Translation of "active involvement" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Active - translation :

Aktívny

Active involvement - translation :

Aktívne zapojenie

Involvement - translation :

Angažovanosť

Keywords : Aktívny Aktívne Aktívna Aktívnej Aktívnych účasť účasti Zapojenie Angažovanosť Zapojení

Examples (External sources, not reviewed)

active involvement of local areas.	aktívne zapojenie územia.
(c) Promote more active involvement by the media in awareness campaigns.	(c) Podporovať aktívnejšiu účasť médií na kampaniach zvyšovania povedomia.
Active public involvement in environmental protection and biodiversity preservation is vital.	Nevyhnutné je aktívne zapojenie občanov do ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity.
Active involvement of Roma representatives in the process was recognised as the only way forward.	Za jedinú schodnú cestu v tomto procese označil aktívnu účasť zástupcov Rómov.
Active involvement of social partners is key to ensure that flexicurity delivers benefits for all.	Aby flexiistota prinášala prospech všetkým, je nevyhnutné, aby boli aktívne zaangažovaní aj sociálni partneri.
All this requires partnerships between the Ministries concerned and the active involvement of other stakeholders.	Toto všetko si vyžaduje partnerstvá medzi zúčastnenými ministerstvami a aktívnym zapojením ostatných zainteresovaných.
4.2 The Committee also believes that the active involvement of civil society organisations could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.2 Výbor sa tiež domnieva, že aktívna účasť organizácií občianskej spoločnosti by mohla byť výnimočne cenná pre všetky poradné orgány činné na európskej úrovni.
4.3 The Committee also believes that the active involvement of civil society organisations could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.3 Výbor sa tiež domnieva, že aktívna účasť organizácií občianskej spoločnosti by mohla byť výnimočne cenná pre všetky poradné orgány činné na európskej úrovni.
3.7 The EESC also favours the active involvement of national economic and social councils and similar organisations.	3.7 EHSV tiež presadzuje aktívne zapojenie národných hospodárskych a sociálnych rád a podobných organizácií.
A coordinated approach across Europe with active involvement of social partners is instrumental in meeting these objectives.	Koordinovaný prístup v celej Európe s aktívnym zapojením sociálnych partnerov je zásadný pri dosahovaní týchto cieľov.
Active involvement of parliaments in the countries' preparations for the EU is a key determinant of progress.	Aktívna činnosť parlamentov v súvislosti s prípravami vstupu do EÚ je dôležitým činiteľom pokroku v daných krajinách.
With regard to m payments , the EPC decided to seek the active involvement of the mobile telephone industry .	Pokiaľ ide o mobilné platby , EPC sa rozhodla aktívne zapojiť sektor mobilných služieb .
6.1 The involvement of other sectors active in the process of mineral extraction is vital for resource efficiency.	6.1 Pri efektívnom využívaní zdrojov je rozhodujúce aktívne zapojenie ostatných odvetví podieľajúcich sa na ťažbe nerastov.
Active involvement and a sense of stronger ownership by all actors are prerequisites for a successful Lisbon strategy.	Aktívna účasť všetkých aktérov a posilnenie ich pocitu zodpovednosti sú predpokladmi úspešného vykonávania Lisabonskej stratégie.
3.10 The EESC supports active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.	3.10 EHSV podporuje aktívnu participáciu staršej generácie na trhu práce, ako aj v spoločnosti.
Active participation of company representatives in education, for example, is recommended as well as an involvement from business organisations.	Odporúča sa napríklad aktívna účasť zástupcov podnikov na vzdelávaní ako aj zapojenie obchodných organizácií.
Active involvement in these bodies is important to adapt national Anti Money Laundering Countering Financing Terrorism regimes to international standards.	Aktívna účasť v týchto útvaroch je dôležitá, aby sa vnútroštátne režimy zamerané proti praniu špinavých peňazí na boj proti financovaniu terorizmu prispôsobili medzinárodným normám.
active involvement of the mass media and stakeholder organisations in providing citizens with up to date information on progress made	Aktívne zapojiť hromadné oznamovacie prostriedky a zainteresované organizácie, aby poskytovali občanom najnovšie informácie o dosiahnutom pokroku.
3.10 The EESC supports every manner of active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.	3.10 EHSV podporuje všetky formy aktívnej participácie staršej generácie na trhu práce, ako aj v spoločnosti.
5.6 In the governance of the euro area there needs to be more active involvement of national parliaments and the European Parliament.	5.6 Pri riadení eurozóny je potrebné aktívnejšie zapojenie národných parlamentov a Európskeho parlamentu.
5.7 Involvement	5.7 Účasť
(b) to foster direct involvement, critical thinking and active interest among Union citizens and stakeholders in development cooperation, policy formulation and implementation and	b) podporovať priamu angažovanosť, kritické myslenie a aktívny záujem občanov Únie a zainteresovaných strán o rozvojovú spoluprácu, navrhovanie a vykonávanie politík v tejto oblasti a
1.5 The EESC calls on the Commission to ensure active involvement of the social partners in processes of creating employment for sacked workers.	1.5 EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby zaistila aktívnu účasť sociálnych partnerov v procese vytvárania pracovných miest pre prepustených pracovníkov.
1.5 The EESC calls on the Commission to promote active involvement of the social partners in processes of creating employment for sacked workers.	1.5 EHSV žiada Európsku komisiu, aby podporovala aktívnu účasť sociálnych partnerov v procese vytvárania pracovných miest pre prepustených pracovníkov.
All this was possible thanks to the active involvement of Member States, who took ownership of the process and actively participated in it.	Toto všetko sa podarilo dosiahnuť vďaka aktívnej účasti členských štátov, ktoré sa s procesom stotožnili a aktívne sa na ňom podieľali.
4.3 The EESC supports the active involvement of social partners in the design and implementation of flexicurity policies in all stages of the process.	4.3 EHSV podporuje aktívne zapojenie sociálnych partnerov do tvorby a realizácie politických opatrení flexiistoty na všetkých úrovniach tohto procesu.
5.3 Stakeholder involvement	5.3 Zapojenie zainteresovaných strán
7.8 User involvement	7.8 Zapojenie užívateľov
1.5 The EESC calls on the Commission to ensure active involvement of the social partners in processes aimed at creating employment for workers made redundant.	1.5 EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby zaistila aktívnu účasť sociálnych partnerov v procese zameranom na vytváranie pracovných miest pre prepustených pracovníkov.
5.1 In the EESC s view up to date local and regional management requires active involvement of the various segments of the local and regional communities.	5.1 Podľa názoru EHSV si moderné miestne a regionálne riadenie vyžaduje aktívne zapojenie rozličných segmentov miestnych a regionálnych spoločenstiev.
8.3.2 The Commission communication does not refer to the role played by European learning programmes in supporting active citizenship and the involvement of young people.	8.3.2 Oznámenie Komisie nepoukazuje na úlohu, ktorú zohrávajú európske programy vzdelávania pri podpore aktívneho občianstva a zapájaní mladých ľudí.
3.1 Private sector involvement	3.1 Zapojenie súkromného sektora
4.11 Participation and involvement	4.11 Procesy spoluúčasti a zapojenia
4.3 The Committee's involvement	4.3 Zapojenie výboru
(2) Continued efforts could be made to achieve active support and involvement for the Programme and individual projects on a national level from all relevant sectors.	(2) Na vnútroštátnej úrovni by sa všetky relevantné sektory mohli ďalej usilovať o aktívnu podporu a angažovanosť za program a individuálne projekty.

Zobraziť túto stránku v Slováku