljajući reči zvaničnika UN a od prošle nedelje, on je istakao da bi bilo kakvi razgovori o utvrđivanju konačnog statusa bili preuranjeni.
How far can we go without rendering the EU inefficient? de Villepin asked, echoing Barroso's call for a halt in further expansion.
Koliko daleko možemo da odemo, a da ne učinimo EU neefikasnom , upitao je de Vilpen ponavljajući Barozov poziv za prekid dalje ekspanzije.
Echoing his words, Solana said the process of developing the capability to assume responsibility for crisis management would not be completed overnight.
Nadovezujući se na reči Papandreua, Solana je rekao da se sposobnost da se preuzme odgovornost za upravljanje kriznim situacijama, ne može steći preko noći.
Such cries are still echoing in our time , this time people are demanding that principals stop putting their evil hands on underage girls.
Takvi uzvici još uvek odzvanjaju ovih dana , ovaj put ljudi zahtevaju da direktori prestanu da upotrebljavaju svoje prljave ruke na maloletnim devojčicama.
Then the burials began, as more than 2,000 men with spades shovelled dirt over the coffins, the sound echoing off the surrounding mountains.
Zatim je počelo sahranjivanje i više od dve hiljade muškaraca sa lopatama bacalo je zemlju preko kovčega. Taj zvuk odjekivao je okolnim planinama.
Gambarri touched upon the Cyprus issue briefly during a speech in Washington on Monday, echoing Annan's cautious attitude concerning restarting the peace process.
Gambari se kratko dotakao pitanja Kipra u svom govoru u Vašingtonu u ponedeljak, ponavljajući Ananov oprezan stav u vezi sa ponovnim otpočinjanjem mirovnog procesa.
Finally we came to a clearing, where waterfalls cascaded down, and children played in the cool water, giggling and shouting their voices echoing.
Konačno smo došli do proplanka gde se spuštaju slapovi vodopada, a deca su se igrala u hladnoj vodi, smejući se i vičući njihovi glasovi su odjekivali.
Echoing many comments on Twitter, OxfordGirl says OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London.
Odražavajući stav mnogih komentara na Tviteru, OxfordGirl kaže
Echoing Annan's words, KFOR said it considers any attack on UNMIK, the police or judicial system as an attack on KFOR and the international community.
Ponavljajući Ananove reči, KFOR je ukazao da svaki napad na UNMIK, policiju ili pravosudni sistem smatra napadom na KFOR i međunarodnu zajednicu.
Echoing the minister's words, BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic issued an official statement warning that such attacks could mar the country's EU and NATO prospects.
Ponavljajući ministrove reči, predsednik Predsedništva BiH Haris Silajdžić izdao je zvanično saopštenje u kojem se upozorava da bi takvi napadi mogli da pokvare izglede zemlje vezane za EU i NATO.
Echoing his words, US special envoy to Cyprus Tom Weston said the international community would do everything to ameliorate these bad effects on the Turkish Cypriots .
Slično je reagovao i specijalni američki izaslanik za Kipar Tom Veston rekavši da bi međunarodna zajednica učinila sve da otkloni takve loše posledice po kiparske Turke .
Echoing de Hoop Scheffer's remarks, Solana also expressed concern about the war of words in BiH, warning it could jeopardise the country's Euro Atlantic integration prospects.
Ponavljajući de Hop Sheferove reči, Solana je takođe izrazio zabrinutost zbog rata rečima u BiH, upozoravajući da bi time mogli da se ugroze izgledi zemlje za evroatlantsku integraciju.
Echoing an earlier statement by the chief UN prosecutor, Carla del Ponte, Meron stressed that the ICTY would not close before the two fugitives face justice.
Ponavljajući raniju izjavu glavnog tužioca Haškog suda, Karle del Ponte, Meron je istakao da se MKSJ neće zatvoriti pre nego što se ova dva begunca suoče sa pravdom.
Once, the waterfalls had no water you can't believe how scary it looked like here, you could hear every single sound echoing in the emptiness, said Fetah.
Jednom vodopadi nisu imali vode ne možete da zamislite kako je zastrašujuće bilo ovde, mogli ste da čujete eho svakog zvuka u praznini , rekao je Fetah.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia Montenegro's path to PfP membership.
Ponavljajući reči del Ponteove, zvaničnici NATO a nagovestili su u četvrtak da bi se Mladićevom ektradicijom otklonila glavna prepreka na putu Srbije i Crne Gore ka članstvu u PzM u.
Today, women are treated as equal partners in business by men, Petrova said, echoing Aladjem and Vitanova's words. I have never been treated with prejudice, she stressed.
Danas muškarci tretiraju žene u biznisu kao ravnopravne partnere , rekla je Petrova, ponavljajući reči Alađemove i Vitanove. Nikada se prema meni nije postupalo sa predrasudama , naglašava ona.
We have reached the point when words are meaningless, he told SETimes, echoing similar statements by Erdogan. Turkey is not a country that will bend over to terrorism.
Došli smo do tačke kada reči više ne znače ništa , kaže on za SETimes, ponavljajući Erdoganove reči. Turska nije zemlja koja će popustiti pred terorizmom.
Echoing the suggestion, Education Minister Sergei Ivanov recalled that state sponsored students formerly had to either sign five year agreements to work in Bulgaria, or repay their tuition.
U duhu tog predloga, ministar prosvete Sergej Ivanov podsetio je da su, u prethodnom periodu, studenti na državnom budžetu bili obavezni ili da potpišu petogodišnje ugovore o radu u Bugarskoj, ili da otplate školarinu.
Echoing de Hoop Scheffer's pledge of a continuing NATO commitment to Kosovo, KFOR Commander General Holger Kammerhoff said Monday that peacekeepers would respond to any kind of renewed violence .
Ponavljajući obećanje generalnog sekretara NATO a o kontinuiranoj angažovanosti Alijanse na Kosovu, komandant KFOR a general Holger Kamerhof izjavio je u ponedeljak da će mirovne snage reagovati na svaki oblik obnavljanja nasilja .
Economy Minister Varujan Vosganian, echoing Campeanu, raised the prospect of the budget deficit exceeding 7 of GDP, which could endanger Romania's hopes of joining the euro zone in 2014.
Ministar ekonomije Varujan Vosganijan je ponavljajući Kampeanuove reči ukazao na mogućnost da budžetski deficit premaši 7 odsto BDP a, što bi moglo ugroziti nade Rumunije da se pridruži evrozoni 2014. godine.
Echoing McElhaney's words, Michael Humphreys, the head of the European Commission (EC) delegation to BiH, noted that there is still time to introduce the constitutional changes already agreed upon.
Ponavljajući Mekиlhenijeve reči, Majkl Hamfriз, šef delegacije Evropske komisije (EK) u BiH, ukazao je da još uvek ima vremena za uvođenje ustavnih izmena oko kojih je postignuta saglasnost.
The political limbo'' in Kosovo must be resolved soon, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer (centre) said, echoing the sentiments of UN Secretary General Ban Ki Moon. Getty Images
Politička neizvesnost'' na Kosovu mora uskoro da se razreši, izjavio je generalni sekretar NATO a Jap de Hop Shefer (u sredini) ponavljajući mišljenje generalnog sekretara UN a Ban Ki Muna. Geti Imidžis

 

Related searches: Echoing Sound - Echoing The Concerns - Echoing This - Echoing The Sentiments - Echoing Acoustics - Echoing Through - To Be Echoing - 5. Echoing - Normal Echoing -