Translation of "subsequent" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Subsequent - translation :

Keywords : Usledila Naknadnih Sledeæeg Dela Zatim

Examples (External sources, not reviewed)

The subsequent truce proved short lived.	Primirje koje je usledilo trajalo je kratko.
Subsequent talks, however, ended in a stalemate.	Međutim, razgovori koji su usledili završeni su neuspešno.
The subsequent stages are planned for the fall.	Naredne faze se planiraju za jesen.
A subsequent film, Dust featured an international cast.	U njegovom narednom filmu Prašina glavne uloge bile su poverene stranim glumcima.
Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.	Kabanovo hapšenje i ispovest koja je usledila, nije uverilo te ljude.
Metchnikoff's subsequent research won him a Nobel Prize in 1908.	Mečnikofov istraživački rad doneo mu je Nobelovu nagradu 1908. godine.
A subsequent clash left seven rebels and two Turkish soldiers dead.	U sukobu koji je usledio poginulo je sedam pobunjenika i dva turska vojnika.
According to Tuesday's press release, the subsequent procedure was reserved for further decision.	Prema saopštenju za medije objavljenom u utorak procedura koja će uslediti rezervisana je za dalje odlučivanje .
Its subsequent Thematic Strategy on air pollution (23) set interim objectives through the	EEA, Европска туристичка комисија (ЕТС) Ваздух и климатске
In a subsequent interview, Kirin was asked to comment on his sudden internet popularity.	U intervjuu koji je usledio nakon toga, Kirin je zamoljen da prokomentariše svoju iznenadnu popularnost na Internetu.
A subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire.	Odluka vlade da se ponovi glasanje dodala je ulje na vatru. .
Subsequent verification, however, indicated that only 413 citizens actually had files kept on them.	Međutim, u proveri koja je usledila pokazalo se da su postojali dosijei za samo 413 građana.
But a series of subsequent discoveries made the sun centric model hard to ignore.	Međutim, niz pratećih otkrića učinio je da je model sa Suncem kao središtem bilo teško ignorisati.
The years between birth and six lay the foundation for subsequent learning and development.	До шесте године се код деце ствара основа за даље учење и напредак.
Correspondent Dejan Stankovic was there for Serbia's first game meltdown and the subsequent comeback against Germany.	Dopisnik Dejan Stanković pratio je iz prve ruke slom Srbije na prvoj utakmici, a potom njen povratak na utakmici protiv Nemačke.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	U Nemačkoj, trudimo se da ratifikujemo konvenciju UN, a to je konvencija koja je usledila.
Subsequent chapters assess, in more detail, key trends in the four environmental priority issues already mentioned.	Поглед на стање животне средине и будуће изазове из различитих перспектива
With hardliner Tassos Papadopoulos at the helm, Cyprus saw little to no progress in the subsequent years.	Sa tvrdokornim Tasosom Papadopulosom na čelu države, Kipar nije zabeležio veliki napredak u godinama koje su usledile.
Subsequent statements by cabinet ministers and government spokesmen removed any misunderstanding about the spectre of snap elections.	Izjave ministara i portparolova vlade koje su usledile otklonile su sve nejasnoće u pogledu mogućih vanrednih izbora.
The army unit with primary responsibility for the attack and subsequent occupation was the brigade commanded by Mrksic.	Vojnom jedinicom koja je izvodila napade i kasnije zauzela grad komandovao je Mrkšić.
If problems do occur, finalisation could take place during the EU foreign ministers' subsequent meeting on June 16th.	Ako se problemi pojave, finalizacija bi mogla da se dogodi na sastanku ministara inostranih poslova EU koji će biti održan 16. juna.
The Rising Continent blog delves into the issue of President Habyarimana s assassination which many believe sparked the subsequent genocide	Blog Rising Continent detaljnije razmatra pitanje atentata na predsednika Habiarimanu za koji mnogi veruju da je podstakao genocid koji je usledio
Culture Minister Ilirijan Bekiri's efforts to halt a theatrical production led to a public outcry and his subsequent resignation.	Pokušaj ministra kulture Ilirijana Bekirija da zabrani prikazivanje jedne pozorišne predstave izazvao je oštre kritike javnosti i, na kraju, njegovu ostavku.
There has been no subsequent census since then, but the general assumption is that the current percentage is smaller.	Od tada nije vršen popis, ali je opšta pretpostavka da je sadašnji procenat manji.
Analyst Predrag Simic, however, says Belgrade successfully avoided a clash with the most influential EU countries and subsequent marginalisation.	Analitičar Predrag Simić međutim kaže da je Beograd uspešno izbegao sukob sa najuticajnijim zemljama EU i marginalizaciju koja bi usledila.
We hope in a subsequent report to start to show and account for changes over time, he told SETimes.	Nadamo se da da će u sledećem izveštaju početi da se pokazuju i uračunavaju promene koje su se odigrale sa vremenom , rekao je on za SETimes.
The first was the Anthology of Modern American Poetry in 1979, and subsequent efforts have covered much of the globe.	Prva je bila Antologija modernog američkog pesništva 1979. godine, a kasnije su takve antologije obuhvatile dostignuća iz drugih delova sveta.
A subsequent court ruling determined that DEHAP had indeed taken part in the election on the basis of falsified documents.	Sudskom presudom koja je usledila potvrđeno je da je DEHAP na izborima ipak učestvovao na osnovu falsifikovanih dokumenata.
New Agriculture Minister Nihat Kabil said the situation must be reassessed following the recent political crisis and subsequent cabinet reshuffle.	Novi ministar poljoprivrede Nihat Kabil izjavio je da situacija mora ponovo da se razmotri nakon nedavne političke krize i izmena u vladi koje su usledile.
Once a major exporter, the industry foundered following Slobodan Milosevic s rise and the subsequent period of conflicts and international sanctions.	Svojevremeno veliki izvoznik, vojna industrija je propala posle političkog uspona Slobodana Miloševića i perioda sukoba i međunarodnih sankcija koji je usledio.
Other requirements will be derived from the programme that will be developed and the subsequent obligations arising from Intensified Dialogue.	Drugi zahtevi proisteći će iz programa koji će biti napravljen, kao i dalje obaveze iz Pojačanog dijaloga.
The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. gt	У свету изгледа да се играју у милион ковитлави тачкице светлости, и касније поступак га интересује више нема. gt
After agreeing to kick out the PKK leader in 1998 and Ocalan's subsequent capture, relations between the two countries improved dramatically.	Nakon što je pristala da izbaci lidera PKK 1998. godine i hapšenja Odžalana koje je usledilo, odnosi između dve zemlje drastično su se poboljšali.
Subsequent reports also implicated the Church, with senior clergymen linked to attempts to influence the outcome of trials, including through bribery.	U drugim izveštajima ukazuje se na umešanost crkve u korupciju. Viši sveštenici dovedeni su u vezu sa pokušajima da se izvrši uticaj na ishod sudskih procesa, uključujući davanje mita.
Austrians designed the first regulatory plan for Tirana in 1923, with further changes made in subsequent years the last in 1957.	Austrijanci su napravili prvi regulatorni plan za Tiranu 1923. godine, uz unošenje dodatnih izmena narednih godina poslednja je izvršena 1957.

Прикажите ову страницу на српском