Translation of "restructure" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Restructure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He reiterated there is no need to restructure Greece's debt. | On je ponovio da ne postoji potreba da se restrukturira dug Grčke. |
| Funds from the bond issue will be used to restructure Macedonia's foreign debt. | Sredstva od bondova koji će biti pušteni u opticaj biće iskorištena za restrukturiranje spoljnog duga Makedonije. |
| The EU has allotted 2m euros to restructure Bosnia's textile and leather industry. | EU je odvojila 2 miliona eura za restruktuiranje bosanske tekstilne i kožne industrije. |
| However, you would prefer to restructure within the eurozone and not outside, she cautioned. | Ipak, poželjnije je restrukturiranje unutar evrozone umesto van nje , upozorava ona. |
| The World Bank supports efforts to restructure the energy market, but says caution is necessary. | Svetska banka podržava napore za restrukturiranje energetskog tržišta, ali ukazuje da je neophodan oprez. |
| The investment is part of the World Bank sponsored programme to restructure and modernise railway transport. | Ovo ulaganje obavlja se u sklopu programa Svetske banke za restruktuiranje i modernizaciju železničkog saobraćaja. |
| As part of its plans to restructure the company, Greece set up Olympic Airlines in late 2003. | U okviru svojih planova da restrukturira kompaniju, Grčka je krajem 2003. godine osnovala Olimpik Erlajns. |
| Some have struggled to restructure, focusing on management in particular, in order to boost productivity and market value. | Neka od tih preduzeća uz poteškoće pokušavaju da se restrukturiraju da bi povećala produktivnost i svoju tržišnu vrednost. |
| It's not really possible to restructure a security settlement in the Aegean given the current conditions, the source said. | Nije zapravo moguće restrukturirati bezbednosnu postavku u Egeju, imajući u vidu trenutne okolnosti , izjavio je taj izvor. |
| The European Commission (EC) said on Saturday that it sees no reason to restructure the debt at the moment. | Evropska komisija (EK) je u subotu rekla da ne vidi razlog za restrukturiranje duga u ovom trenutku. |
| The IMF suggested that private management in these money losing companies should be involved to restructure, close or privatise them. | MMF je predložio da bi privatni menadžment u tim gubitaškim kompanijama trebalo uključiti u restrukturiranje, zatvaranje ili privatizaciju tih preduzeća. |
| The cleanups are crucial in getting funding for the Power III project, which will restructure electricity utilities throughout the country. | Rešavanje tih problema od ključne je važnosti za projekat Power III , u okviru kog će biti restrukturirana preduzeća za elektrodistribuciju širom BiH. |
| A general meeting of the airline's creditors on 29 October will determine whether to restructure the company or liquidate it. | Na velikom sastanku kreditora aviokompanije 29. oktobra biće odlučeno da li da se kompanija reorganizuje ili likvidira. |
| But the country has been unable so far to meet the requirement to restructure its police forces according to European standards. | Međutim, zemlja do sada nije bila u stanju da ispuni uslov koji se odnosi na restrukturiranje policijskih snaga u skladu sa evropskim standardima. |
| Secondly, Croatia has to restructure its giant shipyards, a process that requires tough decisions and is likely to generate considerable pain. | Drugo, Hrvatska mora da restrukturira svoja ogromna brodogradilišta, što je proces koji zahteva teške odluke i verovatno će doneti znatne nevolje. |
| Croatia has other problems it needs to continue judicial reform and to restructure its ailing shipbuilding industry, the country's biggest debtor. | Hrvatska ima drugih problema treba da nastavi pravosudne reforme i restrukturira svoju brodograditeljsku industriju koja slabo posluje i koja je najveći dužnik u zemlji. |
| Instead of calling the tender, the state should have tried to restructure JAT, cut down its debts, and make the company more functional. | Umesto raspisivanja tendera država je trebalo da proba da restrukturira JAT, smanji njegove dugove i učini kompaniju funkcionalnijom. |
| As part of its deal with the IMF, Serbia pledged to trim inflation, pursue stricter monetary and fiscal policies, and restructure public enterprises. | U sklopu sporazuma sa MMF om Srbija je obećala da će smanjiti inflaciju, sprovoditi striktniju monetaranu i fiskalnu politiku i restrukturirati javna preduzeća. |
| If the country wants to begin talks on its accession to the EU, it should restructure its police forces, the EUPM chief said. | Ako zemlja želi da počne razgovore o pridruživanju EU, trebalo bi da restrukturira svoje policijske snage, rekao je šef EUPM. |
| The EBRD said it acquired a 25 stake in Macedonia's TTK Bank, as part of efforts to restructure and develop the financial institution. | EBRD je saopštila da je preuzela 25 procenata deonica makedonske TKK banke, u sklopu napora za restrukturiranje i razvoj te finansijske institucije. |
| According to Finance Minister Sebastian Vladescu, the cabinet will seek to restructure the bank over the next two years before attempting a new sale. | Prema rečima ministra finansija Sebastijana Vladeskua, vlada će pokušati da restrukturira banku u naredne dve godine, pre nego što ponovo pokuša da je proda. |
