Translation of "accepted proposal" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Accepted - translation : Accepted proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment 4 has been accepted in part in the common position, in Article 2(e), whereas it was accepted in full in the amended proposal. | Zmena a doplnenie číslo 4 boli prijaté čiastočne v spoločnej pozícii, v článku 2 písm. e), a v plnom rozsahu v zmenenom a doplnenom návrhu. |
| Accepted (25 15 10) Accepted | Prijatý (25 15 10) Prijatý |
| Amendment 2 regarding the recitals was not considered relevant for the proposal and has therefore not been accepted. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2, ktorý sa týka odôvodnenia, sa nepovažoval za relevantný pre návrh a preto nebol prijatý. |
| 4.1 The Committee supported5 the Commission's first proposal for implementing an open method of coordination for integration6 the proposal was not, however, accepted by the Council in 2003. | 4.1 Výbor podporil5 prvý návrh Komisie na zavedenie otvorenej metódy koordinácie v začleňovaní migrantov6, ktorý Rada v roku 2003 neprijala. |
| Accepted | Prijatý |
| Accepted. | Schválený. |
| Amendment 39 The proposal to add insurance taxes to the list of taxes and charges unaffected by the directive was accepted. | Zmena a doplnenie 39 Návrh pridať dane z poistenia na zoznam daní a poplatkov, ktoré táto smernica neovplyvňuje, bol prijatý. |
| Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission | Zmeny a doplnenia, ktoré Komisia prijala resp. prijala ich podstatu |
| Accepted EULA | Prijatá EULAThe role of the transaction, in past tense |
| (Not accepted) | (Návrh nebol prijatý.) |
| (Not accepted). | (Pozmeňovací návrh nebol prijatý.) |
| Accepted amended | Prijaté, pozmenené |
| Accepted, amended | Prijaté pozmenené |
| Accepted, amended | Prijaté, pozmenené |
| Amendment accepted. | Pozmeňovací návrh bol prijatý. |
| Amendments accepted | Schválené zmeny a doplnenia |
| Applications accepted | Schválené žiadosti |
| It's been accepted. | A bola prijatá. |
| 3.2.1 Amendments Accepted | 3.2.1 Akceptované pozmeňujúce a doplňujúce návrhy |
| Accepted by rapporteur | prijatý spravodajcom |
| Accepted with modification | prijatý so zmenami |
| Amendments not accepted | Neprijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy |
| Amendments Not Accepted | Neprijaté zmeny a doplnenia |
| Amendments partially accepted | Čiastočne prijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy |
| All amendments accepted by the Commission have been accepted by the Council. | Všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu prijaté Komisiou boli prijaté Radou. |
| Amendments accepted or accepted in part or in principle by the Commission | Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia prijala čiastočne alebo v zásade |
| Amendments not accepted by the Council but previously accepted by the Commission | Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Rada neprijala, ale ktoré predtým Komisia prijala |
| 5.2 protein binding for TMP and SMX is not high (TMP 50, SMX 60), but the overall proposal of the MAH can be accepted. | Väzba na proteín v prípade TMP a SMX nie je vysoká (TMP 50, SMX 60), ale celkový návrh držiteľa povolenia na uvedenie lieku na trh sa môže prijať. |
| A proposal to add a footnote in point 2.10 referring to a previous EESC opinion was accepted by the rapporteurs and by the assembly. | Návrh na doplnenie poznámky pod čiarou v bode 2.10, ktorá odkazuje na predchádzajúce stanovisko výboru, spravodajcovia aj zhromaždenie prijali. |
| Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording | Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nezapracované do spoločnej pozície, ktoré však Komisia prijala v zmenenom a doplnenom návrhu bez zmeny alebo po preformulovaní |
| Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording | Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nezapracované do spoločnej pozície, ktoré však Komisia v zmenenom a doplnenom návrhu prijala v pôvodnom znení alebo po preformulovaní |
| Although it was in the Commission's original proposal, the Commission accepted the Council's argument in order to keep this competence whenever there are new versions. | Aj keď to bolo v pôvodnom návrhu Komisie, Komisia prijala argument Rady, ktorého cieľom je udržať túto kompetenciu v prípade akýchkoľvek nových verzií. |
| Amendment 13 The Commission proposal to allow compensation through the reduction of other transport taxes below minimum EU levels was not accepted by the Council. | Zmena a doplnenie 13 Rada neprijala návrh Komisie umožniť kompenzácie pomocou znižovania iných dopravných daní pod minimálnu úroveň EÚ. |
| Amendments 1, 5, 9, 14 and 16 have been accepted in full, both in article 5 of the common position and in the amended proposal. | Zmeny a doplnenia 1, 5, 9, 14 a 16 boli prijaté v plnom rozsahu tak v článku 5 spoločnej pozície, ako aj v zmenenom a doplnenom návrhu. |
| Amendments 2 7, 107, 109 and 110 111 regarding the recitals have not been considered relevant for the proposal and have therefore not been accepted. | Zmeny a doplnenia 2 7, 107, 109 a 110 111, ktoré sa týkajú odôvodnení, sa nepovažovali za dôležité pre návrh a neboli preto prijaté. |
Related searches: Accepted That Proposal - Challenge Accepted - Accepted For - Was Accepted - Are Accepted - Deemed Accepted - Highly Accepted - Conditionally Accepted - Has Accepted - Industry-accepted -
