Translation of "whether and when" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

When - translation : Whether - translation : Whether and when - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether to fade out tracks when pressing stop.
Да ли утапати нумеру када се притисне заустављање.
Whether to fade out when exiting the program.
Да ли утапати при изласку из програма.
And when it does, who knows whether life has survived beneath the ice.
Akad se to desi, ko zna je li život preživeo ispod leda.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
Tako mogu da odredim, kada gledate u nešto, da li ste uzbuđenji ili uspaljeni ili ne, OK?
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима.
Whether directories should be placed at the top when displaying files
Треба ли см јестити фасцикле при врху у приказу фајлова
This could be the pattern that leaders follow again and again when we deal with these complex, cross border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.
Ово би могао да буде шаблон учесталог понашања лидера, када се бавимо овим сложеним проблемима у свим земљама, било да се ради о климатским променама, миграцијама или финансијском систему.
But, if and when I do, I shall not care whether you like it or not.
Ali, kad i ako budem hteo, uopšte me neæe interesovati sviða li se to vama ili ne.
When the witnesses see that picture, we'll know whether Oakley's the man.
Kada svedoci vide tu sliku, znaæemo da li je Oukli taj èovek.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
A Pilat čuvši za Galileju zapita Zar je on Galilejac?
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Да ли се већ пуштене подемисије аутоматски бришу када се мултимедијални уређај повеже.
We think it's a question of not whether, but a question of when.
Mislimo da nije pitanje hoćemo li, već kada ćemo.
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?
Kako da znamo, kada gledamo u nešto, da li je stvarno ili ne?
T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining.
T nam govori da li je gužva u saobraćaju ili ne i T je zavisno od toga da li pada kiša.
I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.
Само сам балансирање ли би требало да покрене за то, или да ли треба да смуђ иза јој Ландау када такси дође кроз улици.
I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.
Само сам балансирање да ли треба да се кандидује за њега, или да ли сам треба да смуђ иза јој Ландау када такси дође кроз улицу.
That is when the EU will decide whether Turkey is ready to start accession talks.
EU će tada odlučiti da li je Turska spremna za početak pregovora o prijemu.
When departing for Serbia, my friends asked whether I was out of my mind and what I would do there.
Kada sam polazio za Srbiju, prijatelji su me pitali da nisam poludeo i šta ću tamo.
When they have no leaves and look gray and brown and dry, how can you tell whether they are dead or alive? inquired Mary.
Када они немају лишће и изгледају сиве и браон и сува, како можете рећи да ли су мртви или живи? распитивао Мери.
Belgrade and Pristina are also at odds over when the talks should end, and whether these should be the last set of talks.
Beograd i Priština takođe se ne slažu oko toga kada bi razgovori trebalo da se završe i da li bi ovo trebalo da bude poslednji krug razgovora.
When you solve a system of equation, it doesn't matter how you do it, whether it's through substitution or whether it's through elimination, like I did here.
Када решите систем једначина, небитно како, да ли преко метода замене или преко метода елиминације, као што сам урадио овде.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
Da li ćete biti srećni ili ne, zavisi donekle i od toga da li se nalazite na srećnoj zakrpi.
I wonder whether you could possibly manage to be on hand when the jewel is delivered.
Pitam se da li bi možda mogli da budete u blizini kada se dragulj bude isporuèivao?
And when one does that, one really changes the economics of delivering computational things, whether it's on the web or elsewhere.
А када се то ради, заиста се мења економија испоруке компјутеризацијских ствари, било на интернету или негде друго.
And whether you are a Democrat or whether you are a pro Republican, or whether you're libertarian or whatever, you are the best and we should not ever forget that.
I bilo da ste Demokrata ili Republikanac, ili se liberal ili štagod, mi smo najbolji i to nikada ne smemo da zaboravimo.
Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we've never met.
Bilo da je to naša odeća ili naši automobili, naši bicikli, naše knjige ili muzika, sad možemo da uzmemo ono što je naše i učinimo dostupnim ljudima koje nikad nismo sreli.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.
Tension has reached a tipping point when there are conflicting reports about whether the president will resign.
Tenzija je dostigla tačku ključanja zbog oprečnih izveštaja o tome da li će predsednik podneti ostavku ili ne.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Да ли књига израза бива аутоматски сачувана када се затвори прозор за уређивање.
When you generalize you don't know necessarily whether the trend will continue, but you assume it will.
Када генерализујете, не знате обавезно да ли ће се тај тренд наставити, али претпостављате да хоће.
I've also had to answer bizarre questions some asked me whether we have electricity and the internet in Serbia, whether chocolate could be bought in stores and whether the Serbs bred cows.
Morao sam i da odgovaram na bizarna pitanja neki su me pitali da li imamo struju i internet u Srbiji, da li se u prodavnicama može kupiti čokolada i da li Srbi gaje krave.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
Jer ako živimo, Gospodu živimo a ako umiremo, Gospodu umiremo. Ako, dakle, živimo, ako umiremo, Gospodnji smo.
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
I kad vidim sve te šestougaonike i sve te kompleksne stvari, koje takođe viđam, tokom vizualne migrene, pitam se da li i svi ostali vide takve stvari, i da li su se stvari kao što su pećinska umetnost ili ornamentalna umetnost delom razvile iz halucinacija.
See whether she's given him her body and soul and all.
Da vidiš da li će mu dati svoje telo i dušu.
Ask Whether to Save
питај да ли да се сачува
Whether to disable acceleration.
Да ли искључити убрзавање.
Whether to group digits
Да ли груписати цифре.
Whether to group digits.
Да ли груписати цифре.
Whether moral or immoral?
Bilo smrtan ili besmrtan?
And finally, L indicates whether or not I'll be late for my next appointment, and that depends on whether or not there's traffic.
I konačno, L nam govori da li ću kasniti na moj sledeći sastanak, a on zavisi od toga da li je gužva u saobraćaju ili ne.
When a yellow code is issued, nobody can tell whether it will rain 100 liters per square meter.
Kada se objavi žuti znak upozorenja, niko ne može da zna da će pasti 100 litara po kvadratnom metru.
Listen to me, whether you want to hear it or not...you weren't even born when this happened.
Poslušaj me, ako me i nećeš poslušati, ionako nisi bio rođen kad se to dogodilo.
It will assess whether the country has progressed in implementing EU standards and whether a positive attitude on integration prevails.
Izveštajem će se proceniti da li je zemlja napredovala u sprovođenju standarda EU i da li preovlađuje pozitivan stav prema integraciji.
When I buy food, I want to know its origin and whether it was kept in adequate conditions regardless of whether it is in the green market or in a grocery store, said Skopje resident Biljana Geshtakovska.
Kada kupujem hranu želim da znam njeno poreklo i da li je držana u adekvatnim uslovima, bez obzida na to da li je na zelenoj pijaci ili u samoposluzi , rekla je stanovnica Skoplja Biljana Geštakovska.

 

Related searches: Whether Whether - Know Whether Whether - And Whether - Whether And How - Whether And When - Whether And To What Extent - Whether And If So - Whether And Which - Whether And To Which Extent - And Whether Or Not -