| Meanwhile, as the rumours of a possible debt restructure continued to spread, Greek 10 year bond yields rose to a record 13.83 on Friday. | U međuvremenu, dok su glasine o mogućem restrukturiranju duga nastavljale da se šire, prinos na grčke desetogodišnje obveznice popeo se u petak na rekordnih 13,83 odsto. |
| The Croatian government is ready to restructure six state owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister and Economy Minister Damir Polancec announced on Tuesday (May 20th). | Hrvatska vlada spremna je za restrukturiranje šest državnih brodogradilišta, izjavio je u utorak (20. maja) potpredsednik vlade i ministar ekonomije Damir Polančec. |
| Arguably, the efficiency reserves in transition economies and their capacity to restructure and absorb new technologies, in spite of inherent institutional fragility, has defied more sceptical views. | Rezerve efikasnosti u tranzicionim ekonomijama i njihov kapacitet da restrukturiraju i absorbuju nove tehnologije, uprkos njima svojstvenim slabim institucijama, prkose nekim skeptičnijim gledištima. |
| With the help of the international community, authorities are continuing to restructure the armed forces and strengthen democratic structures pursuant to its NATO Membership Action Plan (MAP). | Uz pomoć međunarodne zajednice, vlasti nastavljaju sa restrukturiranjem oružanih snaga i jačanjem demokratskih struktura prema Akcionom planu za članstvo u NATO (MAP). |
| Paddy Ashdown warned politicians in Bosnia and Herzegovina on Tuesday that the country must restructure its police forces to move forward on the road to EU accession. | Pedi Ešdaun je u utorak upozorio političare u Bosni i Hercegovini da zemlja mora da restrukturira svoje policijske snage da bi krenula napred na putu ka pridruživanju EU. |
| NBY Governor Mladjan Dinkic, who ordered the closures, explained that the central bank could not afford the more than 3 billion needed to restructure the ailing banks. | Guverner Narodne banke Mlađan Dinkić, koji je naredio zatvaranja, objasnio je da Narodna banka ne može da obezbedi više od 3 milijarde dolara za restruktuiranje banaka koje zapadaju u sve lošije stanje. |
| Bosnian Serb politicians view the EU's demands as a step towards the abolition of RS, and have rejected successive proposals to unify and restructure the country's two forces. | Političari bosanskih Srba vide zahteve EU kao korak ka ukidanju RS i odbacili su niz predloga za ujedinjenje i restrukturiranje policijskih snaga dva entiteta. |
| In the Balkans, attracting more FDI is a major concern, as it is sorely needed to build up infrastructure, restructure and modernize the energy production and distribution sector. | Na Balkanu, privlačenje što više DSI svojevrsna je preokupacija, pošto su one preko potrebne za izgradnju infrastrukture, restrukturaciju i modernizaciju sektora proizvodnje i distribucije energije. |
| The European Commission (EC) has made it clear that the SAA will not be signed if BiH does not restructure its police forces in line with EU standards. | Evropska komisija (EK) je jasno ukazala da SSP neće biti potpisan ako BiH ne restrukturira svoje policijske snage u skladu sa standardima EU. |
| Bosnia and Herzegovina's entity governments have promised to address the problems in the country's three electricity utilities, paving the way for a project that will restructure the electricity sector. | Vlade bosanskih entiteta obećale su da će se pozabaviti problemima u tri preduzeća za distribuciju električne energije, što bi otvorilo put za projekat restrukturacije sektora energetike. |
| The proposed reforms included measures to restructure the BiH court system, depoliticise the appointments procedure, introduce a High Judicial Council, and change the current civil and criminal procedure codes. | Predložene reforme uključuju mere za restruktuiranje sudskog sistema BiH, depolitizaciju procesa postavljenja, uvođenje Visokog sudskog veća, i promene sadašnjih pravila građanskih i krivičnih postupaka. |
| A representative from AIK Bank said the banks simply agreed to restructure the existing of system of doing business and it is the government's responsibilitiy to provide compensation for back salaries. | Jedan predstavnik AIK Banke kaže da su banke jednostavno pristale da restrukturiraju postojeći sistem poslovanja i da je dužnost vlade da obezbedi nadoknadu zaostalih plata. |
| The country still must complete the sell off of its Petrom refinery and of four power and gas distribution companies, as well as restructure or sell other non profitable state owned enterprises. | Zemlji ostaje da dovrši prodaju svoje rafinerije Petrom i četiri kompanije za distribuciju električne energije i gasa, kao i da restrukturira ili proda druga neprofitabilna državna preduzeća. |
| The newly elected leader of the opposition Socialist Party (SP), Edi Rama, has embarked on a programme to restructure the party in the wake of its loss in the July parliamentary elections. | Novi lider opozicione Socijalističke partije (SP) Edi Rama pokrenuo je program restrukturiranja stranke, u svetlu njenog poraza na julskim parlamentarnim izborima. |
Related searches: Restructure Operations - Restructure Their Debt - Restructure Skin - Restructure Finance - Is Planning To Restructure - Management Restructure - Restructure Work - Restructure The Governance - Industrial Restructure - Are Intended To Restructure -