Translation of "impunity" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Impunity - translation :

Keywords : Nekažnjeno Imunitetom Imunitet Rizika Posledica

Examples (External sources, not reviewed)

With impunity, of course.	Bez posledica, naravno.
MP immunity impunity from justice?	Imunitet poslanika izuzimanje od pravde?
The days of impunity were finally over.	Danima nekažnjivosti bio je došao kraj.
Bulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests	Nakon protesta bugarski premijer Borisov obećava okončanje nekažnjivosti
The status of impunity constantly encourages new coups.	Status nekažnjivosti konstantno podstiče nove državne udare.
What I fear most is power with impunity.	Najviše se plašim moći koja prolazi nekažnjeno.
Highly placed officials often engaged in corrupt practises with impunity.	Visoki zvaničnici često su nekažnjeno bili umešani u korupciju.
Alleged war criminals also enjoy impunity, particularly in the RS.	Osumnjičeni ratni zločinci takođe uživaju bezbedno utočište, posebno u RS.
They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.	Silovane su, pretučene i ponekad i ubijene, a ubice prolaze nekažnjeno.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	Međunarodna komisija protiv nekažnjivosti je tražila istragu povodom toga.
A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.	Visok nivo nekažnjivosti i ravnodušnosti okružuje ovu vrstu nasilja.
Women protest impunity and the rise in murdered women, blaming state institutions.	Žene protestuju zbog nekažnjivosti i porasta ubistva žena, kriveći za to državne institucije.
The completion strategy it is not a strategy for obtaining impunity from prosecution.	Strategija okončanja rada nije strategija izuzimanja od krivičnog gonjenja .
Impunity for past crimes against journalists was noted as a growing concern in Bulgaria	Sve veću zabrinutost u Bugarskoj izaziva nekažnjivost prošlih krivičnih dela protiv novinara
Impunity in cases of incitement to religious hatred unfortunately emboldens forces of bigotry, she stressed.	Nekažnjivost u slučajevima pozivanja na versku mržnju nažalost ohrabruje one koji su netolerantni , naglasila je ona.
Judicial corruption means the voice of the innocent goes unheard, while the guilty act with impunity.	Korupcija u pravosuđu znači da se glas nevinih ne čuje, dok krivi deluju nekažnjeno.
Sabaheta Fejzić, a Srebrenica survivor, is relieved that Mladic will no longer enjoy impunity from his actions.	Sabaheta Fejzić, koja je preživela zauzimanje Srebrenice, oseća olakšanje zbog činjenice da Mladić neće ostati nekažnjen za svoje postupke.
Tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations, del Ponte said.	Tolerisanjem nekažnjavanja za bilo koji ratni zločin prebacuje se odgovornost na buduće generacije , rekla je del Ponte.
Since I can walk the streets with reasonable impunity I think I'm the logical one to go.	Kako ja mogu bez posIedica hodati gradom... ... idemja.
The blog La Historia del Día reports that crimes committed in the area happen in an environment of impunity.	Ili usmeravaju pažnju na nekažnjenost kada se dogode ovakve situacije, kako o tome govori blog Priča dana (La Historia del Día).
Prosecuting only low level perpetrators encourages the culture of impunity for the military and political leadership, the report says.	Krivično gonjenje samo počinilaca niskog profila ohrabruje kulturu nekažnjavanja vojnog i političkog rukovodstva , navodi se u izveštaju.
In BiH, Bulgaria, Kosovo, Macedonia and Serbia officials often engaged in corrupt practices with impunity, the State Department said.	U BiH, Bugarskoj, Kosovu, Makedoniji i Srbiji, zvaničnici su često ostajali nekažnjeni za korupciju u koju su bili umešani, zaključuje Stejt dipartment.
Impunity for them means a huge blow to the international community and to international justice, del Ponte said in Bern.	Njihovo nekažnjavanje znači veliki udarac međunarodnoj zajednici i međunarodnoj pravdi , izjavila je del Ponte u Bernu.
In the so called 'big fish files', the trials trailed for years which left the impression the defendants benefit from impunity.	To su takozvani 'predmeti velikih riba', u kojima su suđenja trajala godinama, što ostavlja utisak da optuženi imaju koristi od nekažnjivosti.
While sitting in a park, an incomprehensible crime, the massive weight of half a century of police impunity falling on his body.	Dok sedim u parku, dešava se strašan zločin, ogroman teret više od pola veka nekažnjavanja policajaca pada na njegovo telo.
But there were several problem areas, including police brutality, harsh jail conditions, arbitrary arrest and detention, and impunity of the highly placed.	Ipak, postoji nekoliko problematičnih domena, od kojih su najvažniji brutalnost policije, teški uslovi u zatvorima, arbitrarna hapšenja i zadržavanja, kao i nekažnjivost.
The resolution on war crimes prosecution co operation states that impunity must be fought resolutely co operation between all states is essential.	U rezoluciji o saradnji na polju krivičnih gonjenja za ratne zločine navodi se da se mora voditi odlučna borba protiv nekažnjivosti a saradnja između svih država je od suštinskog značaja .
Surely, we have all learned the fundamental lesson of this bloodiest of centuries, which is that impunity from prosecution for grievous crimes must end.	Mi smo svakako naučili osnovnu lekciju ovog najkrvavijeg veka, a to je da se postojanje imuniteta od krivičnog gonjenja za teške zločine mora okončati .
To demonstrate that impunity for war crimes is unacceptable, European leaders should require Serbia to immediately arrest and turn over the remaining fugitives, he added.	Da bi se pokazalo da je nekažnjavanje ratnih zločina neprihvatljivo, evropski lideri treba da zahtevaju da Srbija odmah uhapsi i izruči preostale begunce , dodaje on.
Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.	Bramerc je sa svoje strane izrazio zabrinutost što mandati međunarodnih sudija i tužilaca u BiH nisu produženi, rekavši da su produženja u interesu borbe protiv nekažnjivosti.
The message is simple there is no impunity, and there cannot be a refuge for Mladic and Hadzic, the Croatian news agency HINA quoted Brammertz as saying.	Poruka je jasna nema nekažnjivosti i ne može da postoji utočište za Mladića i Hadžića , izjavio je Bramerc, a prenosi hrvatska novinska agencija HINA.
Mr. Zeus Ajavon, a lawyer and president of the Collectif des associations contre l impunité (Collective of Associations Against Impunity CACIT) explains the rationale behind this second protest march	Advokat i predsednik CACIT Collectif des associations contre l impunité (Skup udruzenja protiv abolicije CACIT) je izneo razlog protestne šetnje
The same mission, this time entitled 'Odyssey Dawn', is now being repeated in Libya, it represents the twilight of civilisation and the impunity of these criminals must end.	Ista misija, ovog puta pod nazivom 'Odiseja svitanje', sada se ponavlja u Libiji. Ona predstavlja sumrak civilizacije i nekažnjivost tih kriminalaca mora da se okonča .
Many of those responsible for the gravest human rights violations during the armed conflicts after the breakup of Yugoslavia continue to enjoy impunity, the human rights watchdog group said.	Mnogi odgovorni za najteže povrede ljudskih prava tokom oružanog sukoba koji je usledio nakon raspada Jugoslavije ostaju nekažnjeni , ističe ova organizacija za zaštitu ljudskih prava.
I'm not speaking to you as a jealous husband... but as a man of the world who knows there are certain rules of decorum... which cannot be disregarded with impunity.	Ne govorim ti to kao ljubomoran suprug, veæ kao svetski èovek koji zna da se neka pravila pristojnosti, ne mogu nekažnjeno zanemariti.

Прикажите ову страницу на српском