Translation of "render" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Render - translation :

Keywords : Pružiti Doneti Presudu Usluge Uèiniti

Examples (External sources, not reviewed)

You render it down.	Rastopite je.
Render Latex formulas in the chatwindow	Исписује латех формуле у прозору за ћаскањеName
GL can not render with root visual	ГЛ не може да сенчи са кореним приказом
Configure the stylesheets used to render web pages	Подешавање описа стилова за приказ веб страницаComment
Who will render to every man according to his deeds	Koji će dati svakome po delima njegovim
D separation is best studied by so called active triplets and inactive triplets where active triplets render variables dependent and inactive triplets render them independent.	D separation je najbolje proučavano tzv. aktivnim i neaktivnim trojkama gde aktivne trojke čine promenljive zavisnim i neaktivne trojle ih čine nezavisnim.
It will render their work more difficult, but won't ruin it.	To će im otežati rad, ali ih neće zaustaviti.
The complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.	Složenost današnjih instrumenata finansijskih tržišta te modele čini nepouzdanim.
Take away one of man's senses and you render him helpless.	Uzmi èoveku jedno èulo i on je bespomoæan!
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.	Описи стилова Користите ову групу за одређивање како ће К освајач исцртавати описе стилова.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.	Помислите на мождане ударе који могу уништити ум или вас оставити без свести.
It'll render the human condition radically different from what it is today.	Učiniće čovekovo stanje u korenu različitim nego što je danas.
And without prejudice, arrive at the truth and render a just decision.	I, bez predrasuda, doæi do istine i doneti pravednu odluku.
Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee.	Tebi sam se, Bože, zavetovao Tebe ću hvaliti
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?	Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?
Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud.	Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.	Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.
Tour operators complained that neglected infrastructure and poor promotion render the Albanian market uncompetitive.	Turistički operateri žalili su se da zapostavljena infrastruktura i slaba promocija čine albansko tržište nekonkurentnim.
You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.	Можете замислити, рендеровање 2000 синхронизованих снимака са Јутјуба је изнурујуће.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	A onda to predstavite uz pomoć najnespecifičnijeg materijala, uz pomoć prašine.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.	Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.
I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.	Koristio sam prašinu Muzeja Vitni kako bih predstavio neka od dela iz njihove kolekcije.
SETimes How would you assess the steps Albania is taking to render democratic and fair elections?	SETimes Kako biste procenili korake koje Albanija preduzima da bi sprovela demokratske i poštene izbore?
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.	Lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.
It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.	Sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.	Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	Muž da čini ženi dužnu ljubav, tako i žena mužu.
So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.	Дакле, ако желимо да ове звуке изразимо визуелно, можда ћемо добити нешто слично овоме.
There are other parasites that do this which render the host sterile. It's part of their plan.	Postoje i drugi paraziti koji rade ovo, koji čine domaćina sterilnim.
They also that render evil for good are mine adversaries because I follow the thing that good is.	Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.	Sedminom vrati u nedra susedima našim ruženje, kojim Te ružiše, Gospode!
The number is troubling since a lack of new faces in politics can render a country's decision making stagnant.	Taj broj je problematičan, s obzirom da to što ne postoje nova lica u politici može da dovede do stagnacije u donošenju odluka u zemlji.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	Muž da čini ženi dužnu ljubav, tako i žena mužu.
Why should one of the most complicated objects in the universe be unable to render this incredibly simple image?	Зашто један од најкомпликованијих предмета у свемиру не може да изнесе ову невероватно једноставну слику?
Its other function is to render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies and specialised agencies.	Druga funkcija suda je da pruža savetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja mu podnesu tela i specijalizovane agencije UN.

Прикажите ову страницу на српском