Translation of "transform" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Transform - translation :

Keywords : Transformacija Transformirati Pretvore Pretvorim Pretvori

Examples (External sources, not reviewed)

Transform	Трансформиши
Transform Image	Преобликуј сликуName
The file to transform	Фајл који треба трансформисати
Copy, transform and combine.	Kopiraj, transformiši, kombinuj.
It's going to transform your organization.	To će promeniti vašu organizaciju.
Moreover, I think, it can transform society.	Штавише, мислим да то може променити друштво.
And we're seeing people transform their lives.	Videli smo ljude kako menjaju svoj život.
Lower interest rates could transform Serbia's housing market	Niže kamatne stope mogle bi da transformišu srpsko stambeno tržište
You transform it inside as a train car.	Unutra ga preradite u tramvaj.
We transform the world, but we don't remember it.	Mi smo promenili svet, ali ne uviđamo to.
But how do I actually transform energy into matter?	Како у ствари претварате енергију у материју?
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Samo priznavanje ovoga će promeniti naš diskurs o moralnosti.
Learning to be creative within the confines of our limitations is the best hope we have to transform ourselves and, collectively, transform our world.	Kada čovek nauči da iskoristi svoje mane i uprkos njima bude kreativan, na pravom je putu da se promeni i da promeni ljude oko sebe.
It looks like our table also can transform gender, too.	Čini se da naš sto takođe može i da menja pol.
They've also given us the technology to transform our surroundings.	Dali su nam tehnologiju kojom mo emo preobraziti na e okru enje.
Let's not transform Kosovo into a social state in which people live with social assistance let's transform it into a place of work, Dedaj said.	Nemojmo pretvarati Kosovo u socijalnu državu u kojoj ljudi žive od socijalne pomoć, hajde da ga pretvorimo u mesto gde se radi , kaže Dedaj.
That discontent will easily transform into radical nationalism and similar nonsense.	To nezadovoljstvo će se lako pretvoriti u radikalni nacionalizam i slične besmislice.
So they actually transform the entire island into a single ecosystem.	Tako da one zapravo transformišu celo ostrvo u jedinstveni ekosistem.
It was made using these three techniques copy, transform and combine.	Napravljen je korišćenjem tri tehnike kopiranjem, transformacijom i kombinacijom.
I was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair, by creating unexpected images.	Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.	I ako smo tolike sreće da učestvujemo u stvarima koja mogu da transformišu patnju.
I explored the human skin, and how technology can transform the body.	Istraživala sam ljudsku kožu i kako tehnologija može transformisati telo.
I also believe that we need to transform a culture of communication.	Takođe verujem da moramo da transformišemo kulturu komunikacije.
We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.	Videli smo kako distribuirane mreže, sa mnogo podataka i informacija mogu da promene društvo.
The only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests.	Jedina fabrika koja je sposobna da pretvori ugljen dioksid u kiseonik jeste šuma.
Domestic efforts to transform the economy have, in some cases, met with resistance.	Domaći napori da se transformiše ekonomija nailazili su u nekim slučajevima na otpor.
So you completely print this part, and it can transform into something else.	Tako da potpuno odštampate taj deo, a on može da se pretvori u nešto drugo.
Changing your perspectives will not only transform you but also the whole world.	Promena vaše perspektive će izmeniti ne samo vas nego i čitav svet.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.	Potpuna transformacija koja može promeniti živote onih koji trebaju hranu.
It was necessary for us to transform our land into a national park.	Bilo je potrebno da našu zemlju pretvorimo u nacionalni park.
You can read the details, but in summary, we can transform our economy.	Možete pročitati o detaljima, ali ukratko, možemo promeniti našu ekonomiju.
Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.	Virtualno poverenje će promeniti način na koji verujemo jedni drugima licem u lice.
Jones As part of the US Department of Defence's (DOD) overall effort to transform itself, the US European Command is looking at ways to transform and shape our forces and infrastructure.	Džons U okviru ukupnih napora američkog Ministarstva odbrane da se transformiše, Američka komanda za Evropu traži načine da transformiše i oblikuje naše snage i infrastrukturu.
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?	Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.	Промениће биолошку науку на начине који су добри за човечанство.

Прикажите ову страницу на српском