Translation of "extortion" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Extortion - translation :

Keywords : Iznuda Iznuðivanje Iznudu Iznudi Reketiranje

Examples (External sources, not reviewed)

You ought to be arrested for extortion.	Morao bi biti uhapšen zbog ucene.
What drives those who are willing to submit to administrative extortion?	Šta podstiče one koji su spremni da se upuste u upravno protivzakonito iznuđivanje?
But what you did is extortion in the eyes of the law.	Ali to je u oèima zakona iznuðivanje.
I believe it's child maltreatment and coercive extortion of private information, he said.	Smatram da je to maltreriranje dece i prinudno iznuđivanje privatnih informacija , kaže on.
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.	Nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopačuje srce.
Local security analysts have long raised concerns over mafia activities in Turkey, including extortion.	Lokalni analitičari za bezbednosna pitanja dugo su izražavali zabrinutost u pogledu mafijaških aktivnosti u Turskoj, uključujući iznuđivanje.
He and five others are charged with extortion, drug trafficking, illegal possession of arms, document forgery.	On i još pet osoba terete se za iznuđivanje, krijumčarenje narkotika, ilegalno posedovanje oružja i falsifikovanje dokumenata.
A former French Foreign Legion member, Gotovina has also been convicted in France on charges of extortion, bank robbery and abduction.	Gotovina, inače bivši pripadnik francuske Legije stranaca, takođe je osuđivan u Francuskoj, na osnovu optužbi za iznuđivanje, pljačku banke i otmicu.
The raids came a day after the PKK instructed members in Europe to intensify extortion activities, Ankara's Anatolia news agency reported.	Prepadi su izvršeni dan nakon što je PKK naložila svojim članovima u Evropi da intenziviraju aktivnosti vezane za iznuđivanje, izvestila je novinska agencija Anatolija sa sedištem u Ankari.
Sami Lushtaku, according to the spokesman, was also suspected of involvement in criminal and extortion activities against ethnic Albanians in central Kosovo.	Sami Luštaku je, prema rečima portparola, osumnjičen i za učešće u kriminalnim i aktivnostima iznude protiv Albanaca u centralnom Kosovu.
The Greek people are now well aware that politics cannot be practiced on the basis of debt restructuring, extortion or false dilemmas.	Grčki narod je danas svestan da se politika ne može voditi na osnovu restrukturiranja dugova, iznude ili lažnih dilema.
If that precedent were established, we would find ourselves in an unsolvable situation, Tadic said, adding that Serbia could not be a society living under extortion .	Ako se postavi presedan naći ćemo se u nerešivoj situaciji , rekao je Tadić, dodajući da Srbija ne može da bude društvo koje živi u iznuđivanju .
Ankara and Washington have long urged a clampdown on the PKK in Europe, saying that members there finance the group through drug trafficking, people smuggling and extortion.	Ankara i Vašington dugo su pozivali na pooštravanje mera protiv PKK u Evropi, rekavši da njeni članovi tamo finansiraju tu grupu kroz krijumčarenje narkotika i ljudi i iznuđivanje.
Musliu was charged by an international prosecutor, along with three of his fellow fighters, with crimes including kidnapping, torture, attempted extortion, unlawful possession of weapons, and criminal association.	Optužnicu protiv Muslijua i još trojice njegovih boraca podigao je međunarodni tužilac i ona uključuje kidnapovanje, mučenje, pokušaj iznuđivanja, nezakonito posedovanje oružja i kriminalno udruživanje.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.	Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.
The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.	A Gospod reče mu Sad vi fariseji spolja čistite čašu i zdelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.
Joint operations have led to the arrest of more than 60 Romanians, including two suspects involved in an extortion attempt against the South Pole Research Centre last May.	Zajedničke operacije dovele su do hapšenja više od 60 Rumuna, među kojima i dvojice ljudi osumnjičenih da su učestvovali u pokušaju iznuđivanja novca od Istraživačkog centra za Južni pol prošlog maja.
The two mafia bosses from the southwestern town of Dupnitsa have been accused of organising and controlling a criminal group, which allegedly resorted to intimidation, physical force and extortion.	Ta dvojica mafijaških bosova iz jugozapadnog grada Dupnice optuženi su za organizovanje i kontrolisanje kriminalne grupe koja je navodno pribegavala zastrašivanju, fizičkoj sili i iznuđivanju.
The FBI says he was part of a racketeering enterprise that engaged in murder, kidnapping, narcotics trafficking, extortion, robbery, arson, obstruction of justice, and interstate transportation of stolen goods .	FBI tvrdi da je Rapo bio deo grupe koja se bavila reketiranjem, ubistvima, otmicama, trgovinom narkoticima, iznudom, pljačkom, paljevinama, ometanjem pravde i prevozom ukradene robe preko granica američkih država .
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.	Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.
