Translation of "offend" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Offend - translation :

Keywords : Uvredim Uvrijediti Uvredio Uvrediti Vreðam

Examples (External sources, not reviewed)

Offend one..	Naljutite jednog..
and you offend them all.	i naljutili ste ih sve.
How could one country offend another?	Kako jedna zemlja može da uvredi drugu?
Have I done anything to offend you?	Jesam uradio nešto što te je povredilo?
I just I don't want to offend anybody.	Samo ne želim nikoga da uvredim.
A man who does not offend by superiority.	čovekom koji ne koristi svoju superiornost.
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.	Zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neću jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.
Captain, I assure you, I didn't mean to offend you.	Džemersone!
I would not offend you by offering to buy them.	Nisam ni želeo da vas vreðam svojom ponudom za svitke.
Maybe she didn't want to offend their fathers and mothers.	Možda nije htela da im uvredi roditelje.
Do you not realise that you offend God by your defiance?	Zar ne shvataš da vreðaš Boga tako što prkosiš?
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.	Jer svi pogrešujemo mnogo puta. Ali ko u reči ne pogrešuje, onaj je savršen čovek, može zauzdati i sve telo.
Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them.	Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously	Алиса није желео да поново вређати пух, па је почео веома опрезно
I also might deserve to know why determined evidently to offend and insult me!	Isto tako, možda zaslužujem da znam šta vas je navelo da me okrivite i uvredite!
Oath or no oath, you'll have to learn... not to offend your betters, Ingram.	Trebalo bi da znate da ne smete da vredjate nadredjene.
Unlike Djukanovic, Luksic in the first months did not offend journalists who criticised his policies.	Za razliku od Đukanovića, Lukšić u prvih nekoliko meseci nije vređao novinare koji su kritikovali njegovu politiku.
I trust, my dear Carlos, you are not doing anything which might offend the authorities.	Nadam se da ne radite nešto protuzakonito.
Well, I'm gonna tote a gun, and no one's gonna take it and offend me.	E pa kaèiæu pištolj i niko mi ga neæe æornuti.
Would you mind telling me, Miss Bennet, why you are so determined to offend me?	Da li biste mi rekli, Mis Benet, zašto ste se toliko naljutili na mene?
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.	Zaista, treba kazati Bogu Podnosio sam, neću više grešiti.
I don't want to offend Misha, but Lerner is a good match. Lev Yakovlevich, forget it.	Ne želim da vreðam Mišu, ali Lerner je dobra partija!
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.	Kad bih kazao Govoriću kao i oni, izneverio bih rod sinova Tvojih.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.	Jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,
I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.	Mislim da je najveća uvreda, najgori način da uvrediš Meksikanca taj da uverdiš njegovu majku.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more	Zaista, treba kazati Bogu Podnosio sam, neću više grešiti.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	Tada će mu se promeniti duh, proći će i skriviće ta će mu sila njegova biti od Boga njegovog.
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?	A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im Zar vas ovo sablažnjava?
So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years.	Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD.	Izrailj beše svetinja Gospodu i prvina od rodova Njegovih koji je jedjahu svi behu krivi, zlo dolažaše na njih, veli Gospod.
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity	Poslaće Sin čovečiji andjele svoje, i sabraće iz carstva Njegovog sve sablazni i koji čine bezakonje.
Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, 'As Yahweh lives.'	Ako se ti kurvaš, Izrailju, neka ne greši Juda i ne idite u Galgal niti idite u Vet aven, i ne kunite se Tako da je živ Gospod.
Therefore, it is simply reasonable that all future solutions and compromises should bear in mind the need not to offend or disregard the identity and dignity of our citizens.	Zato je jednostavno razumno da se svim budućim rešenjima i kompromisima uzme u obzir potreba da se ne uvredi ili zanemari identitet i dignitet naših građana.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth aven, nor swear, The LORD liveth.	Ako se ti kurvaš, Izrailju, neka ne greši Juda i ne idite u Galgal niti idite u Vet aven, i ne kunite se Tako da je živ Gospod.
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.	Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.

Прикажите ову страницу на српском