Translation of "incursion" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Incursion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.	Međutim, diplomatski izvori kažu da je skori upad malo verovatan.
Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. Getty Images	Gejts je pozvao Tursku da brzo okonča svoj vojni upad u severni Irak. Geti Imidžis
Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.	Vašington je strahovao da bi upad mogao da destabilizuje to područje u Iraku koje je relativno mirno.
The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.	Zadatak dve vojske bio je da zajedničkim snagama spreče upad terorističkih jedinica.
While Turkey's military has been pushing for an incursion, Erdogan's administration has been sceptical.	Dok je turska vojska insistirala na upadu, Erdoganova administracija bila je skeptična.
Astronomy May Have Just Debunked Russia's Claims About a Ukrainian Incursion Into Crimea Global Voices	Možda je astronomija upravo razotkrila ruske tvrdnje o ukrajinskom upadu na Krim _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom
Washington is concerned that a military incursion by Turkey could destabilise a relatively peaceful region in Iraq.	Vašington je zabrinut da bi vojni upad Turske mogao da destabilizuje taj relativno miran region u Iraku.
On November 1st, Costa Rican newspaper La Nación reported Government confirms incursion of Nicaraguan Army into national territory,	Prvog novembra La Nación izveštava ,,Vlada potvrđuje upad Vojske Nikaragve na nacionalnu teritoriju,
The visit came at a crucial time for Turkey, which is considering a possible military incursion into Iraq.	Poseta dolazi u ključnom trenutku za Tursku, koja razmišlja o potencijalnom vojnom upadu u Irak.
The escalation of violence has prompted calls for a military incursion into Iraq to deal with the guerillas.	Eskalacija nasilja podstakla je pozive na vojni upad u Irak da bi se izašlo na kraj sa gerilcima.
They also urged Turkish officials not to launch an incursion into Iraq, saying this would expand instability there.	Oni su takođe pozvali turske zvaničnike da ne pokreću upad u Irak, ukazujući da bi se time proširila nestabilnost u toj zemlji.
Turkey stepped up military action against the PKK starting in December 2007, with air strikes and a February ground incursion.	Turska je pojačala vojnu akciju protiv PKK u decembru 2007, vazdušnim napadima i kopnenim upadom u februaru.
Members claimed the move was aimed at preventing a potential Serb incursion, particularly by the Guard of Czar Lazar paramilitary formation.	Njeni pripadnici tvrde da je cilj tog koraka da se spreči potencijalni srpski upad, posebno upad paravojne formacije Garda cara Lazara.
Despite calls by nationalists for such action, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has indicated that he does not favour an incursion.	Uprkos pozivima nacionalista na takvu akciju, premijer Redžep Tajip Erdogan nagovestio je da ne podržava upad.
Speaking at a press conference Thursday in Washington, US President George W. Bush said Turkey should end the incursion as soon as possible.	Govoreći na konferenciji za novinare održanoj u četvrtak u Vašingtonu, američki predsednik Džordž V. Buš rekao je da bi Turska trebalo da okonča upad što je pre moguće.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at the weekend that a cross border incursion could be launched at any time seen necessary .	Turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je tokom vikenda da bi prekogranični upad mogao da bude izveden u bilo kom trenutku ako se bude smatralo da je to neophodno .
Hangan's works have been described by critics as an incursion in the landscape of ancient cultures, presenting visitors with the chromatic beauty of the Orient .	Radove Hanganove kritičari su opisali kao ulazak u predeo drevnih kultura koji posetiocu pokazuju hromatsku lepotu Orijenta .
Turkey continued to reinforce its military presence along its border with Iraq on Wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's Kurdish north.	Turska je u sredu nastavila da pojačava svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom, izazivajući zabrinutost u pogledu skorog upada u severni deo te susedne zemlje u kojem uglavnom žive Kurdi.
Seeking to forestall a Turkish incursion into their country's north, Iraqi officials promised Tuesday to take steps to halt Kurdish militants from launching attacks on Turkey.	Trudeći se da predupredi upad Turske u severni deo svoje zemlje, irački zvaničnici obećali su u utorak da će preduzeti korake da spreče pokretanje napada na Tursku od strane kurdskih militanata.