He added that Karadzic's network of supporters has resorted to criminal activities such as smuggling, money laundering, corruption and extortion to finance the former Bosnian Serb leader's efforts to escape arrest.	On je dodao da je Karadžićeva mreža podrške pribegla kriminalnim aktivnostima poput šverca, pranja novca, korupcije i iznuđivanja, kako bi finansirala napore bivšeg lidera bosanskih Srba da izbegne hapšenje.
The program registers each number with the name of the owner, the place of birth, and the CURP (citizen unique key) with aims to prevent telephonic extortion, kidnapping, and drug related issues.	Program registruje svaki broj sa imenom vlasnika, mestom rođenja i JMBG sa ciljem da spreči telefonske iznude, kidnapovanja i stvari povezane sa drogom.
Analysts believe the gangs are involved in all kinds of criminal activity drug trafficking, human trafficking, burglary and home invasion robbery, money laundering and securities fraud, organised crime gambling and extortion rackets.	Analitičari veruju da su ove bande umešane u sve vrste kriminalnih aktivnosti trgovinu drogom, trgovinu ljudima, provalne krađe i pljačkanje kuća, pranje novca i malverzacije hartijama od vrednosti, organizovano kockanje i iznuđivanje novca.
Diomidis Spinellis, a former finance ministry official, angered tax collectors by alleging their profession was ridden with corruption, and called on Greeks to go online and report cases of bribery, extortion and blackmail.	Diomidis Spinelis, bivši službenik ministarstva finansija, naljutio je poreznike tvrdnjom da je njihova profesija korumpirana i pozvao Grke da na internetu prijave slučajeve mita, iznude ili ucene.
In thee have they taken gifts to shed blood thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.	Mito primaju u tebi da prolivaju krv ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
Police records show warrants were issued for him in connection with robbery and extortion, and in 1986 he received a five year jail term although he was freed after one year, under ambiguous circumstances.	Policijski dosijei pokazuju da su za njim izdati nalozi za hapšenje u vezi sa pljačkom i iznuđivanjem, a da mu je 1986. izrečena petogodišnja zatvorska kazna mada je oslobođen posle godinu dana pod nejasnim okolnostima.
The United States has urged European allies to support Turkey's fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK), and criticized some capitals for allowing the group to maintain a large extortion, fundraising and propaganda network.	Sjedinjene Države pozvale su evropske saveznike da podrže borbu Turske protiv terorističke Radničke partije Kurdistana (PKK) i kritikovale neke zemlje zbog dozvoljavanja toj organizaciji da upravlja velikom mrežom za iznudu i prikupljanje sredstava, kao i propagandu.
Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'	Neće li ga svi oni uzeti u priču i u zagonetke, i reći Teško onom koji umnožava šta nije njegovo! Dokle će? I koji trpa na se gusto blato.
He decided to make the film because he considers Gotovina's biography which includes alleged robbery and extortion, work for French right wing politician Jean Marie Le Pen's security team, and a stint training Latin American paramilitary groups intriguing.	On je odlučio da napravi film zato što Gotovininu biografiju koja uključuje navodnu pljačku i iznuđivanje, rad za bezbednosni tim francuskog desničarskog političara Žan Mari Le Pena i jedno određeno vreme obuku latinoameričkih paravojnih grupa smatra zanimljivom.
Police may apply special investigative measures in cases of drug trafficking, extortion, blackmail, money laundering, trafficking, customs fraud, abuse of office and authority, embezzlement, fraud, acceptance of bribes, illegal mediation, illegal witness influence, criminal association, formation of terrorist organisations and terrorism.	Policija može da primeni specijalne istražne mere u slučajevima krijumčarenje droge, iznude, ucene, pranja novca, krijumčarenja, carinskih prevara, zloupotrebe položaja i ovlašćenja, pronevere, prevare, primanja mita, nezakonitog posredovanja, nezakonitog uticanja na svedoke, kriminalnog udruživanja, formiranja terorističkih organizacija i terorizma.
Romanian cyber criminals are also said to be working in collaboration with European and US accomplices to rob consumers and companies of millions of dollars each year through false Internet purchases and cash extortion after hacking into companies' systems, as well as through the dissemination of computer viruses and worms.	Smatra se da rumunski sajber kriminalci deluju u saradnji sa svojim saučesnicima u Evropi i SAD kako bi svake godine opljačkali potrošače i kompanije za milione dolara, lažnim kupovinama preko interneta i krađom novca nakon ulaska u kompjuterske sisteme firmi, kao i širenjem kompjuterskih virusa.
It has been reported by the Gay and Lesbian Coalition of Kenya, that since Sunday they have received numerous phone calls from members of the GLBT community expressing their fears of being arrested or possibly falling victim to extortion of money from people threatening to expose them or officials wanting to arrest them.	Koalicija gejeva i lezbijki u Keniji je objavila da su od nedelje primili brojne telefonske pozive od članova LGBT zajednice koji su izrazili strah da će biti uhapšeni ili da će postati žrtve iznude novca od ljudi koji im prete da će ih otkriti zvaničnicima koji žele da ih uhapse.

Прикажите ову страницу на српском