Translation of "substantially" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Substantially - translation :

Keywords : Znatno Znaèajno Drastièno Smanji Poveæava

Examples (External sources, not reviewed)

It's really substantially distorted.	У ствари је знатно искривљена.
To substantially reduce ý (	Знатно смањење степена
You really reduce congestion quite substantially.	Zagušenje se značajno smanji.
In fact, the overall picture has been improving substantially.	Čitava situacija se zapravo značajno poboljšava.
Wow, so your leak really substantially changed the world?	Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
Turkey would benefit substantially from its accession to the EU.	Turskoj će pristupanje EU doneti znatne pogodnosti .
These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.	Ta dva člana zakona često su se koristila da se kazne drastično snize.
As one would expect, the overall price levels are substantially higher.	Kao što se i očekivalo, ukupne cene znatno su više.
The latter involves substantially higher rates of investment and productivity gains.	Rast zahteva znatno više stope investicija i prihoda od produktivnosti.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.	Dakle, znatno veći nego što smo na početku mislili da će biti.
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Jasno je da smo bili u mnogo boljem položaju za ovo.
However, with appropriate reforms, Serbia can substantially increase its worker productivity.	Međutim, uz adekvatne reforme, Srbija može značajno da poveća produkvitnost svojih radnika.
The traditionally difficult relations between Tirana and Belgrade have been substantially improved.	Tradicionalno teški odnosi između Tirane i Beograda značajno su se popravili.
Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009.	Beograd namerava da se potrudi da se taj broj značajno ne poveća u 2009.
The Balkan countries might also see their prospects for continuing economic recovery bruised substantially.	Izgledi zemalja Balkana za nastavak ekonomskog rata bili bi značajno umanjeni.
The government says prison system has substantially improved, but others point to nepotism and corruption. Reuters	Vlada kaže da se zatvorski sistem znatno poboljšao, ali drugi ukazuju na nepotizam i korupciju. Rojters
But her son would then elevate her status, substantially, making her divine, making her a goddes.	Али онда ће њен син подићи њен статус, суштински, учинивши је узвишеном, учинивши је богињом.
European countries have also invested substantially in monitoring and regular reporting of environmental pollutants and wastes.	Овако дуги временски периоди не могу опстати с обзиром на брзину и размере изазова.
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.	Међутим, ово је само просек, и током једне прегледачке сесије кеш се може знатно увећати.
Tatic noted that this year's projected budget was substantially less than last year's official number of 18m.	Tatić je naglasio da je predviđeni budžet za ovu godinu bio znatno manji nego prošlogodišnji koji je iznosio 18 miliona dolara.
And while spectacles had been invented in Italy around 1286, the need for reading glasses increased substantially.	Иако су наочаре откривене у Италији око 1286. године, потреба за наочарима за читање се значајно повећала.
During its accession talks with the EU, Romania agreed to substantially cut state subsidies to its steel sector.	Tokom razgovora o pridruživanju sa EU, Rumunija je pristala da u znatnoj meri smanji državne subvencije čeličnoj industriji.
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.	Kako se ispostavilo, ljudi su manje srećni kada im misli lutaju nego kada im ne lutaju.
The improvement in the security situation over the past nine years allowed NATO to substantially downsize its presence on the ground.	Poboljšanje bezbednosne situacije u proteklih devet godina omogućilo je NATO u da znatno smanji svoje prisustvo na terenu.
In Kosovo, the rate is very likely to have gone substantially beyond the level encountered in BiH, which is quite ominous.	Na Kosovu je ta stopa verovatno otišla i preko one koja se susreće u BiH, što je krajnje zlokoban znak.
If you know, for example, C to be true, then knowledge of A will substantially affect what we believe about B.	Ako znate, na primer, C i ono je tačno, onda će znanje A značajnu uticati na ono što verujemo da znamo o B.
Using this methodology, Schneider and Enste found that the informal sector contributes substantially to total output throughout the developing and transition economies.	Koristeći tu metodologiju, Šnajder i Enste otkrili su da u tranzicionim i ekonomijama u razvoju sivi sektor čini značajan deo ukupne privrede.
It also wants state subsidies to Romania's huge steel sector substantially reduced and has voiced concern about problems in the judicial sector.	Takođe se traži znatno smanjenje državnih subvencija ogromnom čeličnom sektoru, a izražena je i zabrinutost u pogledu problema u sektoru pravosuđa.
Minimum capital requirements have been substantially increased through a series of steps, from an initial 2.5m KM to 15m KM in 2003.	Minimalne rezerve koje banke treba da poseduju značajno su povećane u više navrata, sa početnih 2,5 miliona KM na 15 miliona KM u 2003. godini.
How far could it go under conditional independence and would that differ substantially from what the secretary general's special representative can do now?	Koliko bi daleko mogla da ide u situaciji uslovne nezavisnosti i da li bi se to znatno razlikovalo od onoga što specijalni izaslanik generalnog sekretara sada može da radi?
It was a general feeling that things were substantially changing for good, especially for the nations which considered themselves not free, he says.	Opšti osećaj bio je da se stvari suštinski menjaju na bolje, posebno za narode koji smatraju da nisu slobodni , rekao je on.
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.	I kada pogledate koliko je vremena bilo potrebno da se napravi vakcina protiv H1N1, smatramo da možemo skratiti taj proces i to prilično značajno.
Foreign patients now make up 10 of the total but we expect this number to increase substantially, clinic head Dr Tashe Trpchevski told SETimes.	Inostrani pacijenti danas čine deset odsto ukupnog broja, ali očekujemo da će se taj broj znatno povećati , kaže načelnik klinike, dr Taške Trpčevski za SETimes.
This creates a regional market of 55 million consumers, stimulates trade, and substantially improves the prospects for attracting investment and thus overall economic growth.	To stvara regionalno tržište od 55 miliona stanovnika, podstiče trgovinu i značajno popravlja izglede za privlačenje investicija, a samim tim i ukupni ekonomski rast.
As in the case of the CIS, however, the share of exports from the SEE countries to the Latin America and Caribbean markets increased substantially.	Međutim, kao i u slučaju ZND, izvoz iz zemalja JE u Latinsku Ameriku i Karipski region značajno je povećan.

Прикажите ову страницу на српском