Turkish military continues air strikes against PKK bases in northern Iraq, and the Turkish troops conducted a llimited land incursion across Iraq's northern border in February.	Turska vojska nastavlja sa vazdušnim napadima na baze PKK u severnom Iraku, a turske trupe izvele su u februaru ograničene kopnene upade preko severne granice Iraka.
In addition, NIOD Director Hans Blom remarked that the UN disregarded the dangers the Serb troops' incursion of the enclave posed for Muslims who sought sanctuary there.	Pored toga, direktor NIOD a, Hans Blum, rekao je da se UN nije obazirao na opasnost koju bi upad srpskih snaga u enklavu predstavljao za Muslimane koji su tamo potražili utočište.
The Albanian National Army is reportedly patrolling towns in northern Kosovo, with members of the paramilitary groups claiming the move is meant to prevent a potential Serb incursion.	Albanska nacionalna armija, kako se izveštava, patrolira mestima na severnom Kosovu, a pripadnici paravojnih grupa tvrde da taj korak ima za cilj sprečavanje potencijalnog srpskog upada.
Number one this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly the United States, it's oil.	Прво разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
Brussels supports Turkey's efforts to contain PKK terrorism, but does not want to see an incursion into northern Iraq, officials said at a high level meeting Monday in Ankara.	Brisel podržava napore Turske da suzbije terorizam PKK, ali ne želi da vidi upad u severni Irak, izjavili su zvaničnici na sastanku na visokom nivou održanom u ponedeljak u Ankari.
Until this day, questions linger as to why it took so long for Moscow to react, but Human Rights Watch alleges that the military incursion had been planned long before.	Do današnjeg dana ostaje pitanje zašto je Moskvi trebalo toliko vremena da reaguje, dok Human Rights Watch tvrdi da je vojni upad bio davno isplaniran.
Iraq pledged Tuesday (October 23rd) to take a range of measures against the Kurdistan Workers Party (PKK), in a bid to stave off a potential Turkish military incursion into its north.	Irak je u utorak (23. oktobar) obećao da će preduzeti niz mera protiv Kurdistanske radničke partije (PKK), u pokušaju da odvrati mogući upad turske vojske u severni deo zemlje.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic said the incursion of the two KPS Kosovo Police members constituted a drastic violation of the Military Technical Agreement signed in Kumanovo in 1999, B92 reported.	Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da upad dvojice pripadnika KPS Kosovske policije predstavlja drastično kršenje Vojno tehničkog sporazuma potpisanog u Kumanovu 1999. godine , izvestio je B92.
The EU supports Turkey's struggle against terrorism, but would discourage the country from launching an incursion into northern Iraq, diplomats said on Monday (June 4th) as a high level meeting got under way in Ankara.	EU podržava borbu Turske protiv terorizma, ali bi odvratila zemlju od izvođenja upada u severni Irak, izjavile su diplomate u ponedeljak (4. jun), na početku sastanka na visokom nivou u Ankari.
US President George W. Bush is urging Turkey not to mount a unilateral incursion into northern Iraq and promises stronger military co operation and intelligence sharing to aid in the fight against the terrorist PKK.	Američki predsednik Džordž V. Buš poziva Tursku da ne izvodi unilateralni upad u severni Irak i obećava jaču vojnu saradnju i razmenu obaveštajnih podataka kako bi se pomogla borba protiv terorističke PKK.
Bush suggested it was not in Turkey's interest to launch a major unilateral incursion into northern Iraq, as such a move could spark confrontation with Iraqi Kurds and lead to greater instability in the region.	Buš je ukazao da nije u interesu Turske da pokreće veliki unilateralni upad u Irak, s obzirom da bi takav korak izazvao konfrontaciju sa iračkim Kurdima i doveo do veće nestabilnosti u regionu.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told the press earlier this week that authorisation of a military incursion into northern Iraq is not on his government's immediate agenda, but he did not rule it out after the general elections scheduled for July 22nd.	Premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je medijima ranije ove nedelje da autorizacija vojnog upada u severni Irak nije u neposrednom planu njegove vlade, ali nije odbacio tu mogućnost posle opštih izbora zakazanih za 22. jul.

Прикажите ову страницу на српском