Translation of "interruption" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Interruption - translation :

Keywords : Prekida Prekid Prekidu Prekidanja прекида

Examples (External sources, not reviewed)

Unknown Interruption	Непознат прекид
There's always some cursed interruption!	Uvek nekakav prokleti prekid.
There's going to be a slight interruption.	Imaæemo jedan mali prekid.
This is what I call a timely interruption.	E ovo se zove upad na vreme.
Forgive this interruption, Your Majesty, But circumstances justify it.	Oprostite na uznemiravanju, Vaše Velièanstvo, ali okolnosti su takve.
The habit of interruption... should always be frowned upon.	On sto moze predstavljati... smetnju je aljkavost.
He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption.	On tvrdi da kompanija obezbeđuje snabdevanje strujom svojim potrošačima bez prekida.
And I was only asking you to let me examine your report without interruption.	A ja sam vas samo zamolio da mi dozvolite da pregledam vaš izveštaj bez uznemiravanja.
At issue is an interruption in the parliamentary session that ultimately resulted in his election.	Povod je prekid parlamentarne sednice na kojoj je on na kraju izabran.
That was an interruption in the consolidation of the democratic process in Kosovo, Munishi said.	To je bio prekid konsolidacije demokratskog procesa na Kosovu , kaže Muniši.
Only energy systems in which what is used is completely paid for supply consumers without interruption.	Samo energetski sistemi u kojima je ono što se iskoristi u potpunosti plaćeno snabdevaju potrošače bez prekida.
Financial damage from the interruption of trade could be high for Serbia and the region, experts say.	Stručnjaci kažu da će finansijska šteta zbog prekida trgovine za Srbiju i region biti velika.
Yugoslavia's national carrier JAT will resume regular flights to Tirana from Belgrade after a 22 year interruption.	Jugoslovenski nacionalni avioprevoznik JAT ponovo će, posle prekida od 22 godine, redovno leteti za Tiranu.
All agreed on the need to preserve stability and allow the status process to continue without interruption.	Svi su se složili da je potrebno očuvati stabilnost i omogućiti da se proces utvrđivanja statusa nastavi nesmetano.
When you look at the data, it's pretty easy to correlate that with a database interruption here.	Kad pogledate podatke, vrlo je lako da se to poveže sa prekidom baze ovde.
Serbian President Boris Tadic said Serbia must now work doubly hard to compensate for the interruption of the talks.	Predsednik Srbije Boris Tadić rekao je da Srbija sada mora da radi dvostruko više da bi nadoknadila prekid pregovora.
They don't really do the work, so they make sure everyone else is doing work, which is an interruption.	Oni zapravo ne rade, pa moraju da budu sigurni da svi ostali rade, a to je prekidanje.
Kukan I do not think that I should engage in speculations about political interpretations of the interruption of the dialogue.	Kukan Ne smatram da bi trebalo da nagađam o tome kakva će biti politička tumačenja prekida dijaloga.
Certain analysts and state officials warned that the interruption of the session could hit Serbs in northern Kosovo the most.	Pojedini analitičari i državni zvaničnici upozorili su da bi prekid sednice najviše mogao da našteti Srbima na severu Kosova.
The main one, the Democratic League of Kosovo (LDK) called on February 7th for a formal interruption of the dialogue.	Glavna opoziciona stranka, Demokratski savez Kosova (DSK) pozivao je 7. februara na formalni prekid dijaloga.
A couple of weeks later, the Yugoslav airline JAT resumed flights between Albania and Belgrade, after 21 years of interruption.	Nekoliko nedelja kasnije, jugoslovenska aviokompanija JAT ponovo je uspostavila redovnu liniju do Tirane posle dvadeset i jedne godine prekida.
And in this particular application example, you can see that there's a rendering interruption that's much longer than 16 milliseconds.	Posebno u ovoj aplikaciji možete da vidite da postoji prekid osvežavanja ekrana koji je mnogo duži od 16 milisekundi.
Unfortunate that interruption in Mrs. Updyke's boudoir would have been a perfect moment for a blood pressure during the robbery.	Nažalost taj prekid u budoaru gospoðe Updyke je savršen za podizanje pritiska tokom pljaèke.
Passenger train service has resumed between Pristina and Skopje following a six year interruption caused by the crisis in the region.	Putnički železnički saobraćaj između Prištine i Skoplja ponovo je uspostavljen posle šestogodišnjeg prekida uzrokovanog krizom u regionu.
The Contact Group agreed to exclude those who advocate violence and that, once begun, the status process must continue without interruption.	Kontakt grupa se složila da isključi one koji se zalažu za nasilje i da, kada počne, proces određivanja statusa mora da se nastavi bez prekida.
The interruption comes just two years after Kosovo joined the IMF and less than a year after the stand by deal was concluded.	Prekid je nastupio tek dve godine pošto je Kosovo ušlo u MMF i manje od godinu dana pošto je stend baj aranžman sklopljen.
The direct connection between the two cities, which was terminated after the 1992 1995 conflict, will be restored after 21 years of interruption.	Direktni letovi između dva grada, koji su ukinuti po izbijanju rata 1992 1995. godine, nastavljaju se tako posle prekida dugog 21 godinu.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned Turkey on Wednesday that it must step up reforms to avoid a possible interruption of its accession talks later this year.	Komesar EU za proširenje Oli Ren upozorio je Tursku u sredu da mora pojačati reforme da bi kasnije ove godine izbegla mogući prekid razgovora sa EU o pridruživanju.
Frustrated by the interruption of supplies, the EU stepped up its efforts to diversify the sources and routes of gas imports to curb its reliance on Russia.	Uznemirena zbog prekida snabdevanja, EU je pojačala napore u pravcu diverzifikovanja izvora i pravaca uvoza gasa da bi smanjila svoju zavisnost od Rusije.
The interruption of the Russian gas supply to Europe sparked the EU to step up is efforts to diversify the sources and routes of gas imports. Getty Images	Prekid snabdevanja Evrope ruskim gasom naveo je EU da pojača napore da diverzifikuje izvore i pravce uvoza gasa. Geti Imidžis
The least conspicuous and therefore most effective precaution to prevent interruption by police, pedestrians and clients is to pull the shades and hang a sign on the door	Najmanje sumnjiva i samim tim i Najefektnija mera predostrožnosti.... ...protiv miješanja policije, prolaznika ili mušterija... ...preporuèuje se spuštanje roleta i isticanje natpisa
Though the Kosovo opposition and civil society have requested an interruption of PTK's privatisation, it is unclear what will happen, because the planned revenues from the privatisation process are to be included in the budget.	Mada su kosovska opozicija i civilno društvo tražili prekid privatizacije PTK, nejasno je šta će se desiti, jer planirani prihodi od procesa privatizacije treba da se uključe u budžet.
Bosnia and Herzegovina and Serbian railway authorities agreed on Tuesday (October 20th) to restore, after 18 years of interruption, the Sarajevo Belgrade Sarajevo direct railway line starting on December 13th.The one way ticket price is 25 euros and the trip will last eight and a half hours.	Železničke vlasti Bosne i Hercegovine i Srbije dogovorile su se u utorak (22. oktobra) da posle 18 godina prekida od 13. decembra obnove direktnu železničku liniju Sarajevo Beograd Sarajevo. Karta u jednom pravcu koštaće 25 evra, a putovanje će trajati osam i po sati.

Прикажите ову страницу на српском