Translation of "individually" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

The ballots will be counted individually by hand.
Birački listići biće brojani ručno jedan po jedan.
According to EU announcements, each case is reviewed individually.
Prema saopštenjima EU svaki slučaj se razmatra pojedinačno.
The laws are the same, but are applied individually.
Zakoni su isti, ali se pojedinačno primenjuju.
SETimes Each case of law breaking can be treated individually?
SETimes Svaki slučaj kršenja zakona može da se tretira pojedinačno?
Now you are the body of Christ, and members individually.
A vi ste telo Hristovo, i udi medju sobom.
Each candidate country will be treated individually on its own merits.
Svaka zemlja kandidat biće tretirana pojedinačno, u zavisnosti od sopstvenih zasluga.
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.
Pojedinačno, digitalno, eksponencijalno i kombinatorično bi svaki za sebe menjali igru.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.
Нажалост, чак је и тада немогуће сажети сваки TED говор посебно.
Every country will be judged individually in terms of progress made, he added.
Svaka zemlja će biti ocenjivana pojedinačno u pogledu načinjenog napretka, dodao je on.
They're not allowed to individually express who they are and what they are.
Nije im dozvoljeno da individualno ispolje ko su i šta su.
Most of the accused allegedly received the bribes individually or split between small groups.
Većina optuženih je navodno uzimala mito pojedinačno ili su ga delili među manjim grupama.
Every country in the region is special and is individually expert in certain areas.
Svaka zemlja u regionu je posebna i pojedinačno stručna na određenim poljima.
These are people who believe that they are individually capable of changing the world.
Ovo su ljudi koji veruju da su pojedinačno sposobni da promene svet.
You've got lens flares, environmental effects and even individually rendered leaves on the trees.
Imate zamagljenja sočiva, efekti okoline i čak individualno renderovano lišće na drveću.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.
Rather, countries will be evaluated and progress individually on the basis of a reinforced monitoring system.
Umesto toga, zemlje i njihov napredak biće ocenjivani pojedinačno, na bazi pojačanog sistema nadzora.
Other students might be interested in a particular enrichment topic that they want to pursue individually.
Drugi studenti će možda biti zainteresovani za posebnu dodatnu temu koju žele samostalno da izuče.
If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.
Ako utvrdimo kršenje zakona , svaku situaciju ćemo obraditi pojedinčano i konkretno.
It was the first major military operation undertaken by countries acting as the EU, rather than individually.
To je prva velika mirovna operacija koju su zemlje članice preduzele u ime EU, a ne pojedinačno.
As with other vaccines, neither of the two showed positive effects when used individually in previous tests.
Kao i sa drugim vakcinama, ni jedna od te dve nije pokazala pozitivne efekte kada je korištena pojedinačno prilikom ranijih testova.
People around Kosovo attempt to offer sadaq, or charity to the poor through organisations, mosques or individually.
Ljudi širom kosova trude se da nude sadak, to jest pomoć siromašnima preko organizacija, džamija ili samostalno.
The ICTY also holds him individually responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
Haški sud ga takođe tereti da je lično odgovoran za ubistva najmanje 150 krajiških Srba.
President Georgi Parvanov insists each case should be considered individually. (Novinite, bTV, Dnes.bg, Cross.bg 03 05 11)
Predsednik Georgi Prvanov insistira da se svaki slučaj individualno razmotri. (Novinite, bTV, Dnes.bg, Cross.bg 3.5.2011)
Nowadays, athletes prefer to train individually, somewhere abroad, and there are no resources to switch to another system.
Sportisti danas preferiraju individualni trening, negde u inostranstvu, a ne postoje sredstva za prebacivanje na drugi sistem .
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?
А шта ако бисмо имали врло мали степен посвећености, али да се добија нешто јединствено за сваку особу која учествује?
Until recently Serbia had a system in which each hospital, primary health center and pharmacy procured drugs individually.
Донедавно је Србија имала модел по коме су свака болница, дом здравља и апотека појединачно набављали лекове.
The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
MKSJ smatra Gotovinu lično odgovornim za te zločine, uključujući ubistvo najmanje 150 krajiških Srba.
The FCO said many other bodies might have been buried or disposed of individually and will never be found.
FCO je saopštila da su mnoga druga tela možda zakopavana ili uklanjana pojedinačno, i da zato nikada neće biti pronađena.
On the topic of NATO enlargement, de Hoop Scheffer was clear that the three countries will be assessed individually.
Kada je u pitanju proširenje NATO a, de Hop Shefer je jasno ukazao da će tri zemlje biti ocenjene pojedinačno.
The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
MKSJ smatra da je Gotovina pojedinačno odgovoran za te zločine, uključujući protivzakonita ubistva najmanje 150 krajiških Srba.
Collaboration on the judicial issue will strengthen each country individually, thus boosting the outlook for the region as a whole.
Saradnja u pravosuđu ojačaće svaku zemlju i na taj način doneti unaprediti čitav region.
They were then individually checked and returned to jobs only if no ties to crimes of the former regime were established.
Oni su potom pojedinačno proveravani i vraćani na posao samo u slučajevima u kojima nije utvrđena povezanost sa krivičnim delima koja je počinio bivši režim.
And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.
A posebno, u smislu veoma intenzivnih emocionalnih nagrada koje igranje igara donosi ljudima, kako individualno tako i kolektivno.
The measure covers buildings important to the state, such as hospitals, as well as citizens' individually owned houses, locally dubbed wild built .
Legalizacija bi obuhvatala objekte važne za državu, poput bolnica, kao i privatne kuće građana, koje potpadaju pod termin divlja gradnja .
Criminal proceedings require evidence establishing beyond reasonable doubt that the accused is individually responsible for a crime before a conviction can be entered.
Krivični postupak zahteva da se dokazima van svake sumnje utvrdi da je optuženi pojedinačno odgovoran za krivično delo pre nego što se donese presuda.

 

Related searches: Acting Individually - Work Individually - Individually Liable - Individually Adjusted - Each Of Them Individually - Individually Sealed - Individually Significant - Individually Adaptable - Decide Individually - Sign Individually -